Difference between revisions of "LXDM Configuration/ru"

LXDM Configuration/ru (view source)

Revision as of 04:42, 29 December 2022

3,687 bytes added , 1 year ago

Created page with "===Опционально: Включить автологин по тайм-ауту=== {{BoxInfo|Info|Для включения этой функции должна быть..."

Krotesk

translator

11,127

edits

@@ Line 84: / Line 84: @@
 Перезагрузите систему чтобы изменения вступили в силу.
-===Optional: Enable Timeout Auto-Login===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-{{BoxInfo|Info|The basic auto-login feature itself must also be enabled to enable this feature in turn. In addition, this feature also only works upon first booting up into Manjaro.}}
+===Опционально: Включить автологин по тайм-ауту===
-In addition to bypassing the login screen completely, it is also possible to be automatically logged in after waiting a certain period of time as well. In this instance, after booting into the login screen, it will wait for a set period of time before automatically logging you in. This is set in the following section, located near the top of the configuration file:
+{{BoxInfo|Info|Для включения этой функции должна быть включена базовая функция автологина. Кроме того, эта функция работает только при первой загрузке Manjaro}}.
+Помимо полного обхода экрана входа в систему можно также автоматически войти в систему после ожидания определенного периода времени. В этом случае, после загрузки на экране входа в систему, он будет ждать в течение определенного периода времени, прежде чем автоматически войти в систему. Это задается в следующем разделе, расположенном в верхней части конфигурационного файла:
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
-## uncomment and set timeout to enable timeout autologin,
+## ракомментируйте и установите значение timeout, чтобы включить автологин по таймауту,
-## the value should >=5
+## значение должно быть >=5
 #timeout=10</pre>}}
-# Remove the hash ('#') from the beginning of '''timeout=''' to activate it, and
+# Удалите хэш ('#') перед '''timeout=''', чтобы активировать его, и
-# Set the number of '''seconds''' to wait at the login screen, if different from the default value of 10. As stated above the command, the number of seconds specified must be no less than 5.
+# Установите количество '''секунд''' для ожидания на экране входа в систему, если оно отличается от значения по умолчанию 10. Как указано выше в команде, указанное количество секунд должно быть не менее 5.
-As an example, LXDM has been configured below to enable timeout auto login after waiting 30 seconds:
+В качестве примера, LXDM был настроен ниже, чтобы включить таймаут автоматического входа в систему после ожидания 30 секунд:
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
-## uncomment and set timeout to enable timeout autologin,
+## раскомментируйте и установите значение timeout для включения автологина по таймауту,
-## the value should >=5
+## значение должно быть >=5
 timeout=30</pre>}}
-Once your amendments have been completed, you can save your changes and close the configuration file by:
+После завершения внесения изменений вы можете сохранить изменения и закрыть конфигурационный файл, выполнив следующие действия:
-* '''nano''': Press CTRL and 'x' to exit, 'y' to save, and <enter> to finish, or
+* '''nano''': нажмите CTRL и 'x' для выхода, 'y' для сохранения и <Enter> для завершения, или
-* '''gedit''': Select the 'save' option and then close the window.
+* '''gedit''': выберите опцию "сохранить" и закройте окно.
-Reboot your system for the changes to take effect.
+Перезагрузите систему, чтобы изменения вступили в силу.
-=== Disable Auto-Login ===
+=== Отключение автологина ===
-To restore the login screen, edit the LXDM configuration file once again and comment out the lines beginning with '''autologin=''' and '''session='''. An example has provided below.
+Чтобы восстановить экран входа в систему, отредактируйте конфигурационный файл LXDM еще раз и закомментируйте строки, начинающиеся с '''autologin=''' и '''session='''. Пример приведен ниже.
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
 [base]
-## uncomment and set autologin username to enable autologin
+## раскомментируйте и установите имя пользователя autologin, чтобы включить автологин.
 #session=/usr/bin/startxfce4
 ...
-## default session or desktop used when no systemwide config
+## сеанс или рабочий стол по умолчанию, используемый при отсутствии общесистемной конфигурации
 #session=/usr/bin/openbox</pre>}}
-Once your amendments have been completed save your changes and close the configuration file by:
+После завершения изменений сохраните изменения и закройте конфигурационный файл с помощью:
-*'''nano''': Press CTRL and 'x' to exit, 'y' to save, and <enter> to finish, or
+*'''nano''': нажмите CTRL и 'x' для выхода, 'y' для сохранения и <enter> для завершения, или
-*'''gedit''': Select the 'save' option and then close the window.
+*'''gedit''': выберите опцию "сохранить" и закройте окно.
-==Changing The Background Image==
+==Изменение фонового изображения==
-{{BoxInfo|Info|As illustrated below, using the File Manager can make this task much simplier and easier, particularly for new users. Please note that Linux is also case-sensitive so ensure that upper and lower case letters are used correctly.}}
+{{BoxInfo|Info|}} Как показано ниже - использование диспетчера файлов может значительно упростить и облегчить эту задачу, особенно для новых пользователей. Обратите внимание, что Linux чувствителен к регистру, поэтому убедитесь, что буквы в верхнем и нижнем регистре используются правильно}}.
-Once your chosen desktop environmet has been downloaded (e.g. a ''.png'' or ''.jpg'' image file), it can be set in the following section, located near the top of the configuration file:
+После загрузки выбранного окружения рабочего стола (например, файла изображения ''.png'' или ''.jpg''), его можно установить в следующем разделе, расположенном в верхней части конфигурационного файла:
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
-## background of the greeter
+## фон приветствия
 # bg=/usr/share/backgrounds/default.png</pre>}}
 {|
 |-
-| [[file:newpathway.png|thumb|left|375px|Path to background]] || As illustrated, it will be necessary to specify the exact location of the background image to use. Although it is possible to copy the new background images to the existing '''backgrounds''' folder using Root privilages, in this instance a new folder location will be specified:
+| [[file:newpathway.png|thumb|left|375px|Path to background]] || Как показано на рисунке - необходимо указать точное местоположение используемого фонового изображения. Хотя можно скопировать новые фоновые изображения в существующую папку '''backgrounds''', используя привилегии Root, в данном случае необходимо указать новое местоположение директории:
-# Open your file manager and locate the folder containing the desired background image. The full location should then be listed in the address bar (e.g. in this instance it is ''/home/carl/Pictures'')
+# Откройте файловый менеджер и найдите каталог с нужным фоновым изображением. Полное расположение должно быть указано в адресной строке (например, в данном случае это ''/home/carl/Pictures'').
-# Remove the hash ('#') from the beginning of '''bg=''' to activate it
+# Удалите хэш ('#') перед '''bg=''', чтобы активировать его.
-# Remove the existing location and image file specified after the '''bg=''' command (e.g. bg=<font color ="red">/usr/share/backgrounds/default.png</font color>)
+# Удалите существующее расположение и файл изображения, указанные после команды '''bg=''' (например, bg=<font color="red">/usr/share/backgrounds/default.png</font color>)
-# Enter the new location of the image to use after the '''bg=''' command - by either manually typing it in or copying and pasting it from the address bar of the file manager - and ensure that it ends with a forwards slash (e.g. ''/home/carl/Pictures/'').
+# Введите новое местоположение изображения, которое будет использоваться после команды '''bg=''' - вручную или скопируйте и вставьте его из адресной строки файлового менеджера - и убедитесь, что оно заканчивается прямым слешем (например, '''/home/carl/Pictures/''').
-# After the forwards slash, enter the full name of the image you wish to use, including the file type extension (e.g. ''/home/carl/Pictures/abstractgreen.jpg'').
+# После косой черты введите полное имя изображения, которое вы хотите использовать, включая расширение файла (например, ''/home/carl/Pictures/abstractgreen.jpg'').
 |}
 {|
 |-
-| [[file:abgreen.png|thumb|left|375px| new background image]] || As an example, the author has activated the ability to set backgrounds, and used a background image (''abstractgreen.jpg'') located in their ''Pictures'' folder. Again, note the correct use of capitalisation where required (e.g. <u>P</u>ictures):
+| [[file:abgreen.png|thumb|left|375px| новое фоновое изображение]] || В качестве примера автор активировал возможность устанавливать фоны и использовал фоновое изображение (''abstractgreen.jpg''), расположенное в папке ''Pictures''. Еще раз обратите внимание на правильное использование капитализации, где это необходимо (например, <u>P</u>ictures):
 {{File|file=/etc/lxdm/lxdm.conf|content=<pre>
-## background of the greeter
+## фон приветствия
 bg=/home/carl/Pictures/abstractgreen.jpg</pre>}}
-Once your amendments have been completed, you can save your changes and close the configuration file by:
+После завершения внесения изменений Вы должны сохранить изменения и закрыть конфигурационный файл, выполнив следующие действия:
-* '''nano''': Press CTRL and 'x' to exit, 'y' to save, and <enter> to finish, or
+* '''nano''': нажмите CTRL и 'x' для выхода, 'y' для сохранения и <Enter> для завершения, или
-* '''gedit''': Select the 'save' option and then close the window.
+* '''gedit''': выберите опцию "сохранить" и закройте окно.
-The change will be immediate, and may be viewed by simply logging out.
+Изменения произойдут немедленно, и их можно будет просмотреть, просто выйдя из системы.
 |}
+</div>
 ==Removing The Language Menu==