Difference between revisions of "Change to a Different Download Server/ru"

Change to a Different Download Server/ru (view source)

284 bytes added , 1 year ago

Created page with "В вашей системе Manjaro есть база данных всех пакетов программного обеспечения, доступных из офици..."

translator

11,127

edits

@@ Line 100: / Line 100: @@
 {{BoxSuccess|Предупреждение|Всегда синхронизируйтесь с '''-Syyu''' после смены зеркал. Невыполнение этого требования может привести к поломке системы после обновлений}}
-Your Manjaro system has a database of all the software packages that are available from the official repositories. These are used by pacman to locate and download them for installation. Synchronising your database after changing servers will therefore ensure that it is up to date, and avoid any potential problems when subsequently downloading software packages.
+В вашей системе Manjaro есть база данных всех пакетов программного обеспечения, доступных из официальных репозиториев. Она используется программой pacman для поиска и загрузки пакетов для установки. Синхронизация базы данных после смены сервера обеспечит ее актуальность и позволит избежать возможных проблем при последующей загрузке программных пакетов.
 To synchronise your database with the Manjaro repositories, enter the following command in the terminal: