Difference between revisions of "System Maintenance/ru"

System Maintenance/ru (view source)

Revision as of 05:54, 9 January 2023

667 bytes added , 1 year ago

Created page with "* Перед установкой программного обеспечения всегда убеждайтесь что Ваша система полностью обн..."

Krotesk

translator

11,127

edits

@@ Line 62: / Line 62: @@
 Вот несколько важных правил, которые помогут Вам избежать этой опасной ситуации.
-* Always ensure your system is fully up-to-date before installing software.
+* Перед установкой программного обеспечения всегда убеждайтесь что Ваша система полностью обновлена.
-* Don't downgrade packages, this will always result in a partial update scenario.
+* Не обновляйте пакеты - это всегда приводит к частичному обновлению.
-* Avoid using {{ic|pacman -Sy}} or {{ic|pacman -Syy}}.  Instead update your database and packages at the same time with {{ic|pacman -Syu}} or in case of change in mirrorlist {{ic|pacman -Syyu}}
+* Избегайте использования {{ic|pacman -Sy}} или {{ic|pacman -Syy}}.  Вместо этого обновляйте базу данных и пакеты одновременно с помощью {{ic|pacman -Syu}} или в случае изменения списка зеркал {{ic|pacman -Syyu}}.
-* Don't add packages to pacman's or pamac's ignore list.
+* Не добавляйте пакеты в список игнорирования pacman'а или pamac'а.
-* If you just want to check to see what updates are available use the command {{ic|checkupdates}}.  It provides a safe way to check for upgrades to installed packages without running a system update at the same time.
+* Если Вы просто хотите проверить какие обновления доступны, используйте команду {{ic|checkupdates}}. Она обеспечивает безопасный способ проверки обновлений установленных пакетов без одновременного запуска обновления системы.
-* When [[Switching_Branches|switching branches]] or [[Pacman-mirrors|switching mirrors]] always use {{ic|pamac update --force-refresh}} or {{ic|pacman -Syyu}} to ensure that the databases for your new mirrors are being used.
+* При [[Switching_Branches|переключении ветвей]] или [[Pacman-mirrors|переключении зеркал]] всегда используйте {{ic|pamac update --force-refresh}} или {{ic|pacman -Syyu}} чтобы убедиться, что используются базы данных для ваших новых зеркал.
 ==Удаление сирот==