Difference between revisions of "Virt-manager/ru"

Virt-manager/ru (view source)

Revision as of 06:05, 15 February 2023

445 bytes added , 1 year ago

Created page with "= Установите virt-manager, qemu и все зависимости= <br clear="all" /> Через терминал: sudo pacman -S --needed virt-manager qemu-desktop..."

Krotesk

translator

11,127

edits

@@ Line 48: / Line 48: @@
 <br clear="all" />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+= Установите virt-manager, qemu и все зависимости=
-= Install virt-manager, qemu and all dependencies=
 <br clear="all" />
-From terminal:
+Через терминал:
   sudo pacman -S --needed virt-manager qemu-desktop libvirt edk2-ovmf dnsmasq iptables-nft
-For TPM support:
+Для поддержки TPM:
   sudo pacman -S --asdeps swtpm
-Enable and start service
+Добавить в автозапуск и запустить службу:
   sudo systemctl enable libvirtd.service
   sudo systemctl start libvirtd.service
-Add user to ''libvirt'' group to use the '''system'''-level virtual machines (qemu:///system)
+Добавьте пользователя в группу ''libvirt'' для использования виртуальных машин уровня ''system'' (qemu:///system)
   sudo usermod -a -G libvirt $USER
-{{note|
+{{BoxSuccess|Примечание|
-# You don't need this step to run system-level virtual machines. However, virt-manager will prompt for sudoer's password when launch if the user is not in the ''libvirt'' group
+# Вам не нужен этот шаг для запуска виртуальных машин системного уровня. Однако virt-manager запросит пароль sudoer'а при запуске, если пользователь не входит в группу ''libvirt''.
-# You can also create '''user'''-level virtual machines (qemu:///session) and use without sudoer's privelige. However, some features such as [https://libvirt.org/kbase/virtiofs.html VirtioFS file sharing] may be unavailable in qemu:///session}}
+# Вы также можете создавать виртуальные машины уровня '''пользователя''' (qemu:///session) и использовать их без прав sudoer. Однако некоторые функции, такие как [https://libvirt.org/kbase/virtiofs.html Sharing files with Virtiofs], могут быть недоступны в qemu:///session}}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">