Difference between revisions of "List of Qt Applications/ru"

List of Qt Applications/ru (view source)

Revision as of 05:41, 16 February 2023

767 bytes added , 1 year ago

Created page with "===IM/IRC/VoIP/пр клиенты=== * [http://quassel-irc.org/ Quassel] - IRC-клиент на основе демона; однако если вам нужен прос..."

Krotesk

translator

11,127

edits

@@ Line 50: / Line 50: @@
 *  [http://www.manitou-mail.org/ manitou-ui] - система электронной почты на основе базы данных: пользовательский интерфейс
-===IM/IRC/VoIP/etc clients===
+===IM/IRC/VoIP/пр клиенты===
-*  [http://quassel-irc.org/ Quassel] - Daemon-based IRC client; however if you want simple IRC, more similar to konversation or hexchat, install the quassel-monolithic package
+*  [http://quassel-irc.org/ Quassel] - IRC-клиент на основе демона; однако если вам нужен простой IRC, более похожий на konversation или hexchat, установите пакет quassel-monolithic.
-*  [http://psi-im.org/ Psi] - Qt-based Jabber client which supports video conferencing.
+*  [http://psi-im.org/ Psi] - клиент Jabber на базе Qt, поддерживающий видеоконференции.
-*  [http://qutim.org/ QutIM] - IM app (XMPP + other protocols)
+*  [http://qutim.org/ QutIM] - приложение IM (XMPP + другие протоколы)
-*  [http://kadu.im/ Kadu] -  XMPP and Gadu-Gadu IM.
+*  [http://kadu.im/ Kadu] -  XMPP и Gadu-Gadu IM.
-*  [http://licq.org/ Licq] -  Advanced graphical ICQ clone
+*  [http://licq.org/ Licq] -  расширенный графический клон ICQ
-*  [http://www.kvirc.net kvirc] - Qt-based IRC client
+*  [http://www.kvirc.net kvirc] - основанный на Qt IRC-клиент
-*  [https://code.google.com/p/vacuum-im/ vacuum] - cross-platform qt-based jabber client
+*  [https://code.google.com/p/vacuum-im/ vacuum] - кроссплатформенный, основанный на qt jabber-клиент
-*  [https://github.com/mumble-voip/mumble mumble] - A voice chat application similar to TeamSpeak
+*  [https://github.com/mumble-voip/mumble mumble] - приложение для голосового чата, похожее на TeamSpeak
-*  [http://aseman.co/en/products/cutegram/ cutegram] - A different telegram client from Aseman team
+*  [http://aseman.co/en/products/cutegram/ cutegram] - другой телеграм-клиент от команды Aseman
-*  [http://www.qutecom.org/ qutecom] - A free VoIP softphone, superseding WengoPhone.
+*  [http://www.qutecom.org/ qutecom] - бесплатный VoIP-софтфон, пришедший на смену WengoPhone.
-*  [https://communi.github.io/ communi-desktop] - A cross-platform IRC framework written with Qt.
+*  [https://communi.github.io/ communi-desktop] - кроссплатформенный IRC-фреймворк, написанный с помощью Qt.
-*  [http://www.twinklephone.com/ twinkle] - Softphone for voice over IP and IM communication using SIP
+*  [http://www.twinklephone.com/ twinkle] - софтфон для передачи голоса по IP и обмена мгновенными сообщениями с использованием SIP
-*  [https://github.com/tux3/qTox qTox] - Powerful Tox client written in C++/Qt that follows the Tox design guidelines.
+*  [https://github.com/tux3/qTox qTox] - мощный клиент Tox, написанный на C++/Qt, который следует рекомендациям по дизайну Tox.
-*  [https://github.com/Fxrh/Quaternion Quaternion] - An IM client for the Matrix protocol
+*  [https://github.com/Fxrh/Quaternion Quaternion] - IM-клиент для протокола Matrix
-*  [https://github.com/Ralith/nachat NaChat] - A Matrix desktop client written in C++ and Qt
+*  [https://github.com/Ralith/nachat NaChat] - настольный клиент Matrix, написанный на C++ и Qt
-*  [http://retroshare.sourceforge.net/ RetroShare] - Serverless encrypted instant messenger with filesharing, chatgroups, e-mail.
+*  [http://retroshare.sourceforge.net/ RetroShare] - бессерверный зашифрованный мессенджер с возможностью обмена файлами, чат-группами и электронной почтой.
 ===Twitter Clients===