Difference between revisions of "Installation with Manjaro Architect/ru"

Installation with Manjaro Architect/ru (view source)

Revision as of 13:00, 21 February 2023

1,381 bytes added , 1 year ago

Created page with "-->Большинство шагов в следующем подменю '''2.3. Configure Base''' также важны, если вы хотите получить в ит..."

Krotesk

translator

11,127

edits

@@ Line 132: / Line 132: @@
 -->Если система, включающая загрузчик, уже присутствует на другом разделе компьютера - вы можете не устанавливать загрузчик вообще и пропустить этот пункт меню.<br/><!--
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+-->Большинство шагов в следующем подменю '''2.3. Configure Base''' также важны, если вы хотите получить в итоге функциональную систему! ;)
--->Most of the steps in the next submenu '''2.3. Configure Base''' are also important if you want to end up with a functional system! ;)
 #'''Generate FSTAB'''<br/><!--
--->The '''fstab''' file specifies where exactly on your drive(s) the partitions to be used by your system are located.<br/><!--
+-->Файл ''fstab'' определяет, где именно на вашем диске (дисках) расположены разделы, которые будут использоваться вашей системой.<br/><!--
--->If you don't know anything about the options available here, just use number 3 '''Device UUID''', which is the current standard that would be used by the graphical installer.
+-->Если вы ничего не знаете о доступных здесь опциях - просто используйте номер 3 '''Device UUID''', который является текущим стандартом, используемым графической программой установки.
-#'''Set Hostname'''<br/><!--
+#'''Set Hostname (Установка Hostname)'''<br/><!--
--->Here you can enter what will elsewhere be called 'computer-name'.
+-->Здесь вы можете ввести то, что в других местах будет называться "имя компьютера" (computer-name).
-#'''Set Locale'''<br/><!--
+#'''Set Locale (Установка локали)'''<br/><!--
--->The so-called 'locale' defines the language to be used in the target environment and will also play a role in a DE's automatic selection of a default currency, measure units and other regional "oddities" ...
+-->Так называемая "локаль" определяет язык, который будет использоваться в целевой среде, а также играет роль в автоматическом выборе DE валюты по умолчанию, единиц измерения и других региональных "особенностей". ...
-#'''Set Desktop Keyboard Layout'''<br/><!--
+#'''Set Desktop Keyboard Layout (Настройка раскладки клавиатуры)'''<br/><!--
--->As said before, here you can select the keyboard layout to be used by the graphical environment.
+-->Как уже говорилось - здесь вы можете выбрать раскладку клавиатуры, которая будет использоваться графической средой.
-#'''Set Timezone and Clock*'''<br/><!--
+#'''Set Timezone and Clock* (Настройка часового пояса и часов)'''<br/><!--
--->In my case I select 'Europe' first, then 'Vienna' and confirm the selected timezone Europe/Vienna.<br/><!--
+-->В моем случае я сначала выбираю "Европа", затем "Вена" и подтверждаю выбранный часовой пояс Европа/Вена.<br/><!--
--->Next, since I am not dual-booting with Windows I can say 'yes' to using '''UTC'''.
+-->Далее, поскольку я не использую двойную загрузку с Windows, я могу сказать "да" использованию '''UTC'''..
-#'''Set Root Password'''<br/><!--
+#'''Set Root Password (Установка пароля root)'''<br/><!--
--->This step is '''needed''' (!), even when you are going to use the same password for root as for your only user. Just type it in twice, also for Root.
+-->Этот шаг '''необходим''' (!), даже если вы собираетесь использовать тот же пароль для root, что и для единственного пользователя. Просто введите его дважды.
-#'''Add New User(s)'''<br/><!--
+#'''Add New User(s) Добавление нового пользователя(-ей)'''<br/><!--
--->Enter a user name (lower case letters only), choose the default shell (bash, fish or zsh) and provide the password(s)!
+-->Введите имя пользователя (только строчные буквы), выберите оболочку по умолчанию (bash, fish или zsh) и введите пароль (пароли)!
-</div>
 Таким образом, мы фактически ''ГОТОВЫ''!