Difference between revisions of "Translations:Makepkg/36/ru"

← Older edit

Translations:Makepkg/36/ru (view source)

Revision as of 09:07, 27 February 2023

509 bytes added , 1 year ago

no edit summary

Krotesk

translator

11,127

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [...]
 </nowiki>}}
-To show the current list of gpg keys use the gpg command.
+Чтобы показать текущий список ключей gpg, используйте команду gpg.
 {{bc|gpg --list-keys}}
-If the pubring.gpg file does not exist it will be created for you immediatly.
+Если файл pubring.gpg не существует, он будет создан немедленно.
-You can now proceed with configuring gpg to allow compiling AUR packages submitted by Arch Linux developers with successful signature checking.
+Теперь вы можете приступить к настройке gpg, чтобы разрешить компиляцию пакетов AUR, предоставленных разработчиками Arch Linux с успешной проверкой подписи.
-Add the following line to the end of your gpg configuration file to include the pacman keyring in your user's personal keyring.
+Добавьте следующую строку в конец конфигурационного файла gpg, чтобы включить связку ключей pacman в личную связку ключей своего пользователя.
 {{hc|~/.gnupg/gpg.conf|<nowiki>
 [...]
 keyring /etc/pacman.d/gnupg/pubring.gpg
 </nowiki>}}
-When configured as before, the output of {{ic|gpg --list-keys}} contains a list of keyrings and developers. Now makepkg can compile AUR packages submitted by Arch Linux developers with successful signature checking.
+При настройке, как и раньше, вывод {{ic|gpg --list-keys}} содержит список связок ключей и разработчиков. Теперь makepkg может компилировать пакеты AUR, предоставленные разработчиками Arch Linux, с успешной проверкой подписи.