Difference between revisions of "Forum Rules/ru"

Forum Rules/ru (view source)

Revision as of 07:13, 7 March 2023

1,288 bytes added , 1 year ago

Created page with "==Как размещать== * Выбирайте четкие, информативные названия тем. Это с большей вероятностью вызо..."

Krotesk

translator

10,791

edits

@@ Line 27: / Line 27: @@
 '''forum.manjaro.org не является местом для нарушения авторских прав.'''
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Как размещать==
-==How to Post==
+* Выбирайте четкие, информативные названия тем. Это с большей вероятностью вызовет отклик со стороны опытных пользователей, обладающих знаниями по данной теме. Это также облегчит поиск темы будущими пользователями с похожими проблемами. Кроме того, избегайте лишних фраз, таких как [HELP!], [URGENT] и т.д.
-* Choose clear, informative thread titles. This is more likely to elicit response from experienced users who have knowledge about that particular topic. It also makes the thread easy to reference and find in forum searches by future users with similar problems. Further, avoid extraneous phrases such as [HELP!], [URGENT], etc.
+* Искренние усилия по использованию скромного и правильного языка и грамматики - это знак уважения к сообществу, который, несомненно, будет оценен по достоинству и, скорее всего, вызовет положительную реакцию. Пожалуйста, воздержитесь от использования так называемого "textspeak", "netspeak", "leetspeak" и всех других форм интернет-сленга.
-* A sincere effort to use modest and proper language and grammar is a sign of respect toward the community that will certainly be appreciated and is quite likely to elicit positive responses. Please refrain from using so-called "textspeak", "netspeak", "leetspeak" and all other forms of internet slang.
+* Задавая вопросы, предоставляйте как можно больше информации, включая сообщения об ошибках, вывод терминала, журналы, что вы уже пробовали, какую документацию и поиск вы пытались использовать, а также соответствующие файлы конфигурации.
-* When asking questions, provide as much information as possible, including error messages, terminal output, logs, what you have previously tried, what documentation and searches you have attempted, and related configuration files.
+* Выбирайте одну тему для каждой темы. Длинные темы обычно не приветствуются в подфорумах технических вопросов.
-* Choose one topic per thread. Long threads are typically discouraged in the technical issue subforums.
+* Размещайте свой вопрос только в одном подфоруме; выберите наиболее подходящий и разместите его там.
-* Post your question in only one subforum; pick the most relevant, and post there.
+* Отвечая на существующий вопрос, всегда читайте исходное сообщение и старайтесь сосредоточиться на первоначальной теме.
-* When responding to an existing thread, always read the original post and attempt to focus on the original topic.
+* Наконец, когда решение найдено, отметьте свою тему как решенную, нажав на вертикальный гамбургер '''***''' над темой, содержащей решение, затем поставьте галочку в поле '''Solution (Решение)'''.
-* Finally, when a solution is found, mark your thread as solved by clicking the vertical hamburger '''***''' ot the topic containing the solution then tick the '''Solution''' box.
+* Если тема помечена как решенная, не отвечайте на нее словами "У меня похожая проблема..."; начните новую тему и дайте ссылку на решенную тему, если это уместно.
-* If a thread is marked as solved, do not reply stating the equivalent of "I am having a similar issue.."; start a new thread and link to the solved thread, if relevant.
+* Прочтите также: [https://sitengine.ru//smart-question-ru.html Как правильно задавать вопросы].
-* Further reading: [http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html How To Ask Questions The Smart Way]
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">