Difference between revisions of "Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/9/zh-cn"

← Older edit

Translations:Manjaro:A Different Kind of Beast/9/zh-cn (view source)

Revision as of 13:58, 9 March 2023

86 bytes removed , 1 year ago

no edit summary

Nin Zeige

39

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===Manjaro 软件包仓库===
 ====稳定分支（Stable）====
-Stable branch is snapped from '''testing''' approximately two weeks after the sync from Arch stable repositories. The packages on stable branch are the default repositories used by Manjaro systems to provide updates and downloads to the general user base.
+Stable branch is snapped from '''testing''' approximately two weeks after the sync from Arch stable repositories. 稳定分支上的包是 Manjaro 系统使用的默认存储库，用于为一般用户群提供更新和下载。
 ====测试分支（Testing）====
 Testing branch is snapped from '''unstable''' at irregular intervals - but usually shortly after the syncronization from Arch stable. This branch is used as a testing area for packages build by Manjaro developers such as kernels, kernel modules, nvidia graphics, software patches, Manjaro inhouse applications. The package may be subject to further checks by developers and testers for potential bugs and/or stability issues, prior to being released to the '''stable''' branch. Testing branch is for the knowledgeable user looking for a way to contribute to keep Manjaro running at it's best.
@@ Line 7: / Line 7: @@
 Unstable branch is synced several times daily from Arch stable and the packages from Arch repo is generally considered stable as they have been vetted by the Archlinux QA and the Archlinux community. Manjaro maintainers build kernels, kernel modules and nvidia graphic drivers from kernel source. This branch is also the entry point for Manjaro's inhouse applications. The latest available versions of software will be located here and <u>using the ''unstable branch'' may cause issues on your system</u> but you are proficient, motivated and have no problem solving minor isssues on your own.
 ====没有 Arch 激进（bleeding edge）====
-A consequence of accommodating this testing process is that Manjaro will never be quite as bleeding-edge as Arch. Software may be released to the stable repositories days, weeks, or potentially even months later; however, users who wish to access the very latest releases can still do so by switching to '''testing''' or '''unstable''' branch. Doing so will prove you are knowledgeable and a Manjaro Linux poweruser.
+适应这个测试过程的结果是 Manjaro 永远不会像 Arch 那样激进。一个软件可能会在几天、几周甚至几个月后发布到稳定的存储库；但是，希望访问最新版本的用户仍然可以通过切换到'''测试'''或'''不稳定'''分支来访问。这样做将证明您知识渊博并且是 Manjaro Linux 高级用户。