Difference between revisions of "Pacman troubleshooting/ru"

Pacman troubleshooting/ru (view source)

305 bytes removed , 1 year ago

no edit summary

translator

11,127

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
   error: could not open file /var/lib/pacman/sync/multilib.db: Unrecognized archive format
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Ошибка связана с содержимым файлов db. Ошибка возникает, когда pacman получает разметку с зеркала вместо архивов базы данных.
-Ошибка связана с несоответствием информации, содержащейся в файлах db в указанном месте и файлах db на первом зеркале в вашем списке зеркал. Pacman проверяет пакет в базе данных и смотрит, совпадает ли файл сигнатуры с файлом в базе данных. Если нет, то pacman сообщит, что пакет поврежден.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Хотя иногда проблему можно решить, просто удалив файлы и запустив обновление pacman, это возможно далеко не каждый раз.
-While it sometimes is possible to fix the issue simply by deleting the files and the running a pacman update it far from every time.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">