Manjaro

Difference between pages "Pacman-mirrors/fr" and "Pacman-mirrors"

(Difference between pages)

Pacman-mirrors (view source)

Revision as of 04:08, 21 June 2024

2,730 bytes removed ,  1 year ago
m
fixed link to documentation page on gitlab
(Updating to match new version of source page)
 
m (fixed link to documentation page on gitlab)
 
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
__TOC__
__TOC__
== Pacman-Mirrors ==
<translate>
== Pacman-Mirrors == <!--T:1-->


Pacman-mirrors est un utilitaire spécifique à Manjaro pour générer et maintenir la liste des miroirs du système. Cet article couvre la version actuelle 4.x.
<!--T:2-->
Pacman-mirrors utilise les informations disponibles sur le site [http://repo.manjaro.org Service des miroirs].
Pacman-mirrors is a Manjaro specific utility for generating and maintaining the system mirrorlist. This article covers current version 4.x.
Pacman-mirrors uses the information available on the [http://repo.manjaro.org Mirrorservice]


=== Objectif ===
=== Purpose === <!--T:3-->
Manjaro utilise pacman pour la maintenance du système, les mises à jour et les nouvelles installations. Pour que pacman fonctionne, une liste de serveurs, ou plus communément appelés miroirs, avec des paquets logiciels Manjaro est nécessaire. Comme Manjaro possède de nombreux miroirs dans le monde entier, il est préférable d'utiliser les miroirs les plus proches de votre emplacement et de préférence également à jour.
Manjaro uses pacman for system maintenance, updates and new installs. For pacman to function, a list of servers, or more commonly known as mirrors, with Manjaro software packages is required. As Manjaro has many mirrors all over the world it is feasible to use the mirrors closest to your location and preferably also up-to-date.


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Use === <!--T:4-->
=== Utilisation ===
For most functions, a working internet connection is required. From v4, Pacman-Mirrors will check if network is online. It is doing so by querying some generic websites. The sites are chosen due to their general availability. pacman-mirrors will selfupdate by downloading mirrors.json and status.json from repo.manjaro.org.
Pour la plupart des fonctions, une connexion internet fonctionnelle est nécessaire. A partir de la v4, Pacman-Mirrors vérifiera si le réseau est en ligne. Il le fait en interrogeant des sites web génériques. Les sites sont choisis en raison de leur disponibilité générale.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<!--T:5-->
# repo.manjaro.org
# wikipedia.org
# wikipedia.org
# github.com
# bitbucket.org
# bitbucket.org
</div>


Si vous obtenez des erreurs de certificats et que pacman-mirrors affiche un message de connexion internet manquante, vous devez vérifier la date et l'heure du firmware de votre ordinateur, car elles sont probablement complètement fausses. Soit à cause de la configuration, soit à cause d'une batterie CMOS défectueuse.
<!--T:6-->
Should you get certificates error and pacman-mirrors throws a message of missing internet connection - you must verify your computers firmware date and time as this is probably completely off either because of configuration or a malfunctioning CMOS battery.


L'application est lancée par un utilisateur ordinaire avec les droits de super-utilisateur depuis la console et, si aucun argument n'est donné, elle affichera la version de pacman-mirrors suivie du statut des miroirs actuellement listés dans votre liste de miroirs.
<!--T:7-->
The app is run by an ordinary user with superuser rights from the console and when no arguments are given it will display pacman-mirrors version followed by status of the mirrors currently listed in your mirrorlist.


  <div class="mw-translate-fuzzy">
  <!--T:8-->
$ sudo pacman-mirrors
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors}}
</div>


La manière exacte dont l'application génère la liste des miroirs est contrôlée en fournissant des arguments sur la ligne de commande.
<!--T:9-->
Exactly how the app generates the mirrorlist is controlled by supplying arguments on the commandline.


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== '''IMPORTANT''' === <!--T:10-->
=== '''IMPORTANT''' ===
==== When to use a forced metadata refresh ====
{{Astuce|Chaque exécution de pacman-mirrors vous oblige à synchroniser votre base de données et à mettre à jour votre système.}}
When pacman requests the metadata from the mirror then - to avoid unnecessary download - pacman asks for '''Last-Modified''' header for the metadata on the server.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:101-->
Only in the event that '''Last-Modifed''' on the mirror is newer - pacman requests the complete file.
Only in the event that '''Last-Modifed''' on the mirror is newer - pacman requests the complete file.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:102-->
This can present an awkward scenario where the local metadata is newer than the mirror but it contains older content.
This can present an awkward scenario where the local metadata is newer than the mirror but it contains older content.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:103-->
This inconsistency may then generate '''HTTP 404 Not Found''' errors because the local metadata could contain references to package versions which no longer exist.
This inconsistency may then generate '''HTTP 404 Not Found''' errors because the local metadata could contain references to package versions which no longer exist.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:104-->
The doubled '''yy''' is to mitigate such possible issues - especially when you switch branch or mirror.
The doubled '''yy''' is to mitigate such possible issues - especially when you switch branch or mirror.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:105-->
It is bad practise to indiscrimately use '''-Syyu''' for update scenarios, but - pamac mirrorlist timer rewrites the mirrorlist on a weekly or bi-weekly basis - thus increasing the possibility of having inconsistent metadata - in which case the doubled '''yy''' makes sense - which is also why it is used in the pacman-mirrors man page.
It is bad practise to indiscrimately use '''-Syyu''' for update scenarios, but - pamac mirrorlist timer rewrites the mirrorlist on a weekly or bi-weekly basis - thus increasing the possibility of having inconsistent metadata - in which case the doubled '''yy''' makes sense - which is also why it is used in the pacman-mirrors man page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:106-->
To further the inconsistency - pamac uses copies of the pacman database - which has caused confusion before - pamac and pacman being in disagreement over available updates.
To further the inconsistency - pamac uses copies of the pacman database - which has caused confusion before - pamac and pacman being in disagreement over available updates.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<!--T:11-->
$ sudo pacman -Syyu
The commands presented in this document uses the syntax '''-Syu''' thus leaving it to the user to add the extra '''-Syyu''' only in case where it is strictly necessary.
</div>
{{Tip|Every run of pacman-mirrors requires you to syncronize your database and update your system.}}
{{UserCmd|command=sudo pacman -Syu}}


Si vous ne le faites pas, le(s) problème(s) qui vous a(ont) poussé à effectuer des modifications ne sera(ont) peut-être pas résolu(s). De plus, vous pouvez rencontrer le scénario [[System_Maintenance|''partial-updated'']] qui peut causer des ravages dans votre système. Pour des informations plus détaillées sur le fonctionnement de pacman, vous pouvez consulter le [https://wiki.archlinux.org/index.php/System_maintenance Wiki Archlinux].
<!--T:12-->
If you fail to do so, the issue/s which had you make change might not be solved. Furthermore you might run into [[System_Maintenance|''partial-updated'']] scenario which can cause havoc in your system. For more detailed information on how pacman works you can read up on the [https://wiki.archlinux.org/index.php/System_maintenance Archlinux Wiki]


== Echantillon ==  
==TL:DR - Samples please== <!--T:13-->
Toutes les commandes utilisent le pool de miroirs disponible.<br />
All commands uses the available mirror pool.<br />
Le pool miroir peut être le pool miroir complet par défaut ou un pool miroir personnalisé.<br />
The mirror pool can be the default full mirror pool or a customized mirror pool.<br />
Les commandes d'information ne requièrent pas l'utilisation du superutilisateur contrairement à la modification des fichiers système.
Commands for info do not require superuser - changing systemfiles do.<br/>
Tous les exemples utilisent la version longue du nom de l'argument.
All samples are using the long name version of the argument.
Pour des versions courtes, consultez la page [https://gitlab.manjaro.org/applications/pacman-mirrors/tree/master/docs|page de manuel] ou l'aide à l'utilisation de la commande.
For short versions have a look at the [https://gitlab.manjaro.org/applications/pacman-mirrors/-/blob/master/data/docs/index.md| man page] or the usage command


===Commandes donnant des informations===
===Commands giving information=== <!--T:14-->


<div class="mw-translate-fuzzy">
====Man page==== <!--T:15-->
====Page de manuel====
{{UserCmd|command=man pacman-mirrors}}
man pacman-mirrors
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
====Help on usage==== <!--T:16-->
====Aide à l'utilisation====
{{UserCmd|command=pacman-mirrors --help}}
pacman-mirrors --help
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
====Version==== <!--T:17-->
====Version====
{{UserCmd|command=pacman-mirrors --version}}
pacman-mirrors --version
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
====Mirror status==== <!--T:18-->
====Statut du Miroir====
{{UserCmd|command=pacman-mirrors --status}}
pacman-mirrors --status
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
====List available countries==== <!--T:19-->
====Liste des pays disponibles====
In default mirror pool
Dans le pool de miroirs par défaut
{{UserCmd|command=pacman-mirrors --country-list}}
pacman-mirrors --country-list
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<!--T:20-->
Dans le pool de miroirs personnalisés
In custom mirror pool
pacman-mirrors --country-config
{{UserCmd|command=pacman-mirrors --country-config}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
====What branch am I on==== <!--T:21-->
====Sur quelle branche suis-je====
{{UserCmd|command=pacman-mirrors --get-branch}}
pacman-mirrors --get-branch
</div>


===Commandes utilisant des valeurs par défaut===
===Commands using defaults=== <!--T:22-->


<div class="mw-translate-fuzzy">
====Update mirrorlist with the fastest mirrors==== <!--T:23-->
====Mise à jour de la liste des miroirs avec les miroirs les plus rapides====
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --fasttrack && sudo pacman -Syu}}
sudo pacman-mirrors --fasttrack && sudo pacman -Syyu
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
====Limit to 5 mirrors==== <!--T:24-->
====Limiter à 5 miroirs====
An optional number can be supplied to limit the number of mirrors in the mirrorlist
Un nombre optionnel peut être fourni pour limiter le nombre de miroirs dans la liste des miroirs
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --fasttrack 5 && sudo pacman -Syu}}
sudo pacman-mirrors --fasttrack 5 && sudo pacman -Syyu
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
====Mirrors for your country only==== <!--T:25-->
====Miroirs pour votre pays uniquement====
Not all countries have mirrors, if geoip returns a country not in the pool all mirrors will be used.
Tous les pays n'ont pas de miroirs, si geoip renvoie un pays qui n'est pas dans le pool, tous les miroirs seront utilisés.
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --geoip && sudo pacman -Syu}}
sudo pacman-mirrors --geoip && sudo pacman -Syyu
</div>


===Commandes personnalisant le pool de miroirs===
===Commands customizing the mirror pool=== <!--T:26-->


Vous pouvez personnaliser le pool de miroirs selon vos préférences.
<!--T:27-->
MAIS ne vous limitez pas trop car pacman-mirrors '''n'écrit que''' les miroirs à jour dans votre liste de miroirs.
You can customize the mirror pool to your preference.
BUT Don't limit yourself too much as pacman-mirrors '''only''' writes up-to-date mirrors to your mirrorlist.


<div class="mw-translate-fuzzy">
====Customize mirror pool by continent==== <!--T:28-->
====Personnaliser le pool de miroirs par continent====
Create a custom mirror pool using mirrors from the continent determined by querying a geolocation service
Créez un pool de miroirs personnalisé en utilisant les miroirs du continent déterminé par l'interrogation d'un service de géolocalisation.
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --continent && sudo pacman -Syu}}
sudo pacman-mirrors --continent && sudo pacman -Syyu
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
====Customize mirror pool by countries==== <!--T:29-->
====Personnaliser le pool de miroirs par pays====
Create a custom mirror pool using mirrors from Germany, France and Austria
Créer un pool de miroirs personnalisé en utilisant les miroirs d'Allemagne, de France et d'Autriche
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --country Germany,France,Austria && sudo pacman -Syu}}
sudo pacman-mirrors --country Germany,France,Austria && sudo pacman -Syyu
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
====Customize mirror pool by interactive selection==== <!--T:30-->
====Personnaliser le pool de miroirs par sélection interactive====
Create a custom mirror pool using the '''--default''' mirror pool '''--interactive''' will list all available mirrors and procotols in a gui windows allowing to sort the columns and interactively select according to your preferences.
Créer un pool de miroir personnalisé en utilisant le pool de miroir '''--default''', '''--interactive''' listera tous les miroirs et protocoles disponibles dans une fenêtre d'interface graphique permettant de trier les colonnes et de les sélectionner interactivement selon vos préférences.
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --interactive --default && sudo pacman -Syu}}
sudo pacman-mirrors --interactive --default && sudo pacman -Syyu
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
====Use specific protocols (prioritized)==== <!--T:31-->
====Utiliser des protocoles spécifiques (par ordre de priorité)====
Rank the current mirror pool using only https and http protocol
Classer le pool de miroirs actuel en utilisant uniquement les protocoles https et http
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --api --protocol https,http && sudo pacman -Syu}}
sudo pacman-mirrors --api --protocole https,http && sudo pacman -Syyu
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
====Switch branch to unstable and use German mirrors==== <!--T:32-->
====Changer la branche vers unstable et utiliser des miroirs allemands====
Change the system branch to unstable and create a custom mirror pool using mirrors from Germany
Changez la branche système en unstable et créez un pool de miroirs personnalisé en utilisant les miroirs d'Allemagne
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --country Germany --api --set-branch unstable && sudo pacman -Syu}}
sudo pacman-mirrors --country Germany --api --set-branch unstable && sudo pacman -Syyu
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Switch branch and use German mirrors with https==== <!--T:33-->
==== Changer de branche et utiliser les miroirs allemands avec https====
Change the system branch to unstable, set configuration to use https only and create a custom mirror pool using mirrors from Germany
Changez la branche du système en unstable, définissez la configuration pour utiliser https uniquement et créez un pool de miroirs personnalisé en utilisant les miroirs d'Allemagne
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --country Germany --api --set-branch unstable --protocol https && sudo pacman -Syu}}
sudo pacman-mirrors --country Germany --api --set-branch unstable --protocol https && sudo pacman -Syyu
</div>


===Réinitialisation===
===Reset=== <!--T:34-->
Vous arriverez à un point où vous voudrez réinitialiser les valeurs par défaut.
You will come to a point where you want to reset to defaults


  <div class="mw-translate-fuzzy">
  <!--T:35-->
sudo pacman-mirrors --country all --api --protocols all --set-branch stable && sudo pacman -Syyu
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --country all --api --protocols all --set-branch stable && sudo pacman -Syu}}
</div>


==Aperçu==
==Overview== <!--T:36-->


=== Arguments disponibles ===
=== Available arguments === <!--T:37-->


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">Tous les arguments disponibles peuvent être visualisés en dépliant ce bloc <div class="mw-collapsible-content">
<!--T:38-->
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
All available arguments can be viewed by unfolding this block
<div class="mw-collapsible-content">
<pre>
<pre>
➜  ~ pacman-mirrors -h       
➜  ~ pacman-mirrors -h       
Line 192: Line 160:
[-P PROTO [PROTO...]] [-R] [-U URL]
[-P PROTO [PROTO...]] [-R] [-U URL]


METHODES :
<!--T:39-->
   -i, --interactive    Générer une liste de miroir personnalisée
METHODS:
   -f, --fasttrack [NOMBRE]
   -i, --interactive    Generate custom mirrorlist
                         Génère une liste de miroirs avec un certain nombre de miroirs à jour. Remplacements : --geoip, --method
   -f, --fasttrack [NUMBER]
   -c, --country COUNTRY [PAYS ...]
                         Generate mirrorlist with a number of up-to-date
                         Liste de pays séparés par des virgules, à partir desquels les miroirs seront utilisés.
                        mirrors. Overrides : --geoip, --method
   --geoip              Obtenir le pays actuel en utilisant la géolocalisation.
   -c, --country COUNTRY [COUNTRY ...]
   --continent          Utiliser le continent à partir de la géolocalisation.
                         Comma separated list of countries, from which mirrors
                        will be used
   --geoip              Get current country using geolocation
   --continent          Use continent from geolocation


API :
<!--T:40-->
   -a, --api [-p PREFIX][-R][-S/-B|-G BRANCH][-P PROTO [PROTO ...]]
API:
   -a, --api             [-p PREFIX][-R][-S/-B|-G BRANCH][-P PROTO [PROTO ...]]
   -S, -B, --set-branch {stable,stable-staging,testing,unstable}
   -S, -B, --set-branch {stable,stable-staging,testing,unstable}
                         API : Remplacer la branche dans la configuration.
                         API: Replace branch in configuration
   -p, --prefix PREFIX  API : Définir le préfixe à : $mnt | /mnt/install.
   -p, --prefix PREFIX  API: Set prefix to : $mnt | /mnt/install
   -P, --proto, --protocols {all,http,https,ftp,ftps} [{tous,http,https,ftp,ftps} ...]
   -P, --proto, --protocols {all,http,https,ftp,ftps} [{all,http,https,ftp,ftps} ...]
                         API : Remplacer les protocoles dans la configuration.
                         API: Replace protocols in configuration
   -R, --re-branch API : Remplacer la branche dans la liste des miroirs.
   -R, --re-branch       API: Replace branch in mirrorlist
   -U, --url URL   API : Remplacer l'url du miroir dans la liste des miroirs.
   -U, --url URL         API: Replace mirror url in mirrorlist


<!--T:41-->
MISC:
MISC:
   -G, --get-branch Récupérer la branche depuis la configuration
   -G, --get-branch     Return branch from configuration
   -d, --default INTERACTIVE: Charger le fihcier miroir par défaut
   -d, --default         INTERACTIVE: Load default mirror file
   -h, --help
   -h, --help
   -l, --list, --country-list
   -l, --list, --country-list
                         Liste tous les pays disponible.
                         List all available countries
   -lc, --country-config
   -lc, --country-config
                         liste les pays miroirs configurés
                         lists configured mirror countries
   -m, --method {rank,random}
   -m, --method {rank,random}
                         Méthode de génération
                         Generation method
   -n, --no-mirrorlist  Permet d'ignorer la génération de la liste des miroirs.
   -n, --no-mirrorlist  Use to skip generation of mirrorlist
   -q, --quiet          Mode silencieux - sortie moins verbeuse.
   -q, --quiet          Quiet mode - less verbose output
   -s, --no-status      Ignore le statut de la branche miroir.
   -s, --no-status      Ignore mirror branch status
   -t, --timeout SECONDS
   -t, --timeout SECONDS
                         Temps d'attente maximum pour la réponse du serveur.
                         Maximum waiting time for server response
   -v, --version        Afficher la version de pacman-mirrors.
   -v, --version        Print the pacman-mirrors version
   --no-color
   --no-color
   --interval INTERVAL  Nombre maximum d'heures depuis la dernière synchronisation.
   --interval INTERVAL  Max. number of hours since last sync
   -g         Crée une liste de miroirs à partir du pool actif.
   -g                   Create mirror list from active pool.
   --status   Statut de la liste de miroirs actuelle.
   --status             Status for the current mirror list.
   --use-async Test expérimental de miroir asynchrone.
   --use-async           Experimental async mirror test.
</pre>
</div>
</div>


===Fichiers utilisés par pacman-mirrors===
===Files used by pacman-mirrors=== <!--T:42-->


====Fichier: <code>/etc/pacman-mirrors.conf</code> <small>(exemple - peut être modifié par les commandes api de pacman-mirrors)</small>====
====File: <code>/etc/pacman-mirrors.conf</code> <small>(sample - can be changed by pacman-mirrors api commands)</small>==== <!--T:43-->


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">Pour visualiser le contenu d'une configuration par défaut - cliquez sur le lien à droite --->
<!--T:44-->
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
To view the content of a default configuration - click the link to the right --->
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
<pre>
<pre>
Line 245: Line 223:
     ##
     ##


     ## Branche que Pacman devrait utiliser (stable, testing, unstable)
     <!--T:45-->
  # Branche = stable
## Branch Pacman should use (stable, testing, unstable)
    # Branch = stable


     ## Méthode de génération
     <!--T:46-->
     ## 1) rank - classe les miroirs en fonction de leur temps d'accès
## Generation method
     ## 2) random - génère aléatoirement la liste des miroirs de sortie
     ## 1) rank   - rank mirrors depending on their access time
     # Méthode = rank
     ## 2) random - randomly generate the output mirrorlist
     # Method = rank


     ## Définir les protocoles et la priorité
     <!--T:47-->
     ## séparés par une virgule 'https,http' ou 'http,https'.
## Define protocols and priority
     ## Les protocoles ATM disponibles sont : http, https, ftp
     ##   separated by comma 'https,http' or 'http,https'
     ## Si vous ne spécifiez pas un protocole, il sera interdit d'utiliser ce protocole.
     ## ATM available protocols are: http, https, ftp
     ## Si un miroir a plus d'un protocole défini, seul le premier est écrit dans la liste des miroirs.
     ## Not specifying a protocol will ban the protocol from being used
     ## L’absence d'argument signifie tous dans l'ordre alphabétique inversé
     ## If a mirror has more than one protocol defined only the first is written to the mirrorlist
     # Protocoles =
     ## Empty means all in reversed alphabetic order
     # Protocols =


      
     <!--T:48-->
## Si la valeur est False - tous les certificats sont acceptés.
## When set to False - all certificates are accepted.
     ## A n'utiliser que si vous faites entièrement confiance à tous les miroirs compatibles ssl.
     ## Use only if you fully trust all ssl-enabled mirrors.
     # SSLVerify = True
     # SSLVerify = True
</pre>
</pre>
Line 269: Line 250:
</div>
</div>


====File: <code>/usr/share/pacman-mirrors/mirrors.json</code> <small>(exemple - mise à jour automatique)</small>====
====File: <code>/usr/share/pacman-mirrors/mirrors.json</code> <small>(sample - self updating)</small>==== <!--T:49-->


<!--T:50-->
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
Pour voir le contenu d'un pool de miroirs par défaut - cliquez sur le lien à droite--->
To view the content of a default mirror pool - click the link to the right --->
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
<pre>
<pre>
Line 834: Line 816:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====File: <code>/var/lib/pacman-mirrors/status.json</code> <small>(sample - self updating)</small>==== <!--T:51-->
====File: <code>/var/lib/pacman-mirrors/status.json</code> <small>(sample - self updating)</small>====
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
To view the content of a default mirror pool including mirror status - click the link to the right --->
To view the content of a default mirror pool including mirror status - click the link to the right --->
Line 1,858: Line 1,839:
]
]
<pre>
<pre>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====File: <code>/etc/pacman-mirrors.conf</code> <small>(sample of default config)</small>==== <!--T:52-->
====File: <code>/etc/pacman-mirrors.conf</code> <small>(sample of default config)</small>====
</div>


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">Pour visualiser le contenu d'une configuration par défaut - cliquez sur le lien à droite --->
<!--T:53-->
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
To view the content of a default pacman-mirrors.conf - click the link to the right --->
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
<pre>
<pre>
~ >>> cat /etc/pacman-mirrors.conf                                                                                                                                  
~ >>> cat /etc/pacman-mirrors.conf                                                                                                                                                  
    ##
##
    ## /etc/pacman-mirrors.conf
## /etc/pacman-mirrors.conf
    ##
##


## Branche que Pacman devrait utiliser (stable, testing, unstable)
<!--T:54-->
  # Branche = stable
## Branch Pacman should use (stable, testing, unstable)
# Branch = stable


## Méthode de génération
<!--T:55-->
    ## 1) rank - classe les miroirs en fonction de leur temps d'accès
## Generation method
    ## 2) random - génère aléatoirement la liste des miroirs de sortie
## 1) rank   - rank mirrors depending on their access time
    # Method = rank
## 2) random - randomly generate the output mirrorlist
# Method = rank


## Définir les protocoles et la priorité
<!--T:56-->
    ## séparés par une virgule 'https,http' ou 'http,https'.
## Define protocols and priority
    ## Les protocoles ATM disponibles sont : http, https, ftp
##   separated by comma 'https,http' or 'http,https'
    ## Si vous ne spécifiez pas un protocole, il sera interdit d'utiliser ce protocole.
## ATM available protocols are: http, https, ftp
    ## Si un miroir a plus d'un protocole défini, seul le premier est écrit dans la liste des miroirs.
## Not specifying a protocol will ban the protocol from being used
    ## L’absence d'argument signifie tous dans l'ordre alphabétique inversé
## If a mirror has more than one protocol defined only the first is written to the mirrorlist
    # Protocoles =  
## Empty means all in reversed alphabetic order
# Protocols =  


## Obtenez une liste de tous les pays disponibles avec 'pacman-mirrors -l'.
<!--T:57-->
## La valeur peut être 'Custom' ou rien, ce qui signifie que tous les pays sont disponibles.
## Get a list of all available counties with 'pacman-mirrors -l'
## Value can be 'Custom' or nothing which means all
# OnlyCountry =  
# OnlyCountry =  


 
<!--T:58-->
## Si la valeur est False - tous les certificats sont acceptés.
## When set to False - all certificates are accepted.
    ## A n'utiliser que si vous faites entièrement confiance à tous les miroirs compatibles ssl.
## Use only if you fully trust all ssl-enabled mirrors.
    # SSLVerify = True
# SSLVerify = True
</pre>
</pre>
</div>
</div>
</div>
</div>


====Commande exemple pour personnaliser le pool miroir====
====Sample command to customize mirror pool==== <!--T:59-->


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">Pour visualiser le contenu d'une configuration par défaut - cliquez sur le lien à droite --->
<!--T:60-->
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
To view the content of the sample command - click the link to the right --->
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
<pre>
<pre>
~ >>> sudo pacman-mirrors --country Denmark && sudo pacman -Syyu                                                                                                         
~ >>> sudo pacman-mirrors --country Denmark && sudo pacman -Syyu                                                                                                         
. : INFO Téléchargement des miroirs depuis repo.manjaro.org
.: INFO Downloading mirrors from repo.manjaro.org


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:61-->
.: INFO User generated mirror list
.: INFO User generated mirror list
--------------------------
--------------------------
Line 1,931: Line 1,917:
  der er intet at udføre
  der er intet at udføre
</pre>
</pre>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====File: <code>/etc/pacman.d/mirrorlist</code> <small>(sample)</small>==== <!--T:62-->
====File: <code>/etc/pacman.d/mirrorlist</code> <small>(sample)</small>====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:63-->
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
To view the content of the sample mirrorlist - click the link to the right --->
To view the content of the sample mirrorlist - click the link to the right --->
Line 1,953: Line 1,936:
## To remove custom config run  'pacman-mirrors -c all'
## To remove custom config run  'pacman-mirrors -c all'
##
##
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:64-->
## Country : Denmark
## Country : Denmark
Server = https://www.uex.dk/public/manjaro/unstable/$repo/$arch
Server = https://www.uex.dk/public/manjaro/unstable/$repo/$arch
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:65-->
## Country : Denmark
## Country : Denmark
Server = https://mirrors.dotsrc.org/manjaro/unstable/$repo/$arch
Server = https://mirrors.dotsrc.org/manjaro/unstable/$repo/$arch
</pre>
</pre>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====File: <code>/var/lib/pacman-mirrors/custom-mirrors.json</code> <small>(sample)</small>==== <!--T:66-->
====File: <code>/var/lib/pacman-mirrors/custom-mirrors.json</code> <small>(sample)</small>====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:67-->
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
To view the content of a custom mirror pool - click the link to the right --->
To view the content of a custom mirror pool - click the link to the right --->
Line 2,009: Line 1,987:
]
]
</pre>
</pre>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>


=== Paramètres par défauts ===
=== Defaults === <!--T:68-->
PacmanMirrors a quelques paramètres par défaut appropriés.
PacmanMirrors has some reasonable defaults


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  <!--T:69-->
- Ranking mirrors with the fastest mirrors on top
- Ranking mirrors with the fastest mirrors on top
  - Using stable branch
  - Using stable branch
  - Using all mirrors
  - Using all mirrors
</div>


L'argument '''-f''' ou '''--fasttrack''' utilise les miroirs qui sont à jour pour votre branche. Optionnellement, vous pouvez fournir un nombre, par exemple 10.
<!--T:70-->
The '''-f''' or '''--fasttrack''' argument uses mirrors which are up-to-date for your branch. Optionally you can supply a number e.g. 10


=== Continent ===
=== Continent === <!--T:71-->
L'argument --continent utilise une fonction de géolocalisation pour créer un pool miroir personnalisé à partir des pays du continent géolocalisé.
The --continent argument is using a geolocation function to create a custom mirror pool from countries within the geolocated continent.


=== Pays ===
=== Country === <!--T:72-->
Au lieu que pacman-mirrors sonde tous les miroirs dans tous les pays, il est possible de fournir une liste de pays à partir desquels utiliser les miroirs. Cela crée un pool de miroirs personnalisé. Les pays sont un exemple - vérifiez la liste des pays en cas de doute.
Instead of pacman-mirrors probing all mirrors in all countries it is possible to supply a list of countries from which to use the mirrors. This creates a custom mirror pool. The countries is an example - check the country list if in doubt.


  <div class="mw-translate-fuzzy">
  <!--T:73-->
$ sudo pacman-mirrors --country Germany,France,Austria && sudo pacman -Syyu
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --country Germany,France,Austria && sudo pacman -Syu}}
</div>


Si un pays fourni ne propose pas de serveur miroir, l'application s'arrête avec une erreur expliquant pourquoi.
<!--T:74-->
If a supplied country does not offer a mirrorserver the app quits with an error explaining why.


  <div class="mw-translate-fuzzy">
  <!--T:75-->
$ sudo pacman-mirrors --country Antarctica && sudo pacman -Syyu
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --country Antarctica && sudo pacman -Syu}}
  . : Info Téléchargement des miroirs depuis repo.manjaro.org
  .: Info Downloading mirrors from repo.manjaro.org
  . : Attention Option '-c/--country' : pays inconnu : 'Antarctica'.
  .: Warning Option '-c/--country' : unknown country: 'Antarctica'
  . : Info Les pays disponibles sont :
  .: Info Available countries are:
  Australie, Autriche, Biélorussie, Belgique, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Chine, Colombie,
  Australia, Austria, Belarus, Belgium, Brasil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia,
  Costa_Rica, Danemark, Equateur, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Indonésie,
  Costa_Rica, Czech, Denmark, Ecuador, France, Germany, Greece, Hungary, Indonesia,
  Irlande, Italie, Japon, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie,
  Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russia,
  Singapour, Afrique du Sud, Suède, Espagne, Taiwan, Turquie, Royaume-Uni, Etats-Unis,
  Singapore, South_Africa, Sweden, Spain, Taiwan, Turkey, United_Kingdom, United_States,
  Vietnam
  Vietnam
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:76-->
Another option for the mirrors closest to your location is '''--geoip'''
Another option for the mirrors closest to your location is '''--geoip'''
<pre>$ sudo pacman-mirrors --geoip --quiet && sudo pacman -Syu
<pre>$ sudo pacman-mirrors --geoip --quiet && sudo pacman -Syu
Line 2,057: Line 2,033:
:: Mirrorlist generated and saved to: /etc/pacman.d/mirrorlist
:: Mirrorlist generated and saved to: /etc/pacman.d/mirrorlist
</pre>
</pre>
</div>


===Personnaliser le pool de miroirs===
===Customizing the mirror pool=== <!--T:77-->
Si, pour diverses raisons, vous avez une préférence pour des miroirs spécifiques, il est possible de créer un pool de miroirs personnel. Cela se fait en fournissant l'argument ''--interactive [--default]'', ''--continent-- ou ''--pays''.
If you, for various reasons, have a preference for specific mirrors, it is possible to create a personal mirror pool. This is done by supplying ''--interactive [--default]'', ''--continent-- or ''--country'' argument.


====Un mot d'avertissement====
====A word of caution==== <!--T:78-->
Ne vous limitez pas trop. Pacman-mirrors n'utilisera que des miroirs à jour dans la liste finale des miroirs. Observez également ceci : Votre pool de miroirs personnalisés ne sera pas modifié - même si un miroir quitte le service ou n'est plus maintenu. Il est de votre responsabilité de maintenir votre pool de miroirs personnalisés au cas où le pool de miroirs officiel serait modifié.
Don't limit yourself too much. Pacman-mirrors will only use up-to-date mirrors in the final mirrorlist. Also observe this: Your custom mirror pool will not be changed - even if a mirror leaves service or becomes unmaintained. It is your reponsibility to maintain your custom mirror pool in the event the official mirrorpool is changed.


===Personnalisation du pool de miroirs===
===Customizing pool=== <!--T:79-->
Le pool de miroirs personnalisé est enregistré dans <code>/var/lib/pacman-mirrors/custom-mirrors.json</code>
The customized pool is saved as <code>/var/lib/pacman-mirrors/custom-mirrors.json</code>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<!--T:80-->
'''La première option''' est d'utiliser ''--interactive''. Elle utilise votre pool de miroirs actuel (qu'il soit par défaut ou personnalisé).
'''First option''' is using ''--interactive''. It uses your current mirror pool(whether default or custom)
$ sudo pacman-mirrors --interactive && sudo pacman -Syyu
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --interactive && sudo pacman -Syu}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<!--T:81-->
La '''deuxième option''' est d'utiliser ''--interactive --default''. Cela force l'utilisation du pool de miroirs officiels
'''Second option''' is using ''--interactive --default''. This force the use of the official mirror pool
$ sudo pacman-mirrors --interactive --default && sudo pacman -Syyu
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --interactive --default && sudo pacman -Syu}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<!--T:82-->
La ''troisième option'' consiste à fournir une liste de pays avec ''--country''. Les pays sont un exemple - vérifiez la liste des pays en cas de doute.
'''Third option''' is supplying a list of countries with ''--country''. The countries is an example - check the country list if in doubt.
$ sudo pacman-mirrors --country Germany,France,Austria && sudo pacman -Syyu
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --country Germany,France,Austria && sudo pacman -Syu}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<!--T:83-->
La '''quatrième option''' est ''--continent''. Les pays utilisés sont déterminés par le continent auquel ils sont assignés et peuvent optionnellement être combinés avec '''--interactive'''.
'''Fourth option''' is ''--continent''. The countries used is determined by the continent they are assigned to and can optionally be combined with '''--interactive'''.
$ sudo pacman-mirrors --continent [--interactive]
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --continent [--interactive]}}
</div>


En utilisant l'option ''--interactive'', pacman-mirrors traitera les miroirs disponibles et vous présentera une liste dans laquelle vous pourrez sélectionner les miroirs de votre choix. Dans tous les cas, le pool est sauvegardé et utilisé pour générer une liste de miroirs.
<!--T:84-->
Using ''--interactive'' option, pacman-mirrors will process the available mirrors and present you with a list in which you will select your desired mirrors. In any case the pool is saved and used to generate a mirrorlist.


====Statut de Synchronisation====
====Syncronization status==== <!--T:85-->
Pacman-mirrors télécharge le statut du pool de miroirs par défaut. Lorsque vous voulez régénérer votre liste de miroirs, votre pool personnalisé est mis à jour avec les informations provenant du statut du pool téléchargé.
Pacman-mirrors downloads pool status for the default mirror pool. When you want to regenerate your mirrorlist, your custom pool is updated with the info from the downloaded pool status.


Ceci vous assure que vous utiliserez '''toujours''' des miroirs à jour.
<!--T:86-->
This ensures you will '''always''' use up-to-date mirrors.


===Réinitialisation et modification du pool de miroirs personnalisés===
===Resetting and changing the custom mirror pool=== <!--T:87-->
'''Première option''' pour réinitialiser le pool miroir par défaut
'''First option''' to reset is to default mirror pool


  <div class="mw-translate-fuzzy">
  <!--T:88-->
$ sudo pacman-mirrors --country all && sudo pacman -Syyu
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --country all && sudo pacman -Syu}}
</div>


La deuxième option est d'utiliser ''--default'' avec ''--interactive'' et de créer un nouveau pool de miroirs personnalisé.
<!--T:89-->
'''Second option''' to is to use ''--default'' with ''--interactive'' and creating a new custom mirror pool


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  <!--T:90-->
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --interactive --default && sudo pacman -Syu}}
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --interactive --default && sudo pacman -Syu}}
* You will be presented with a list with all and every mirror and you can pick your selection.
* You will be presented with a list with all and every mirror and you can pick your selection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:91-->
'''Third option''' is to supply a list of countries and use those for a custom mirror pool.
'''Third option''' is to supply a list of countries and use those for a custom mirror pool.
The countries is an example - check the country list if in doubt.
The countries is an example - check the country list if in doubt.
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --country Germany,France,Austria && sudo pacman -Syu}}
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --country Germany,France,Austria && sudo pacman -Syu}}
* If you supply the same preferred countries on every reset you will get your mirror pool updated with added or removed mirrors.
* If you supply the same preferred countries on every reset you will get your mirror pool updated with added or removed mirrors.
</div>


L'option '''--continent''' a un comportement similaire à celui de '''--country'''.
<!--T:92-->
The '''--continent''' option has a behavior similar to '''--country'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Apply pacman-mirrors defaults === <!--T:93-->
=== Appliquer les valeurs par défaut de pacman-mirrors ===
{{UserCmd|command=sudo pacman-mirrors --country all --api --protocol all -set-branch stable && sudo pacman -Syu}}
sudo pacman-mirrors --country all --api --protocol all -set-branch stable && sudo pacman -Syyu
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:94-->
The system will throw messages about newer packages on the system. These messages can safely be ignored and they dissappear when the installed package(s) equals the system branch.
The system will throw messages about newer packages on the system. These messages can safely be ignored and they dissappear when the installed package(s) equals the system branch.
</div>


== manpage ==
== manpage == <!--T:95-->
* La page de manuel se trouve dans la section 8 (commandes d'administration du système).
* The manpage is in section 8 (System administration commands)
* [https://gitlab.manjaro.org/applications/pacman-mirrors/tree/master/docs page de manuel]
* [https://gitlab.manjaro.org/applications/pacman-mirrors/tree/master/docs man page]




==FAQ==
==FAQ== <!--T:96-->


===pacman-mirrors.conf===
===pacman-mirrors.conf=== <!--T:97-->


Si pacman-mirrors est mis à jour et a un nouveau '''pacman-mirrors.conf''', il vous informera qu'un nouveau fichier de configuration est sauvegardé sous le nom de '''pacman-mirrors.conf.pacnew'''.
<!--T:98-->
If pacman-mirrors is updated and has a new '''pacman-mirrors.conf''', it will inform you that a new conf is saved as '''pacman-mirrors.conf.pacnew'''.


''Vous devez fusionner manuellement les changements/ajouts dans votre fichier pacman-mirrors.conf.''
<!--T:99-->
''You must manually merge changes/additions into your pacman-mirrors.conf.''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Forum posts== <!--T:100-->
==Forum posts==
* [https://forum.manjaro.org/search?q=pacman-mirrors%20order%3Alatest Pacman-mirrors in the forum]
* [https://forum.manjaro.org/search?q=pacman-mirrors%20order%3Alatest Pacman-mirrors in the forum]
</div>
</translate>


[[Category:System administration]]
[[Category:System administration]]
Fhdk
Moderators, translator
463

edits

Retrieved from "https://wiki.manjaro.org/index.php/Special:MobileDiff/49263...52398"