Difference between revisions of "Pacman Overview/fr"

← Older edit

Pacman Overview/fr (view source)

Revision as of 11:08, 21 May 2024

67 bytes removed , 6 months ago

Created page with "Un moyen plus sûr de supprimer les anciens fichiers de cache des paquets est de supprimer tous les paquets à l'exception des trois dernières versions en utilisant {{ic|pacc..."

Dadu042

555

edits

@@ Line 20: / Line 20: @@
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Pour forcer un rafraîchissement complet de la base de données et mettre à jour tous les paquets du système. Cela peut être nécessaire lorsque vous [[Special:MyLanguage/Switching_Branches|changez de branche]] ou [[Special:MyLanguage/Pacman-mirrors|changez de miroir]], afin d'éviter des métadonnées incohérentes. Les métadonnées incohérentes seront évidentes si vous obtenez '''404 Not Found''' pour certains paquets.
-Pour forcer un rafraîchissement complet de la base de donnéeset mettre à jour tous les paquets du système. Vous devez le faire lorsque vous [[Special:MyLanguage/Switching_Branches|changez de branche]] ou [[Special:MyLanguage/Pacman-mirrors|changez de miroir]].
-</div>
 {{UserCmd|command=sudo pacman -Syyu}}
@@ Line 103: / Line 101: @@
 =Téléchargement de paquets sans installation=
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Dans certains cas, il peut être utile de télécharger un paquet sans l'installer. Par exemple, pour l'installer sur un système différent qui n'est pas connecté à Internet. Cela peut être fait avec {{ic|pacman -Sw nomdupaquet}}. Par exemple :
-In some cases it may be useful to download a package without installing.  For example, to install on a different system that is not connected to the internet.  This can be done with {{ic|pacman -Sw packagename}}.  For example:
-</div>
 {{UserCmd|command=sudo pacman -Sw smplayer}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Le paquetage et toutes les dépendances requises seront téléchargés dans votre cache pacman à {{ic|/var/cache/pacman/pkg}}
-The package and any rerquired dependencies will be downloaded to your pacman cache at {{ic|/var/cache/pacman/pkg}}
-</div>
 =Déterminer quel paquet possède un fichier=
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Il est souvent utile de savoir quel paquet a installé un fichier sur votre système. C'est facile à faire avec pacman en utilisant {{ic|pacman -Qo /chemin/vers/nom_de_fichier}}. Par exemple :
-It is often useful to understand which package installed a file on your system.  This is easy to do with pacman using {{ic|pacman -Qo /path/to/filename}}.  For example:
-</div>
 {{UserCmd|command=pacman -Qo /usr/bin/smplayer}}
@@ Line 124: / Line 116: @@
 =Nettoyage du cache=
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Lorsque pacman installe des paquets, il conserve une copie de tous les anciens paquets que vous avez téléchargés. Ce cache peut être très utile si vous devez installer d'anciens paquets en cas d'urgence. Cependant, s'il n'est pas coché, ce cache deviendra très volumineux avec le temps. Les systèmes utilisant [[Special:MyLanguage/Pamac|Pamac]] auront déjà accès aux fonctions de nettoyage automatique du cache de pacman. Il est également possible de les nettoyer manuellement à l'aide de pacman.
-When pacman installs packages, it keeps a copy of all the old packages you have downloaded. This cache can be very useful if you have to install older packages in an emergency. However, left unchecked, this cache will grow very large over time. Systems running [[Special:MyLanguage/Pamac|Pamac]] will already have access to its automated pacman cache cleaning functions.  It is also possible to clean them manually using pacman.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Pour effacer le cache des paquets qui ne sont plus installés, entrez la commande suivante :
-To clear the cache of packages that are no longer installed, enter the following command:
-</div>
 {{UserCmd|command=sudo pacman -Sc}}
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Otherwise, to clear the cache completely, enter the following command (and use with care):</span>
+Sinon, pour vider complètement le cache, entrez la commande suivante (à utiliser avec précaution) :
 {{UserCmd|command=sudo pacman -Scc}}
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A safer way to remove old package cache files is to remove all packages except for the latest three package versions using {{ic|paccache}}:</span>
+Un moyen plus sûr de supprimer les anciens fichiers de cache des paquets est de supprimer tous les paquets à l'exception des trois dernières versions en utilisant {{ic|paccache}} :
 {{UserCmd|command=paccache -rvk3}}