Difference between revisions of "Plymouth/fr"

Plymouth/fr (view source)

Revision as of 20:53, 24 September 2024

161 bytes added , 4 days ago

Created page with "* Mettre à jour la configuration de Grub avec '''{{UserCmd|command=sudo grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg}}'''"

1m70deter

723

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Les étapes du [https://wiki.archlinux.org/index.php/Plymouth#Installation Arch wiki] sont applicables, excepté la dernière.
-When rebuilding the initrd image, the "linux" preset does not exist. Use the one that corresponds to you kernel version:
+Quand il faudra reconstruire l'image initrd, le pré-set "linux" n'existe pas. Utilisez-en simplement un correspondant à la version de votre kernel :
   sudo mkinitcpio -p linux<version>
-If you do not know what value to use, look in the {{ic|/etc/mkinitcpio.d}} directory. It contains all available presets (files with the .preset extension). For example:
+Si vous ne savez pas quelle valeur utiliser, jetez un coup d'œil au répertoire {{ic|/etc/mkinitcpio.d}}. Il contient tous les pré-sets disponibles (fichiers avec l'extension .preset). Par exemple :
   {{UserCmd|command=sudo mkinitcpio -p linux419}}
-Note that in order to enable Plymouth on boot you must edit {{ic|/etc/default/grub}} and add the word "''splash''" to the list of arguments for the following line, as shown:
+Notez que, pour activer Plymouth au démarrage, vous devez modifier {{ic|/etc/default/grub}} et ajouter le mot "''splash''" à la liste des arguments de la ligne suivante (comme illustré plus bas) :
   GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet"
@@ Line 25: / Line 25: @@
   GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash"
-Make sure not to remove anything else that may already be there.
+Faites bien attention à ne rien supprimer ou modifier d'autres dans ce fichier.
 == Configuration ==
-See https://wiki.archlinux.org/index.php/Plymouth#Configuration
+Regardez https://wiki.archlinux.org/index.php/Plymouth#Configuration
-== Removal ==
+== Désinstallation ==
-or 5 steps are needed to remove Plymouth. They are:
+ou 5 étapes sont nécessaires pour supprimer Plymouth. Vous devez :
-* Remove plymouth hook from ''/etc/mkinitcpio.conf''   (For disk encryption users should encrypt)
+* Supprimer le hook plymouth ''/etc/mkinitcpio.conf''   (Pour les utilisateurs de chiffrement de disque)
-* Regenerate the initramfs for your kernel with '''sudo mkinitcpio -p linux<version>'''
+* Régénérer le initramfs de votre kernel avec '''sudo mkinitcpio -p linux<version>'''
-* Remove the word splash & quiet from the Grub command line options via editing ''/etc/default/grub''
+* Supprimer les mots "splash" et "quiet" depuis les options de Grub en modifiant ''/etc/default/grub''.
-* Update Grub config file with '''{{UserCmd|command=sudo grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg}}'''
+* Mettre à jour la configuration de Grub avec '''{{UserCmd|command=sudo grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg}}'''
 * <s>Configure display manager</s>: