Difference between revisions of "Main Page/ja"

Main Page/ja (view source)

Revision as of 20:03, 30 November 2024

1,570 bytes removed , 26 days ago

Created page with "トラブルシューティング"

WonderTomato

67

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 <languages/>
-==はじめに==
+==はじめに(はじめる)==
 <div class="home-grid">
 <div id="home-overview" class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">概要</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro|Manjaroの概要]]</div>
-<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">様々な記事で、あなたの疑問を解決します</span></div>
+<div class="home-card-label">様々な記事で、あなたの疑問を解決します</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Beginners|Manjaroの使い方]]</div>
-<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Manjaroは初めてですか？まずはこちらからどうぞ。</span></div>
+<div class="home-card-label">Manjaroは初めてですか？まずはこちらからどうぞ。</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Windows users|Windowsユーザー向け]]</div>
 <div class="home-card-label">WindowsユーザーがLinuxやManjaroに挑戦するならこちらへ!</div>
@@ Line 20: / Line 20: @@
 <h3 class="home-card-header">オンライン・サポート</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro Online|Manjaro オンライン]]</div>
-<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">公式フォーラム、Twitter、RedditおよびFacebookアカウント。</span></div>
+<div class="home-card-label">公式フォーラム、Twitter、RedditおよびFacebookアカウント。</div>
-<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://manjaro.org/enterprise Enterprise Support]</span></div>
+<div class="home-link-button"> [https://manjaro.org/enterprise Enterprise Support]企業向けサポート</div>
 <div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contact us about various support services for your business.</span></div>
-<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://gitlab.manjaro.org Sources]</span></div>
+<div class="home-link-button"> ソース資源</div>
-<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Software sources and development.</span></div>
+<div class="home-card-label"> ソフトウェアソースと開発</div>
 </div>
@@ Line 31: / Line 31: @@
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Download Manjaro|Manjaroのダウンロード]]</div>
 <div class="home-card-label">最新かつ最高のManjaroのリリースを見つけることができる場所です。</div>
-<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|ダウンロードしたISOイメージにエラーがないか確認する]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|ダウンロードしたISOイメージにエラーがないか確認する]]</div>
 <div class="home-card-label">ダウンロードしたManjaroにエラーがないか、LinuxとWindowsで確認してください。</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|ISOファイルを書き込む]]</div>
@@ Line 46: / Line 46: @@
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/BIOS and UEFI|BIOS and UEFI]]</div>
 <div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">仮想化を有効にする方法、Windows 10システム上でManjaroを実行する方法など。</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Display Managers / Login Screens|デスクトップ環境 / ログイン画面]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Display Managers / Login Screens|ディスプレイマネージャー / ログイン画面]]</div>
-<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">MDM、GDM、SDDM、LXDM、SLiMのインストール、設定、またはバイパスも可能です。</span></div>
+<div class="home-card-label">MDM、GDM、SDDM、LXDM、SLiMのインストール、設定、またはバイパスも可能です。</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Fstab - Use SystemD automount|Fstab - Use SystemD automount]]</div>
 <div class="home-card-label">デバイス（ディスク）をマウントするためのSystemDと/etc/fstabのオプション。</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|GRUB（起動メニュー）、ブート、シャットダウンのフォントの大型化]]</div>
 <div class="home-card-label">ブート、シャットダウン、GRUB（起動時の）メニューのフォントのサイズを大きくする方法。</div>
-<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Plymouth|Plymouth boot splash]]</span></div>
+<div class="home-link-button"> プリマスブートスプラッシュ</div>
 <div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Configure or remove plymouth boot splash.</span></div>
 </div>
@@ Line 61: / Line 61: @@
 <div class="home-card-label">Conkyは、デスクトップに便利な情報をたくさん表示することができます。</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Desktop Environments|デスクトップ環境とウィンドウ・マネージャー]]</div>
-<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">一般的なデスクトップをインストールし、デスクトップに特化した様々な設定を適用することができます。</span></div>
+<div class="home-card-label">一般的なデスクトップをインストールし、デスクトップに特化した様々な設定を適用することができます。</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|全ての Qt アプリで GTK+ のフォントとテーマ設定を使用できるようにする]]</div>
 <div class="home-card-label">QTアプリがGTK+ デスクトップ環境/ウィンドウ・マネージャーのテーマと一致するようにしました。</div>
@@ Line 69: / Line 69: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Software Management</span></h3>
+<h3 class="home-card-header">ソフトウェア管理</h3>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Repositories and Servers|Repositories and Servers]]</span></div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Change repositories, find the fastest mirrors, etc.</span></div>
+<div class="home-card-label">リポジトリの変更、最速ミラーを見つける</div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Pacman|Pacman]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Instructions for using the '''Pac'''kage '''Man'''ager and more.</span></div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|Graphical Software Managers]]</span></div>
+<div class="home-link-button">グラフィカル・ソフトウェアマ・マネージャ</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a range of user-friendly software managers available.</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Arch User Repository|Arch User Repository]]</span></div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Learn about and use the AUR.</span></div>
+<div class="home-card-label">AURの概要と使い方</div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Flatpak|Flatpak]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Extend your software library using Flatpaks.</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Snap|Snap]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Install and manage Snaps on Manjaro.</span></div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Software Applications|Software Applications]]</span></div>
+<div class="home-link-button">ソフトウェア・アプリケーション</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A collection of tips and configurations for many applications.</span></div>
 </div>
@@ Line 88: / Line 88: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hardware / MSM</span></h3>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Manjaro Settings Manager|Manjaro Settings Manager]]</span></div>
+<div class="home-link-button">マンジャーロ・セッティング・マネージャー</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">MSM can set your Language, User Account, Kernel, Time and Date, Graphics Card Drivers, and more.</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Manjaro Hardware Detection|Manjaro Hardware Detection]]</span></div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Kernels and Drivers (mhwd).</span></div>
+<div class="home-card-label">カーネルとドライバー (mhwd).</div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Configure Graphics Cards|Configure Graphics Cards]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">View, install, remove, or reinstall GPU drivers and much more.</span></div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Power Management|Power Management]]</span></div>
+<div class="home-link-button">電源管理</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Got the power? No? Then optimize it!</span></div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Printing|Printing]]</span></div>
+<div class="home-link-button">印刷</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enable printing and add printers.</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Wacom Tablet And Pen|Wacom Tablet And Pen]]</span></div>
@@ Line 106: / Line 106: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Network / Internet</span></h3>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Internet Browsers|Internet Browsers]]</span></div>
+<div class="home-link-button">インターネット・ブラウザ</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Security, Customization, and Configuration.</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Firewalls and Security|Firewalls and Security]]</span></div>
@@ Line 114: / Line 114: @@
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Keyboard and Mouse Sharing|Keyboard and Mouse Sharing]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use a mouse and keyboard across multiple machines & operating systems.</span></div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Networking|Networking]]</span></div>
+<div class="home-link-button">ネットワーク</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Managing networking.</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Using Samba in your File Manager|Using Samba in your File Manager]]</span></div>
@@ Line 134: / Line 134: @@
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Developer Tools|Developer Tools]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Set of tools used by Manjaro developers and advanced users.</span></div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/File Systems|File Systems]]</span></div>
+<div class="home-link-button">ファイルシステム</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Information on different file systems, how they work, and how to use them.</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Swap|Managing Swap]]</span></div>
@@ Line 151: / Line 151: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+トラブルシューティング
-==Troubleshooting==
-</div>
 <div class="home-grid">
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Boot / Startup</span></h3>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|Restore the GRUB Bootloader]]</span></div>
+<div class="home-link-button">GRUB Bootloaderの復旧</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Can't boot Manjaro? You may be able to repair rather than reinstall!</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Preserve Manjaro Bootloader|Preserve Manjaro Bootloader]]</span></div>
@@ Line 167: / Line 165: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Software Management</span></h3>
+<h3 class="home-card-header">ソフトウェア・マネージメント</h3>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/pacman troubleshooting|Common Issues and Pacman Troubleshooting]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Troubleshooting common issues related to pacman.</span></div>
@@ Line 191: / Line 189: @@
 <div class="home-grid">
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents User's Guide]</span></div>
+<div class="home-link-button">ユーザーズガイド</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Full user guide on every aspect of Wiki authorship and maintenance.</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Basic Submission Rules|Basic Submission Rules]]</span></div>