Обновление извлекает последние изменения из Github и помещает их в ваш каталог ~/work/manjaroiso. Поэтому следующие команды имеют смысл.
~/work/manjaroiso