Не пугайтесь, если btrfs не сразу отобразит свободное место. После следующего шага (балансировка) оно станет видимым.