Скрипт buildpkg создает закрытую среду для сборки пакета. Это делается для того, чтобы не засорять Вашу систему артефактами сборки.