Translations:Buildiso with AUR packages: Using buildpkg/56/ru
NB: ${profile_dir} - это не каталог iso-profiles, а конкретный подкаталог для сборки, например iso-profiles/manjaro/kde. Поместите туда свой файл user-repos.conf, чтобы он был найден в процессе сборки.