Строки, начинающиеся с хэша "#", будут игнорироваться pacman'ом. Следовательно, чтобы отключить зеркало - в начале строки, начинающейся с Server, можно поставить комментарий.