По своей конструкции pacman не перезаписывает существующие файлы. Это особенность разработки, а не недостаток - менеджеры пакетов предназначены для отслеживания установленных файлов.