Translations:The Rolling Release Development Model/8/fr

Il semblerait qu'une certaine confusion soit apparue en raison de l'apparition régulière (et quelque peu rapide) de nouvelles versions de Manjaro. Cette confusion a été aggravée par l'utilisation de numéros de version (par exemple : 18.0.2,18.1 et ainsi de suite), une coutume normalement associée au Standard Release Development Model, où une toute nouvelle version d'un système d'exploitation doit être réinstallée par-dessus une ancienne version afin d'accéder à toutes les nouvelles fonctionnalités fournies. Ces versions sont plus précisément de nouveaux instantanés du système Manjaro. Tout comme les photographies, ces instantanés sont par essence des images qui représentent le système Manjaro à un moment précis de son développement. En tant que tels, ils servent notamment à aider les développeurs à planifier et à évaluer le développement continu du système Manjaro, car il est bien sûr plus facile de saisir les détails les plus fins à partir d'une seule image qu'à partir d'une image en mouvement.

Étant donné que Manjaro est en constante évolution, un instantané du système Manjaro devient très rapidement obsolète. De nouveaux instantanés sont donc publiés afin de faciliter la vie des nouveaux utilisateurs, qui pourraient autrement être confrontés à la perspective de télécharger d'énormes volumes de nouveaux logiciels pour mettre à jour et mettre à niveau leurs systèmes nouvellement installés à partir d'une ancienne ISO.

Cependant, le cœur du système Manjaro est le même et toutes les applications ajoutées ou supprimées d'un instantané particulier peuvent également être ajoutées ou supprimées d'une installation existante. Bien entendu, les utilisateurs peaufineront et personnaliseront leur propre système en fonction de leurs préférences et de leurs goûts personnels. Encore une fois, la version de Manjaro installée initialement n'a pas d'importance. Pour autant qu'il soit maintenu à jour, ce système fonctionnera toujours avec la dernière version disponible.