Encfs находится в репозитории community - поэтому его можно просто установить с помощью вашего любимого менеджера пакетов или с помощью:
pamac install encfs