View source for Downgrading packages/fr

<languages/>
__TOC__
{{avertissement| La rétrogradation de paquets vous laissera presque toujours dans un état de mise à niveau partielle non prise en charge.  Ces instructions sont destinées aux utilisateurs avancés qui comprennent les conséquences de la rétrogradation des paquets}}.

=Introduction=

Il y a parfois des circonstances qui nécessitent la mise à niveau temporaire d'un paquet.  Si cela ne devrait pas être un problème pour les utilisateurs de Manjaro sur la branche stable, cela est parfois nécessaire lorsqu'on utilise la branche instable.


<div class="mw-translate-fuzzy">
=La manière simple d'utiliser le rétrogradation de paquet=
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
'''downgrade''' est une application qui aide à automatiser le processus de localisation et de rétrogradation des paquets.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Installation de Downgrade==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Tout d'abord, vous devez installer Downgrade, qui est disponible dans les dépôts officiels de Manjaro. Cela peut être fait avec la commande suivante:
</div>

 <div class="mw-translate-fuzzy">
pamac install downgrade
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Utilisation du downgrade==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Pour utiliser '''downgrade''', exécutez simplement la commande suivie du nom du paquet que vous voulez rétrograder. Par exemple:
</div>

 <div class="mw-translate-fuzzy">
downgrade firefox
</div>

Le résultat ressemble à ceci:

 Paquets disponibles:
     1)  firefox    55.0.3  1  x86_64  (remote)
     2)  firefox    60.0.1  1  x86_64  (remote)
     3)  firefox    64.0.2  1  x86_64  (remote)
     4)  firefox    64.0.2  1  x86_64  (local)
     5)  firefox    65.0    1  x86_64  (remote)
     6)  firefox    65.0    2  x86_64  (remote)
     7)  firefox    65.0.1  1  x86_64  (remote)
     8)  firefox    65.0.2  1  x86_64  (remote)
 -   9)  firefox    66.0    0  x86_64  (local)
    10)  firefox    66.0    1  x86_64  (remote)
    11)  firefox    66.0.1  1  x86_64  (remote)
    12)  firefox    66.0.2  1  x86_64  (remote)
    13)  firefox    66.0.3  1  x86_64  (remote)
    14)  firefox    66.0.4  1  x86_64  (remote)
 +  15)  firefox    66.0.5  1  x86_64  (remote)
 +  16)  firefox    66.0.5  1  x86_64  (local)

Les entrées identifiées comme "locales" sont des versions provenant de votre cache de paquets local.  Les entrées identifiées comme "remote" sont disponibles depuis l'Arch Linux Archive(ALA).

{{avertissement|L'installation de paquets à partir de l'ALA est intrinsèquement dangereuse car Manjaro a parfois besoin de versions personnalisées de certains paquets. Cela peut entraîner une panne du système. Par conséquent, la mise à niveau à partir de l'ALA est désactivée par défaut sur la branche stable. Si nécessaire, vous pouvez l'activer en définissant la variable d'environnement <pre>DOWNGRADE_FROM_ALA=1</pre>}}.


==Ajouter des paquets à la liste des ignorés==

Après avoir rétrogradé le paquet, vous devriez voir un message similaire à celui-ci :
ajouter firefox à IgnorePkg ? [y/n]

Si vous répondez "y", le paquetage ne sera plus mis à jour dans les futures mises à jour jusqu'à ce que vous le supprimiez manuellement de la ligne '''IgnorePkg''' de '''/etc/pacman.conf'''.


=Rétrogradation manuelle des paquets=

Le répertoire {{ic|/var/cache/pacman/pkg}} contient d'anciennes versions de paquets. Cherchez d'abord le paquetage que vous souhaitez rétrograder dans ce répertoire puis utilisez {{ic|pacman -U}} pour l'installer. Par exemple, cela pourrait ressembler à ceci:


Nous devons utiliser la commande suivante pour installer la version précédemment installée des paquets qui doivent être déclassés:

 sudo pacman -U /var/cache/pacman/pkg/firefox-64.0.2-1-x86_64.pkg.tar.xz


==Assurer que les paquets rétrogradés ne seront plus mis à jour==

Afin d'empêcher ces paquets d'être mis à niveau lors de la prochaine exécution des mises à jour, vous pouvez les ajouter à la liste des ignorés dans '''/etc/pacman.conf'''.  Recherchez la section qui ressemble à ceci:
 # Pacman ne mettra pas à jour les paquets listés dans IgnorePkg et les membres de IgnoreGroup.
 # IgnorePkg =

Enlevez le commentaire devant '''IgnorePkg''' et ajoutez le nom du paquetage à la liste. Lorsque vous avez terminé, cela devrait ressembler à ceci: 
 #  Pacman ne mettra pas à jour les paquets listés dans IgnorePkg et membres de IgnoreGroup.

IgnorePkg = firefox

Une fois que cela est fait, le paquetage ne sera plus mis à jour dans les futures mises à jour jusqu'à ce que vous le supprimiez manuellement de la ligne '''IgnorePkg''' de '''/etc/pacman.conf'''.

[[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
[[Category:Packages{{#translation:}}]]