Latest revision as of 08:08, 22 April 2024

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎русский • ‎עברית • ‎中文（中国大陆）‎

Обзор

Для Manjaro доступно несколько окружений рабочего стола и оконных менеджеров, каждый из которых имеет свой собственный уникальный стиль, интерфейс и возможности. Более того, при желании можно установить несколько окружений, которые можно выбрать на экране входа в систему в любое время. Пользователи не ограничены тем, что поставляется с предустановленной версией Manjaro.

Среды рабочего стола

Стоит отметить, что среда рабочего стола (DE) не является единым целым; на самом деле это набор различных компонентов, работающих вместе. Обычно она включает в себя:

менеджер окон для отображения, перемещения и изменения размеров окон приложений
файловый менеджер для визуального просмотра, копирования и доступа к файлам и т.д.
поставщик фона для отображения обоев и т.д.
панель для создания меню и отображения информации, например, времени.
менеджер настроек/конфигураций для изменения внешнего вида среды

и т.д. Большинство сред рабочего стола также поставляются со своими собственными приложениями, в дополнение к различным виджетам, дополнениям и расширениям для обеспечения дополнительных возможностей. Поэтому после ввода в терминале команд, приведенных ниже, для загрузки и установки окружения рабочего стола, Вам может быть предложено выбрать из предложенных компонентов. Для установки полного окружения рабочего стола - с собственным файловым менеджером, приложениями и т.д.

Там, где доступны дополнительные (и необязательные) дополнения к окружению рабочего стола, также приведены команды терминала для их получения.

Некоторые важные сведения об установке пакетов настроек Manjaro:

Пакеты настроек Manjaro содержат темы и настройки, чтобы сделать рабочий стол таким же, как в ISO Manjaro.
Они имеют соглашение об именовании manjaro-<desktop>-settings, т.е. manjaro-xfce-settings.
Они используют общие файлы, поэтому одновременно можно установить только один.
Если вы переходите с gnome - вы должны удалить мета-пакет manjaro-gnome-assets перед установкой пакета настроек для другого рабочего стола.

Риски при использовании нескольких DE

Установка нескольких DE не лишена рисков. Вот некоторые вещи, которые могут возникнуть при запуске более чем одной DE:

Пакеты настроек пересекаются, поэтому вы можете иметь только одну DE, предварительно настроенную на тематику Manjaro. Остальные должны быть настроены вручную.
Вы можете получить несколько экземпляров одинаковых приложений. Например, часто бывает, что в конечном итоге работают два менеджера Bluetooth. Чтобы заставить один менеджер работать в нескольких DE, его нужно немного подправить.
Иногда две разных DE используют одни и те же конфигурационные файлы, что приводит к странным вещам, особенно с темами.

Эти риски значительно снижаются, если для каждой DE использовать отдельную учетную запись пользователя.

В целом, запуск нескольких DE возможен и является отличным способом насладиться Manjaro, но это требует готовности к устранению неполадок и решению мелких проблем. Если Вы относитесь к тому типу людей, которые хотят, чтобы "все работало из коробки", запуск нескольких DE может быть не для вас.

Xfce

Xfce или XFCE, произносится как четыре отдельные буквы, является легкой и универсальной средой рабочего стола, использующей классическое выпадающее/всплывающее меню для доступа к приложениям. Она также совместима с Compiz. Также потребуется немного времени и усилий, чтобы правильно настроить рабочий стол в соответствии с личными предпочтениями. 64-битная установка Manjaro под управлением Xfce использует около 390 МБ памяти. Начиная с версии 18, Manjaro перешел на gtk3 версию Xfce.

Установка базовой среды Xfce

sudo pacman -S xfce4 xfce4-goodies xfce4-terminal network-manager-applet xfce4-notifyd xfce4-whiskermenu-plugin tumbler engrampa

====== Дополнительно: Установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для Xfce ======.

sudo pacman -S lightdm lightdm-gtk-greeter lightdm-gtk-greeter-settings
sudo systemctl enable lightdm.service --force

отредактируйте /etc/lightdm/lightdm.conf - в разделе [Seat:*] замените параметр greeter-session на greeter-session=lightdm-gtk-greeter.

Дополнительно: Установка конфигурации и тематики Manjaro для Xfce

sudo pacman -S manjaro-xfce-settings manjaro-settings-manager

Чтобы настроить LightDM на соответствие официальному iso - замените содержимое файла /etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf на

[greeter]
background = /usr/share/backgrounds/illyria-default-lockscreen.jpg
font-name = Cantarell Bold 12
xft-antialias = true
icon-theme-name = Papirus
screensaver-timeout = 60
theme-name = Matcha-azul
cursor-theme-name = xcursor-breeze
show-clock = false
default-user-image = #avatar-default
xft-hintstyle = hintfull
position = 50%,center 50%,center
clock-format =
panel-position = bottom
indicators = ~host;~spacer;~clock;~spacer;~language;~session;~a11y;~power

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
sudo passwd <username>

KDE Plasma 5

Сообщество KDE предлагает Plasma многофункциональную и универсальную среду рабочего стола, которая предоставляет несколько различных стилей меню для доступа к приложениям. По умолчанию используется оконный менеджер kwin, но он также совместим с Compiz. Стоит также упомянуть отличный встроенный интерфейс для легкого доступа и установки новых тем, виджетов и т.д. из интернета. 64-битная установка Manjaro под управлением KDE использует около 455 МБ памяти.

Установка базовой среды KDE Plasma

sudo pacman -S plasma kio-extras

Дополнительно: Установка приложений KDE

Для установки полного набора приложений K* используйте kde-applications. Это будет ~300 пакетов (включая зависимости)

sudo pacman -S kde-applications

Дополнительно: Установка и использование SDDM - рекомендуемого менеджера дисплея для KDE

SDDM устанавливается как зависимость от plasma. Чтобы включить его

systemctl enable sddm.service --force
systemctl reboot

Дополнительно: Установка конфигурации и тематики Manjaro для plasma

sudo pacman -S manjaro-kde-settings sddm-breath-theme manjaro-settings-manager-knotifier manjaro-settings-manager-kcm

Откройте настройки plasma, перейдите в Startup & Shutdown->Login Screen и выберите "Breath".

Кроме того, более новые темы можно установить с помощью:

sudo pacman -S plasma5-themes-breath

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
sudo passwd <username>

GNOME 3

GNOME 3 это интуитивно понятная среда рабочего стола, использующая для доступа к приложениям интерфейс в стиле планшета или смартфона. Она не совместима с compiz. Хотя GNOME очень прост в освоении и использовании - он имеет ограниченные возможности настройки и может быть сложным в конфигурировании. 64-битная установка Manjaro под управлением GNOME использует около 447 МБ памяти.

Установка базовой среды GNOME

sudo pacman -S gnome

Дополнительно: Для установки дополнительных тем, игр и функций

sudo pacman -S gnome-extra

Дополнительно: установка и использование GDM - рекомендуемого менеджера дисплея для GNOME

GDM устанавливается как зависимость от GNOME. Чтобы включить его:

systemctl enable gdm.service --force

Дополнительно: Установка конфигурации и тематики Manjaro для GNOME

sudo pacman -S manjaro-gnome-settings manjaro-settings-manager

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
sudo passwd <username>

Budgie

Budgie Desktop это современный рабочий стол, разработанный так, чтобы не мешать пользователю. Он отличается тесной интеграцией со стеком GNOME, что позволяет расширить его возможности. 64-битная установка Manjaro под управлением Budgie использует около 632 МБ памяти.

Установка базовой среды Budgie

sudo pacman -S budgie-desktop network-manager-applet gnome-control-center gnome-screensaver

Дополнительно: Установка дополнительных часто используемых компонентов

sudo pacman -S gnome-terminal nautilus budgie-extras dconf-editor

Дополнительно: установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для Budgie

sudo pacman -S lightdm lightdm-slick-greeter lightdm-settings
systemctl enable lightdm.service --force

отредактируйте /etc/lightdm/lightdm.conf, в разделе [Seat:*]' замените параметр greeter-session на greeter-session=lightdm-slick-greeter.

Дополнительно: Установка конфигурации и тематики Manjaro для Budgie

sudo pacman -S manjaro-budgie-settings manjaro-settings-manager papirus-maia-icon-theme

Чтобы настроить LightDM на соответствие официальному iso - замените содержимое файла /etc/lightdm/slick-greeter.conf на

[Greeter]
background=/usr/share/backgrounds/manjaro-budgie/manjaro-budgie.jpg
theme-name=Matcha-sea
icon-theme-name=Papirus-Maia
draw-grid=false

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
sudo passwd <username>

Cinnamon

Cinnamon это среда рабочего стола, основанная на GNOME 3, использующая большое меню в стиле панели для доступа к приложениям. Она не совместима с compiz. Несмотря на то, что она основана на GNOME - она имеет больше возможностей для настройки и поэтому проще в конфигурировании. Пользователи Windows Vista или 7 могут найти интерфейс Cinnamon привычным. 64-битная установка Manjaro под управлением Cinnamon использует около 665 МБ памяти.

Установка базовой среды Cinnamon

sudo pacman -S cinnamon

Дополнительно: установка дополнительных часто используемых компонентов

sudo pacman -S cinnamon-wallpapers cinnamon-sounds gnome-terminal parcellite

Дополнительно: Установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для Cinnamon

sudo pacman -S lightdm lightdm-slick-greeter lightdm-settings
systemctl enable lightdm.service --force

Затем отредактируйте /etc/lightdm/lightdm.conf, в разделе [Seat:*] замените параметр greeter-session на greeter-session=lightdm-slick-greeter.

Дополнительно: установка конфигурации и тематики Manjaro для Cinnamon

sudo pacman -S manjaro-cinnamon-settings adapta-maia-theme kvantum-manjaro

Чтобы настроить LightDM на соответствие редакции сообщества - замените содержимое файла /etc/lightdm/slick-greeter.conf на

[Greeter]
background=/usr/share/backgrounds/greeter_default.jpg
background-color=#263138
draw-grid=false
theme-name=Adapta-Nokto-Eta-Maia
icon-theme-name=Papirus-Dark-Maia
font-name='Cantarell 11'
xft-antialias=true
xft-hintstyle=hintfull
enable-hidpi=auto

Установите логотип Manjaro на панели, щелкнув правой кнопкой мыши по меню и нажав кнопку Настройка. Выберите "Использовать пользовательский значок и ярлык". Выберите значок Manjaro.

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
sudo passwd <username>

Deepin

Deepin Desktop это элегантный, простой в использовании рабочий стол. Он легко настраивается. 64-битная установка Manjaro под управлением Deepin использует около 525 МБ памяти.

Установка базовой среды Deepin

sudo pacman -S deepin

Дополнительно: Установка пакета приложений Deepin

sudo pacman -S deepin-extra

Дополнительно: Установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджер дисплея для Deepin

sudo pacman -S lightdm
systemctl enable lightdm.service --force

Затем отредактируйте /etc/lightdm/lightdm.conf, в разделе [Seat:*] замените параметр greeter-session на greeter-session=lightdm-deepin-greeter.

Дополнительно: Установка конфигурации и тематики Manjaro для Deepin

sudo pacman -S deepin-manjaro

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
sudo passwd <username>

Enlightenment

Примечание

В настоящее время не существует пакета настроек Manjaro для Enlightenment

Enlightenment, иногда известная просто как E - это легкая среда рабочего стола, известная своей настраиваемостью и инструментами для создания красивых пользовательских интерфейсов с помощью Enlightenment Foundation Libraries (EFL). E начал свою работу в 1997 году как стекирующий оконный менеджер, а в качестве среды рабочего стола стал использоваться с версии 0.17. E не поставляется с широким набором инструментов по умолчанию, что может быть преимуществом для опытных пользователей, которые хотят настроить свою установку, и недостатком для пользователей с небольшим или нулевым опытом работы с Linux. В E используется несколько уникальных терминов, например, панели называются "полками". 64-битная установка E использует около 160 Мб памяти.

Установка базовой среды E

sudo pacman -S enlightenment

Дополнительно: Установка и использование Entrance - рекомендуемого менеджера дисплея для E

Entrance доступен из AUR в пакете entrance-git. Информацию о том, как устанавливать пакеты из AUR можно найти здесь.

$ sudo pacman -S --asdeps meson
$ pamac build entrance-git 
$ sudo systemctl enable entrance.service --force

Дополнительно: Установка темы Manjaro для E

sudo pacman -S enlightenment-manjaro-themes

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
sudo passwd <username>

LXDE

Примечание

Установка LXDE также приведет к установке Openbox в качестве оконного менеджера по умолчанию. Также будет загружен менеджер дисплея LXDM, хотя его необходимо будет включить самостоятельно, если вы хотите заменить существующий менеджер дисплея.

LXDE это суперлегкая среда рабочего стола, которая очень похожа на XFCE, за исключением того, что она не совместима с Compiz. Как и XFCE, LXDE - это несколько базовая среда рабочего стола, в которой отсутствуют некоторые современные функции, такие как панель поиска приложений и файлов. Однако, благодаря сравнительно низким требованиям к ресурсам, это отличный выбор для маломощных компьютеров.

Установка базовой среды LXDE

sudo pacman -S lxde network-manager-applet

Дополнительно: установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для LXDE

sudo pacman -S lightdm lightdm-gtk-greeter lightdm-gtk-greeter-settings
systemctl enable lightdm.service --force

Дополнительно: установка конфигурации и тематики Manjaro для LXDE

sudo pacman -S manjaro-lxde-logout-banner manjaro-lxde-xfce4-notifyd manjaro-lxde-xfce4-volumed-pulse manjaro-settings-manager manjaro-settings-manager-notifier manjaro-lxde-settings arc-maia-icon-theme kvantum-manjaro

Чтобы настроить LightDM на соответствие редакции сообщества - замените содержимое файла /etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf на

[greeter]
background = /usr/share/backgrounds/lxde-breath.png
font-name = Cantarell 12
xft-antialias = true
icon-theme-name = Arc-Maia
screensaver-timeout = 60
theme-name = Adapta-Eta-Maia
cursor-theme-name = xcursor-breeze
show-clock = false
default-user-image = #avatar-default
xft-hintstyle = hintfull
position = 50%,center 50%,center
clock-format = 
panel-position = bottom

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
sudo passwd <username>

LXQt

Среда рабочего стола LXQt - это облегченная среда рабочего стола Qt. Она была создана в результате слияния проектов LXDE и Razor-qt. 64-битная установка Manjaro под управлением lxqt использует около 250 МБ памяти.

Установка базовой среды LXQt

sudo pacman -S lxqt xscreensaver

Установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для LXQt

sudo pacman -S lightdm lightdm-slick-greeter lightdm-settings light-locker
systemctl enable lightdm.service --force

отредактируйте /etc/lightdm/lightdm.conf, в разделе [Seat:*] замените параметр greeter-session на greeter-session=lightdm-slick-greeter

Дополнительно: установка конфигурации и тематики Manjaro для LXQt

sudo pacman -S manjaro-lxqt-extra-settings manjaro-openbox-adapta-maia papirus-maia-icon-theme

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
sudo passwd <username>

MATE

MATE - это среда рабочего стола и продолжение GNOME 2. Отличаясь интуитивно понятной и привлекательной средой рабочего стола, сохраняя при этом традиционный опыт работы на рабочем столе, ее целью является поддержка и продолжение новейшей кодовой базы, фреймворков и основных приложений GNOME 2. 64-битная установка Manjaro под управлением MATE использует около 378 МБ памяти.

Установка базовой среды MATE

sudo pacman -S mate network-manager-applet

Дополнительно: Установка приложений MATE и инструментов конфигурации

sudo pacman -S mate-extra dconf-editor

Дополнительно: установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для MATE

sudo pacman -S lightdm lightdm-slick-greeter lightdm-settings
systemctl enable lightdm.service --force

отредактируйте /etc/lightdm/lightdm.conf, в разделе [Seat:*] замените параметр greeter-session на greeter-session=lightdm-slick-greeter.

Дополнительно: установка конфигурации и тематики Manjaro для MATE

sudo pacman -S manjaro-mate-settings arc-maia-icon-theme papirus-maia-icon-theme manjaro-settings-manager manjaro-settings-manager-notifier

Чтобы настроить LightDM на соответствие редакции сообщества, замените содержимое файла /etc/lightdm/slick-greeter.conf на

[Greeter]
background=/usr/share/backgrounds/manjaro-mate/manjaro-mate.jpg
theme-name=Adapta-Nokto-Maia
icon-theme-name=Arc-Maia
draw-grid=false

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
sudo passwd <username>

Оконные менеджеры

Примечание

По своей природе, создание собственного окружения рабочего стола с помощью менеджера окон займет значительно больше времени и усилий, чем простая загрузка предустановленного окружения рабочего стола.

Предостережение

Приведенные ниже изображения предназначены исключительно для иллюстрации. Вам придется потратить необходимое время и усилия на их настройку.

Несмотря на то, что среды рабочего стола обычно предоставляют хороший набор параметров настройки в соответствии с личным вкусом и предпочтениями - они все еще могут рассматриваться как несколько ограниченные или контролируемые в том смысле, что они просто позволяют персонализировать свои предварительно определенные компоненты. Однако некоторые менеджеры окон (WM) позволяют пользователям использовать подход "сделай сам" для создания собственного окружения рабочего стола. По сути, их можно использовать в качестве основы, на которой можно строить, поскольку буквально каждый компонент и каждый аспект рабочего стола находится под прямым контролем и выбором пользователя. Среда может быть настолько сложной или минималистичной, насколько это необходимо, и можно даже смешивать и сочетать различные компоненты из других сред рабочего стола.

Поэтому эти оконные менеджеры чрезвычайно мощны и универсальны, а также обладают дополнительным преимуществом: они быстрее и экономичнее по ресурсам, чем предустановленные среды рабочего стола. Интересно, что сверхлегкая среда LXDE сама построена на основе оконного менеджера Openbox. Существует два типа оконных менеджеров: стековые и фреймовые. Эти названия обозначают, как окна приложений будут вести себя на рабочем столе.

Стековые оконных менеджеров

Стековые оконные менеджеры являются самыми популярными, они позволяют свободно перемещать окна приложений по экрану, которые могут накладываться или "стекироваться" друг на друга, отсюда и название. Все популярные среды рабочего стола, такие как Xfce, KDE Plasma и GNOME, используют стековые оконные менеджеры.

Openbox

Openbox на сегодняшний день является самым популярным оконным менеджером. В связи с его популярностью имеется отличная документация, а также хороший выбор дополнительных тем, которые можно загрузить. Чтобы установить Openbox, введите команду:

sudo pacman -S openbox

Чтобы установить сценарий выхода из системы, приложение для настройки, редактор меню и дополнительные темы для Openbox, введите следующую команду:

sudo pacman -S oblogout obconf lxappearance-obconf-gtk3 obmenu openbox-themes-extra

Дополнительно: Установка конфигурации Manjaro, тематики и инструментов для Openbox

sudo pacman -S oblogout-manjaro manjaro-openbox-config manjaro-openbox-scripts manjaro-openbox-fonts matcha-gtk-theme

FluxBox

FluxBox это еще один популярный оконный менеджер. Он особенно примечателен тем, что предоставляет некоторые возможности, которых нет в Openbox, такие как tabbing, позволяющий группировать окна вместе. Чтобы установить FluxBox введите команду:

sudo pacman -S fluxbox

Дополнительно: Установка сборщика новостей и пейджера рабочего пространства для Fluxbox

sudo pacman -S fbnews fluxter

Дополнительно: Установка конфигурации Manjaro, тематики и инструментов для Fluxbox

sudo pacman -S fbmenu-manjaro oblogout-manjaro artwork-fluxbox fluxboxtheme-manjaro

IceWM

IceWM это оконный менеджер, примечательный тем, что он, возможно, ближе к полноценной среде рабочего стола, чем Openbox или FluxBox. Он включает в себя панель с меню, а также переключатель рабочего пространства. Для установки IceWM введите команду:

sudo pacman -S icewm

Чтобы установить набор инструментов и тем специально для IceWM, введите команду:

sudo pacman -S icewm-utils icewm-themes

Фреймовые оконные менеджеры

Фреймовые оконные менеджеры - как следует из названия - черепичные окна приложений; каждое из них имеет свое собственное место на экране, как и обычная черепица, не перекрывая друг друга. Однако, в отличие от обычной плитки, эти оконные менеджеры обычно очень гибкие и позволяют создавать множество различных моделей плитки в соответствии с личным вкусом и предпочтениями. В то время как менеджеры стекированных окон сосредоточены на использовании мыши для навигации, менеджеры плиточных окон сосредоточены на использовании клавиатуры. Поэтому они намного быстрее в использовании.

Awesome

Awesome - это популярный фреймовый оконный менеджер, примечательный тем, что использует язык Lua для настройки. Для установки Awesome введите команду :

sudo pacman -S awesome

Чтобы установить несколько дополнительных виджетов для Awesome введите команду:

sudo pacman -S vicious

Также вы можете установить Awesome Community Edition.

i3

i3 является, пожалуй, самым популярным фреймовым менеджером окон и отличается тем, что использует единственный, полностью автономный файл конфигурации. Для установки i3 введите команду:

sudo pacman -S i3-wm

Чтобы установить строку состояния и блокировку экрана для i3, введите команду:

sudo pacman -S i3lock i3status

@@ Line 5: / Line 5: @@
 = Обзор =
-There are several Desktop Environments and Window Managers available for Manjaro, each with their own unique style, interface, and features. Furthermore, it is possible to install multiple environments if desired, which can be selected at the login screen at any time. Users are not restricted  to whatever comes pre-installed with a particular flavour of Manjaro.
+Для Manjaro доступно несколько окружений рабочего стола и оконных менеджеров, каждый из которых имеет свой собственный уникальный стиль, интерфейс и возможности. Более того, при желании можно установить несколько окружений, которые можно выбрать на экране входа в систему в любое время. Пользователи не ограничены тем, что поставляется с предустановленной версией Manjaro.
@@ Line 11: / Line 11: @@
 = Среды рабочего стола =
-It is worth noting that a Desktop Environment(DE) is not a single entity; it is actually a collection of different components that work together. This commonly includes a:
+Стоит отметить, что среда рабочего стола (DE) не является единым целым; на самом деле это набор различных компонентов, работающих вместе. Обычно она включает в себя:
-* '''window manager''' to display, move and resize application windows
+* '''менеджер окон''' для отображения, перемещения и изменения размеров окон приложений
-* '''file manager''' to visually browse, copy and access files, etc.
+* '''файловый менеджер''' для визуального просмотра, копирования и доступа к файлам и т.д.
-* '''background provider''' to display wallpapers, etc.
+* '''поставщик фона''' для отображения обоев и т.д.
-* '''panel''' to provide a menu and to display information such as the time
+* '''панель''' для создания меню и отображения информации, например, времени.
-* '''settings/configuration manager''' to change the look of the environment
+* '''менеджер настроек/конфигураций''' для изменения внешнего вида среды
-And so on. Most desktop environments will also come with their own preferred applications, in addition to various widgets, addons, and extensions to provide extra features. As such, upon entering the commands provided below in your terminal to download and install a desktop environment, you may be prompted to choose from a selection of components provided for it. '''To install a full desktop environment''' - complete with its own preferred file manager, applications, and so on
+и т.д. Большинство сред рабочего стола также поставляются со своими собственными приложениями, в дополнение к различным виджетам, дополнениям и расширениям для обеспечения дополнительных возможностей. Поэтому после ввода в терминале команд, приведенных ниже, для загрузки и установки окружения рабочего стола, Вам может быть предложено выбрать из предложенных компонентов. '''Для установки полного окружения рабочего стола''' - с собственным файловым менеджером, приложениями и т.д.
-Where additional (and optional) extras for a desktop environment are available, the terminal commands to obtain these have also been provided.
+Там, где доступны дополнительные (и необязательные) дополнения к окружению рабочего стола, также приведены команды терминала для их получения.
-Some important information about installing the Manjaro settings packages:
+Некоторые важные сведения об установке пакетов настроек Manjaro:
-* The Manjaro settings packages contain the theming and settings to make the desktop the same as in the Manjaro ISOs
+* Пакеты настроек Manjaro содержат темы и настройки, чтобы сделать рабочий стол таким же, как в ISO Manjaro.
-* They have the naming convention manjaro-<desktop>-settings i.e. manjaro-xfce-settings
+* Они имеют соглашение об именовании manjaro-<desktop>-settings, т.е. manjaro-xfce-settings.
-* They share files so you can only have one at a time installed.
+* Они используют общие файлы, поэтому одновременно можно установить только один.
-* If you are coming from gnome you must remove the meta package '''manjaro-gnome-assets''' before you can install the settings package for another desktop
+* Если вы переходите с gnome - вы должны удалить мета-пакет '''manjaro-gnome-assets''' перед установкой пакета настроек для другого рабочего стола.
-==The Risks of Using Multiple DEs==
+==Риски при использовании нескольких DE==
-Installing multiple DEs is not without risks.  Here are some things that can pop-up when running more than one DE:
+Установка нескольких DE не лишена рисков. Вот некоторые вещи, которые могут возникнуть при запуске более чем одной DE:
-* The settings packages overlap so you can only have one DE pre-configured with the Manjaro theming.  The others will need to have the theming applied manually.
+* Пакеты настроек пересекаются, поэтому вы можете иметь только одну DE, предварительно настроенную на тематику Manjaro. Остальные должны быть настроены вручную.
-* You can end up with more than one instance of similar applications.  For example, it is common to end up with 2 Bluetooth managers.  It takes some tweaking to get a single manager working in multiple DEs
+* Вы можете получить несколько экземпляров одинаковых приложений.  Например, часто бывает, что в конечном итоге работают два менеджера Bluetooth. Чтобы заставить один менеджер работать в нескольких DE, его нужно немного подправить.
-* Sometimes two different DEs will share the same configuration files causing strange things to happen, especially with theming
+* Иногда две разных DE используют одни и те же конфигурационные файлы, что приводит к странным вещам, особенно с темами.
-These risks are greatly reduced by using a different user account for each DE.
+Эти риски значительно снижаются, если для каждой DE использовать отдельную учетную запись пользователя.
-In summary, running multiple DEs is possible and a great way to enjoy Manjaro but it requires a willingness to troubleshoot and work through minor problems.  If you are the type of person who wants everything to "just work" out of the box, running multiple DEs might not be for you.
+В целом, запуск нескольких DE возможен и является отличным способом насладиться Manjaro, но это требует готовности к устранению неполадок и решению мелких проблем. Если Вы относитесь к тому типу людей, которые хотят, чтобы "все работало из коробки", запуск нескольких DE может быть не для вас.
-== XFCE ==
+== Xfce ==
 [[File: xfceDE.png|thumb|left|375px]]
-'''[http://xfce.org/ XFCE]''' is a lightweight and versatile desktop environment that utilises a classic drop-down or pop-up menu to access applications. It is also compatible with '''[[Compiz_and_Emerald|Compiz]]'''. A little time and effort will also be required to properly customise the desktop to suit personal taste. A 64 bit installation of Manjaro running XFCE uses about 390MB of memory.  As of version 18, Manjaro has moved to the gtk3 version of XFCE.
+'''[http://xfce.org/ Xfce]''' или '''XFCE''', произносится как четыре отдельные буквы, является легкой и универсальной средой рабочего стола, использующей классическое выпадающее/всплывающее меню для доступа к приложениям. Она также совместима с '''[[Compiz_and_Emerald|Compiz]]'''. Также потребуется немного времени и усилий, чтобы правильно настроить рабочий стол в соответствии с личными предпочтениями. 64-битная установка Manjaro под управлением Xfce использует около 390 МБ памяти. Начиная с версии 18, Manjaro перешел на gtk3 версию Xfce.
-====== Install a basic XFCE environment ======
+====== Установка базовой среды Xfce ======
-  sudo pacman -S xfce4-gtk3 xfce4-goodies xfce4-terminal network-manager-applet xfce4-notifyd-gtk3 xfce4-whiskermenu-plugin-gtk3 tumbler engrampa
+  sudo pacman -S xfce4 xfce4-goodies xfce4-terminal network-manager-applet xfce4-notifyd xfce4-whiskermenu-plugin tumbler engrampa
-====== Optional: Install and use LightDM, the recommended display manager for XFCE ======
+====== Дополнительно: Установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для Xfce ======.
   sudo pacman -S lightdm lightdm-gtk-greeter lightdm-gtk-greeter-settings
   sudo systemctl enable lightdm.service --force
-edit '''/etc/lightdm/lightdm.conf''', under [Seat:*] replace the greeter-session setting with '''greeter-session=lightdm-gtk-greeter'''
+отредактируйте '''/etc/lightdm/lightdm.conf''' - в разделе [Seat:*] замените параметр greeter-session на '''greeter-session=lightdm-gtk-greeter'''.
-====== Optional: Install the Manjaro configuration and theming for XFCE ======
+====== Дополнительно: Установка конфигурации и тематики Manjaro для Xfce ======
-  sudo pacman -S manjaro-xfce-gtk3-settings manjaro-settings-manager
+  sudo pacman -S manjaro-xfce-settings manjaro-settings-manager
-To configure LightDM to match the official iso replace the contents of /etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf with
+Чтобы настроить LightDM на соответствие официальному iso - замените содержимое файла /etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf на
   [greeter]
   background = /usr/share/backgrounds/illyria-default-lockscreen.jpg
@@ Line 80: / Line 80: @@
   indicators = ~host;~spacer;~clock;~spacer;~language;~session;~a11y;~power
-====== Create a new user for the new desktop environment ======
+====== Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола ======
   sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
   sudo passwd <username>
@@ Line 89: / Line 89: @@
 [[File: KDEPlasmaDE.png|thumb|left|375px]]
-'''[http://www.kde.org/ The KDE community]''' offers [https://www.kde.org/plasma-desktop Plasma], a feature-rich and versatile desktop environment that provides several different styles of menu to access applications. Its default window manager is kwin, but is also compatible with '''[[Compiz_and_Emerald|Compiz]]'''. An excellent built-in interface to easily access and install new themes, widgets, etc, from the internet is also worth mentioning. A 64 bit installation of Manjaro running KDE uses about 455MB of memory.
+'''[https://www.kde.org/ Сообщество KDE]''' предлагает [https://www.kde.org/plasma-desktop Plasma] многофункциональную и универсальную среду рабочего стола, которая предоставляет несколько различных стилей меню для доступа к приложениям. По умолчанию используется оконный менеджер kwin, но он также совместим с '''[[Compiz_and_Emerald|Compiz]]'''. Стоит также упомянуть отличный встроенный интерфейс для легкого доступа и установки новых тем, виджетов и т.д. из интернета. 64-битная установка Manjaro под управлением KDE использует около 455 МБ памяти.
-====== Install a basic KDE Plasma environment ======
+====== Установка базовой среды KDE Plasma ======
   sudo pacman -S plasma kio-extras
-====== Optional: Install KDE applications ======
+====== Дополнительно: Установка приложений KDE ======
-To install a full set of K* applications use '''kde-applications'''.  This will be ~300 packages(including dependencies)
+Для установки полного набора приложений K* используйте '''kde-applications'''. Это будет ~300 пакетов (включая зависимости)
   sudo pacman -S kde-applications
-====== Optional: Install and use [https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Install_Display_Managers#SDDM SDDM], the recommended display manager for KDE ======
+====== Дополнительно: Установка и использование [[Install_Display_Managers#SDDM|SDDM]] - рекомендуемого менеджера дисплея для KDE ======
-SDDM is installed as a dependency of plasma.  To enable it
+SDDM устанавливается как зависимость от plasma. Чтобы включить его
   systemctl enable sddm.service --force
   systemctl reboot
-====== Optional: Install the Manjaro configuration and theming for plasma ======
+====== Дополнительно: Установка конфигурации и тематики Manjaro для plasma ======
   sudo pacman -S manjaro-kde-settings sddm-breath-theme manjaro-settings-manager-knotifier manjaro-settings-manager-kcm
-Open plasma settings, go to Startup & Shutdown->Login Screen and select "Breath"
+Откройте настройки plasma, перейдите в Startup & Shutdown->Login Screen и выберите "Breath".
-Alternatively, the newer themes may be installed with:
+Кроме того, более новые темы можно установить с помощью:
-  sudo pacman -S breath2-icon-themes breath2-wallpaper plasma5-themes-breath2 sddm-breath2-theme
+  sudo pacman -S plasma5-themes-breath
-====== Create a new user for the new desktop environment ======
+====== Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола ======
   sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
@@ Line 125: / Line 125: @@
 <br clear="all" />
-== Gnome 3 ==
+== GNOME 3 ==
 [[File: Gnome-de-18.jpg|thumb|left|375px]]
-'''[http://www.gnome.org/ Gnome 3]''' is an intuitive desktop environment that utilises a tablet or smartphone style interface to access applications. It is not compatible with compiz. Although Gnome is very easy to learn and use, its customisation options are quite limited, and it can be difficult to configure. A 64 bit installation of Manjaro running Gnome uses about 447MB of memory.
+'''[http://www.gnome.org/ GNOME 3]''' это интуитивно понятная среда рабочего стола, использующая для доступа к приложениям интерфейс в стиле планшета или смартфона. Она не совместима с compiz. Хотя GNOME очень прост в освоении и использовании - он имеет ограниченные возможности настройки и может быть сложным в конфигурировании. 64-битная установка Manjaro под управлением GNOME использует около 447 МБ памяти.
-====== Install a basic gnome environment ======
+====== Установка базовой среды GNOME ======
   sudo pacman -S gnome
-====== Optional: To install extra themes, games, and features ======
+====== Дополнительно: Для установки дополнительных тем, игр и функций ======
   sudo pacman -S gnome-extra
-====== Optional: Install and use GDM, the recommended display manager for gnome ======
+====== Дополнительно: установка и использование GDM - рекомендуемого менеджера дисплея для GNOME ======
-GDM is installed as a dependency of gnome, to enable it
+GDM устанавливается как зависимость от GNOME. Чтобы включить его:
   systemctl enable gdm.service --force
-====== Optional: Install the Manjaro configuration and theming for gnome ======
+====== Дополнительно: Установка конфигурации и тематики Manjaro для GNOME ======
-  sudo pacman -S manjaro-gnome-assets manjaro-gdm-theme manjaro-settings-manager
+  sudo pacman -S manjaro-gnome-settings manjaro-settings-manager
-====== Create a new user for the new desktop environment ======
+====== Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола ======
   sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
   sudo passwd <username>
@@ Line 157: / Line 157: @@
 [[File: budgie.jpg|thumb|left|375px]]
-The '''[https://github.com/solus-project/budgie-desktop Budgie Desktop]''' is a modern desktop designed to keep out the way of the user. It features heavy integration with the GNOME stack in order for an enhanced experience. A 64 bit installation of Manjaro running budgie uses about 632MB of memory.
+'''[https://github.com/BuddiesOfBudgie/budgie-desktop Budgie Desktop]''' это современный рабочий стол, разработанный так, чтобы не мешать пользователю. Он отличается тесной интеграцией со стеком GNOME, что позволяет расширить его возможности. 64-битная установка Manjaro под управлением Budgie использует около 632 МБ памяти.
-====== Install a basic budgie environment ======
+====== Установка базовой среды Budgie ======
   sudo pacman -S budgie-desktop network-manager-applet gnome-control-center gnome-screensaver
-====== Optional: Install additional commonly used components ======
+====== Дополнительно: Установка дополнительных часто используемых компонентов ======
   sudo pacman -S gnome-terminal nautilus budgie-extras dconf-editor
-====== Optional: Install and use LightDM, the recommended display manager for budgie ======
+====== Дополнительно: установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для Budgie ======
   sudo pacman -S lightdm lightdm-slick-greeter lightdm-settings
   systemctl enable lightdm.service --force
-edit ''/etc/lightdm/lightdm.conf'', under '''[Seat:*]''' replace the greeter-session setting with '''greeter-session=lightdm-slick-greeter'''
+отредактируйте ''/etc/lightdm/lightdm.conf'', в разделе ''[Seat:*]''' замените параметр greeter-session на '''greeter-session=lightdm-slick-greeter'''.
-====== Optional: Install the Manjaro configuration and theming for budgie ======
+====== Дополнительно: Установка конфигурации и тематики Manjaro для Budgie ======
   sudo pacman -S manjaro-budgie-settings manjaro-settings-manager papirus-maia-icon-theme
-To configure LightDM to match the official iso replace the contents of /etc/lightdm/slick-greeter.conf with
+Чтобы настроить LightDM на соответствие официальному iso - замените содержимое файла /etc/lightdm/slick-greeter.conf на
   [Greeter]
   background=/usr/share/backgrounds/manjaro-budgie/manjaro-budgie.jpg
@@ Line 183: / Line 183: @@
   draw-grid=false
-====== Create a new user for the new desktop environment ======
+====== Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола ======
   sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
@@ Line 193: / Line 193: @@
 [[File: Cinnamon screenshot.jpeg|thumb|left|375px]]
-'''[http://cinnamon.linuxmint.com/ Cinnamon]''' is a desktop environment based on Gnome 3 that utilises a large panel-style menu to access applications. It is not compatible with compiz. Despite being based on Gnome, it has more customisation options and is easier to configure. Users of Windows Vista or Windows 7 may find Cinnamon's interface comfortably familiar. A 64 bit installation of Manjaro running Cinnamon uses about 665MB of memory.
+'''[https://projects.linuxmint.com/cinnamon/ Cinnamon]''' это среда рабочего стола, основанная на GNOME 3, использующая большое меню в стиле панели для доступа к приложениям. Она не совместима с compiz. Несмотря на то, что она основана на GNOME - она имеет больше возможностей для настройки и поэтому проще в конфигурировании. Пользователи Windows Vista или 7 могут найти интерфейс Cinnamon привычным. 64-битная установка Manjaro под управлением Cinnamon использует около 665 МБ памяти.
-====== Install a basic cinnamon environment ======
+====== Установка базовой среды Cinnamon ======
   sudo pacman -S cinnamon
-====== Optional: Install additional commonly used components ======
+====== Дополнительно: установка дополнительных часто используемых компонентов ======
   sudo pacman -S cinnamon-wallpapers cinnamon-sounds gnome-terminal parcellite
-====== Optional: Install and use LightDM, the recommended display manager for cinnamon ======
+====== Дополнительно: Установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для Cinnamon ======
   sudo pacman -S lightdm lightdm-slick-greeter lightdm-settings
   systemctl enable lightdm.service --force
-Then edit ''/etc/lightdm/lightdm.conf'', under '''[Seat:*]''' replace the greeter-session setting with '''greeter-session=lightdm-slick-greeter'''
+Затем отредактируйте ''/etc/lightdm/lightdm.conf'', в разделе '''[Seat:*]''' замените параметр greeter-session на ''' greeter-session=lightdm-slick-greeter'''.
-====== Optional: Install the Manjaro configuration and theming for cinnamon ======
+====== Дополнительно: установка конфигурации и тематики Manjaro для Cinnamon ======
   sudo pacman -S manjaro-cinnamon-settings adapta-maia-theme kvantum-manjaro
-To configure LightDM to match the community edition replace the contents of /etc/lightdm/slick-greeter.conf with
+Чтобы настроить LightDM на соответствие редакции сообщества - замените содержимое файла /etc/lightdm/slick-greeter.conf на
   [Greeter]
   background=/usr/share/backgrounds/greeter_default.jpg
@@ Line 226: / Line 226: @@
   enable-hidpi=auto
-Set the Manjaro logo on the panel by right-clicking on the menu and clicking configure.  Select "Use a custom icon and label".  Select the Manjaro icon.
+Установите логотип Manjaro на панели, щелкнув правой кнопкой мыши по меню и нажав кнопку Настройка. Выберите "Использовать пользовательский значок и ярлык".  Выберите значок Manjaro.
-====== Create a new user for the new desktop environment ======
+====== Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола ======
   sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
   sudo passwd <username>
@@ Line 236: / Line 236: @@
 == Deepin ==
 [[File: deepin.jpg|thumb|left|375px]]
-The '''[https://www.deepin.org/en/dde/ Deepin Desktop]''' is an elegant, easy to use desktop. It is lightly configurable.  A 64 bit installation of Manjaro running deepin uses about 525MB of memory.
+'''[https://www.deepin.org/en/dde/ Deepin Desktop]''' это элегантный, простой в использовании рабочий стол. Он легко настраивается.  64-битная установка Manjaro под управлением Deepin использует около 525 МБ памяти.
-====== Install a basic deepin environment ======
+====== Установка базовой среды Deepin ======
   sudo pacman -S deepin
-====== Optional: Install the deepin applications suite ======
+====== Дополнительно: Установка пакета приложений Deepin ======
   sudo pacman -S deepin-extra
-====== Optional: Install and use LightDM, the recommended display manager for deepin======
+====== Дополнительно: Установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджер дисплея для Deepin ======
   sudo pacman -S lightdm
   systemctl enable lightdm.service --force
-Then edit ''/etc/lightdm/lightdm.conf'', under '''[Seat:*]''' replace the greeter-session setting with '''greeter-session=lightdm-deepin-greeter'''
+Затем отредактируйте ''/etc/lightdm/lightdm.conf'', в разделе '''[Seat:*]''' замените параметр greeter-session на ''' greeter-session=lightdm-deepin-greeter'''.
-====== Optional: Install the Manjaro configuration and theming for deepin ======
+====== Дополнительно: Установка конфигурации и тематики Manjaro для Deepin ======
   sudo pacman -S deepin-manjaro
-====== Create a new user for the new desktop environment ======
+====== Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола ======
   sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
@@ Line 265: / Line 265: @@
 == Enlightenment ==
-{{note|There is not currently a Manjaro settings package for Enlightenment|}}
+{{BoxSuccess|Примечание|В настоящее время не существует пакета настроек Manjaro для Enlightenment|}}
 [[File: E20-Green_Onix_760.png|thumb|left|375px]]
-'''[http://www.enlightenment.org/ Enlightenment]''', sometimes known simply as E, is a lightweight desktop environment known for its configurability and tools for creating beautiful user interfaces using its Enlightenment Foundation Libraries (EFL). E started in 1997 as a stacking windows manager, emerging as a desktop environment with development release 0.17. E does not come with a broad array of tools by default, which can be an advantage for experienced users who want to customize their installation, and a disadvantage for users with little or no experience of Linux. E uses a few unique terms, for example referring to panels as “shelves”. A 64-bit installation of E uses about 160M of memory.
+'''[http://www.enlightenment.org/ Enlightenment]''', иногда известная просто как E - это легкая среда рабочего стола, известная своей настраиваемостью и инструментами для создания красивых пользовательских интерфейсов с помощью Enlightenment Foundation Libraries (EFL). E начал свою работу в 1997 году как стекирующий оконный менеджер, а в качестве среды рабочего стола стал использоваться с версии 0.17. E не поставляется с широким набором инструментов по умолчанию, что может быть преимуществом для опытных пользователей, которые хотят настроить свою установку, и недостатком для пользователей с небольшим или нулевым опытом работы с Linux. В E используется несколько уникальных терминов, например, панели называются "полками". 64-битная установка E использует около 160 Мб памяти.
-====== Install a basic E environment ======
+====== Установка базовой среды E ======
   sudo pacman -S enlightenment
-====== Optional: Install and use Entrance, the recommended display manager for E ======
+====== Дополнительно: Установка и использование Entrance - рекомендуемого менеджера дисплея для E ======
-Entrance is available from the AUR in the package '''entrance-git'''.  Information on how to install packages from AUR can be found '''[https://wiki.manjaro.org/index.php/Arch_User_Repository here]'''.
+Entrance доступен из AUR в пакете '''entrance-git'''. Информацию о том, как устанавливать пакеты из AUR можно найти '''[[Arch_User_Repository/ru|здесь]]'''.
   $ sudo pacman -S --asdeps meson
@@ Line 281: / Line 281: @@
   $ sudo systemctl enable entrance.service --force
-====== Optional: Install Manjaro themes for E ======
+====== Дополнительно: Установка темы Manjaro для E ======
   sudo pacman -S enlightenment-manjaro-themes
-====== Create a new user for the new desktop environment ======
+====== Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола ======
   sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
   sudo passwd <username>
@@ Line 292: / Line 292: @@
 == LXDE ==
-{{Note|Installing LXDE will also result in installing ''Openbox'' as its default window manager. The LXDM display manager will also be downloaded, although it will be necessary to enable this yourself if you wish to replace your existing display manager.}}
+{{BoxSuccess|Примечание|Установка LXDE также приведет к установке ''Openbox'' в качестве оконного менеджера по умолчанию. Также будет загружен менеджер дисплея LXDM, хотя его необходимо будет включить самостоятельно, если вы хотите заменить существующий менеджер дисплея.}}
 [[File: lxde17.1.11.jpg|thumb|left|375px]]
-'''[http://lxde.org/ LXDE]''' is a super-lightweight desktop environment that is very similar to XFCE, with the exception that it is not compatible with Compiz. As with XFCE, LXDE is also a somewhat basic desktop environment, lacking some modern features that would be expected, such as a search-bar to find applications and files. However, it is also an excellent choice for less powerful computers.
+'''[http://lxde.org/ LXDE]''' это суперлегкая среда рабочего стола, которая очень похожа на XFCE, за исключением того, что она не совместима с Compiz. Как и XFCE, LXDE - это несколько базовая среда рабочего стола, в которой отсутствуют некоторые современные функции, такие как панель поиска приложений и файлов. Однако, благодаря сравнительно низким требованиям к ресурсам, это отличный выбор для маломощных компьютеров.
-====== Install a basic lxde environment ======
+====== Установка базовой среды LXDE ======
   sudo pacman -S lxde network-manager-applet
-====== Optional: Install and use LightDM, the recommended display manager for lxde ======
+====== Дополнительно: установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для LXDE ======
   sudo pacman -S lightdm lightdm-gtk-greeter lightdm-gtk-greeter-settings
   systemctl enable lightdm.service --force
-====== Optional: Install the Manjaro configuration and theming for lxde ======
+====== Дополнительно: установка конфигурации и тематики Manjaro для LXDE ======
   sudo pacman -S manjaro-lxde-logout-banner manjaro-lxde-xfce4-notifyd manjaro-lxde-xfce4-volumed-pulse manjaro-settings-manager manjaro-settings-manager-notifier manjaro-lxde-settings arc-maia-icon-theme kvantum-manjaro
-To configure LightDM to match the community edition replace the contents of /etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf with
+Чтобы настроить LightDM на соответствие редакции сообщества - замените содержимое файла /etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf на
   [greeter]
   background = /usr/share/backgrounds/lxde-breath.png
@@ Line 326: / Line 326: @@
   panel-position = bottom
-====== Create a new user for the new desktop environment ======
+====== Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола ======
   sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
@@ Line 337: / Line 337: @@
 [[File: Lxqt-de-18.png|thumb|left|375px]]
-The '''[https://lxqt.org/ LXQt Desktop Environment]''' LXQt is a lightweight Qt desktop environment. It will not get in your way. It will not hang or slow down your system. It is focused on being a classic desktop with a modern look and feel.  A 64 bit installation of Manjaro running lxqt uses about 250MB of memory.
+'''[https://lxqt-project.org/ Среда рабочего стола LXQt]''' - это облегченная среда рабочего стола Qt. Она была создана в результате слияния проектов LXDE и Razor-qt. 64-битная установка Manjaro под управлением lxqt использует около 250 МБ памяти.
-====== Install a basic LXQt environment ======
+====== Установка базовой среды LXQt ======
   sudo pacman -S lxqt xscreensaver
-====== Install and use LightDM, the recommended display manager for LXQt ======
+====== Установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для LXQt ======
   sudo pacman -S lightdm lightdm-slick-greeter lightdm-settings light-locker
   systemctl enable lightdm.service --force
-edit /etc/lightdm/lightdm.conf, under [Seat:*] replace the greeter-session setting with greeter-session=lightdm-slick-greeter
+отредактируйте /etc/lightdm/lightdm.conf, в разделе [Seat:*] замените параметр greeter-session на greeter-session=lightdm-slick-greeter
-====== Optional: Install the Manjaro configuration and theming for LXQt ======
+====== Дополнительно: установка конфигурации и тематики Manjaro для LXQt ======
   sudo pacman -S manjaro-lxqt-extra-settings manjaro-openbox-adapta-maia papirus-maia-icon-theme
-====== Create a new user for the new desktop environment ======
+====== Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола ======
   sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
   sudo passwd <username>
@@ Line 361: / Line 361: @@
-The '''[https://mate-desktop.org/ MATE Desktop]''' Environment is the continuation of GNOME 2. It provides an intuitive and attractive desktop environment using traditional metaphors for Linux and other Unix-like operating systems.  MATE is under active development to add support for new technologies while preserving a traditional desktop experience.  A 64 bit installation of Manjaro running MATE uses about 378MB of memory.
+'''[https://mate-desktop.org/ MATE]''' - это среда рабочего стола и продолжение GNOME 2. Отличаясь интуитивно понятной и привлекательной средой рабочего стола, сохраняя при этом традиционный опыт работы на рабочем столе, ее целью является поддержка и продолжение новейшей кодовой базы, фреймворков и основных приложений GNOME 2. 64-битная установка Manjaro под управлением MATE использует около 378 МБ памяти.
-====== Install a basic mate environment ======
+====== Установка базовой среды MATE ======
   sudo pacman -S mate network-manager-applet
-====== Optional: Install mate applications and configuration tools ======
+====== Дополнительно: Установка приложений MATE и инструментов конфигурации ======
   sudo pacman -S mate-extra dconf-editor
-====== Optional: Install and use LightDM, the recommended display manager for mate ======
+====== Дополнительно: установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для MATE ======
   sudo pacman -S lightdm lightdm-slick-greeter lightdm-settings
   systemctl enable lightdm.service --force
-edit '''/etc/lightdm/lightdm.conf''', under [Seat:*] replace the greeter-session setting with '''greeter-session=lightdm-slick-greeter'''
+отредактируйте '''/etc/lightdm/lightdm.conf''', в разделе [Seat:*] замените параметр greeter-session на '''greeter-session=lightdm-slick-greeter'''.
-====== Optional: Install the Manjaro configuration and theming for mate ======
+====== Дополнительно: установка конфигурации и тематики Manjaro для MATE ======
   sudo pacman -S manjaro-mate-settings arc-maia-icon-theme papirus-maia-icon-theme manjaro-settings-manager manjaro-settings-manager-notifier
-To configure LightDM to match the community edition replace the contents of /etc/lightdm/slick-greeter.conf with
+Чтобы настроить LightDM на соответствие редакции сообщества, замените содержимое файла /etc/lightdm/slick-greeter.conf на
   [Greeter]
   background=/usr/share/backgrounds/manjaro-mate/manjaro-mate.jpg
@@ Line 385: / Line 385: @@
   draw-grid=false
-====== Create a new user for the new desktop environment ======
+====== Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола ======
   sudo useradd -mG lp,network,power,sys,wheel <username>
   sudo passwd <username>
@@ Line 391: / Line 391: @@
 <br clear="all" />
-= Window Managers =
+= Оконные менеджеры =
-{{note|By nature, building your own desktop environment from a Window Manager will take substantially more time and effort than simply downloading a pre-defined desktop environment.}}
+{{BoxSuccess|Примечание|По своей природе, создание собственного окружения рабочего стола с помощью менеджера окон займет значительно больше времени и усилий, чем простая загрузка предустановленного окружения рабочего стола.}}
-{{warning|The images provided below are purely for illustrative purposes only. You will have you put in the necessary time and effort to configure them.}}
+{{BoxSuccess|Предостережение|Приведенные ниже изображения предназначены исключительно для иллюстрации. Вам придется потратить необходимое время и усилия на их настройку.}}
-Although Desktop Environments commonly provide a good range of customisation options to suit personal taste and preference, they may still be seen as somewhat restrictive or controlled in the sense that they merely allow for the personalisation of their pre-defined components. However, certain Window Managers empower users to take a 'do it yourself' approach in order to create their own desktop environments. In essence, they may be used as a foundation on which to build upon, as literally every component and every aspect of the desktop is under the direct control and choice of the user. An environment may be as elaborate or as minimalistic as desired, and it is even possible to mix and match various components from other desktop environments.
+Несмотря на то, что среды рабочего стола обычно предоставляют хороший набор параметров настройки в соответствии с личным вкусом и предпочтениями - они все еще могут рассматриваться как несколько ограниченные или контролируемые в том смысле, что они просто позволяют персонализировать свои предварительно определенные компоненты. Однако некоторые менеджеры окон (WM) позволяют пользователям использовать подход "сделай сам" для создания собственного окружения рабочего стола. По сути, их можно использовать в качестве основы, на которой можно строить, поскольку буквально каждый компонент и каждый аспект рабочего стола находится под прямым контролем и выбором пользователя. Среда может быть настолько сложной или минималистичной, насколько это необходимо, и можно даже смешивать и сочетать различные компоненты из других сред рабочего стола.
-Therefore extremely powerful and versatile, these window managers also carry the additional benefit of being faster and more resource efficient than pre-defined desktop environments. Interestingly, the super-lightweight LXDE environment is itself built on the Openbox window manager. There are two types of Window Manager: '''Stacking''' and '''Tiling'''. These names denote how application windows will behave on your desktop.
+Поэтому эти оконные менеджеры чрезвычайно мощны и универсальны, а также обладают дополнительным преимуществом: они быстрее и экономичнее по ресурсам, чем предустановленные среды рабочего стола. Интересно, что сверхлегкая среда LXDE сама построена на основе оконного менеджера Openbox. Существует два типа оконных менеджеров: '''стековые''' и '''фреймовые'''. Эти названия обозначают, как окна приложений будут вести себя на рабочем столе.
-== Stacking Window Managers ==
+== Стековые оконных менеджеров ==
-'''Stacking window managers''' are by far the most popular, and essentially allow application windows to be moved freely around the screen, which may overlap - or 'stack' - upon one another, hence the name. All popular desktop environments (e.g. XFCE, KDE, Gnome, etc.) use stacking window Managers.
+'''Стековые оконные менеджеры''' являются самыми популярными, они позволяют свободно перемещать окна приложений по экрану, которые могут накладываться или "стекироваться" друг на друга, отсюда и название. Все популярные среды рабочего стола, такие как Xfce, KDE Plasma и GNOME, используют стековые оконные менеджеры.
@@ Line 413: / Line 413: @@
-'''[http://openbox.org/ Openbox]''' is by far the most popular Window Manager available. Due to its popularity there is excellent documentation available, as well as a good choice of additional themes that may be downloaded. '''To install Openbox, enter the command:'''
+'''[http://openbox.org/ Openbox]''' на сегодняшний день является самым популярным оконным менеджером. В связи с его популярностью имеется отличная документация, а также хороший выбор дополнительных тем, которые можно загрузить. '''Чтобы установить Openbox, введите команду:'''
   sudo pacman -S openbox
-To install a logout script, configuration application, menu-editor, and extra themes for Openbox, enter the following command:
+Чтобы установить сценарий выхода из системы, приложение для настройки, редактор меню и дополнительные темы для Openbox, введите следующую команду:
   sudo pacman -S oblogout obconf lxappearance-obconf-gtk3 obmenu openbox-themes-extra
-====== Optional: Install the Manjaro configuration, theming, and tools for Openbox ======
+====== Дополнительно: Установка конфигурации Manjaro, тематики и инструментов для Openbox ======
   sudo pacman -S oblogout-manjaro manjaro-openbox-config manjaro-openbox-scripts manjaro-openbox-fonts matcha-gtk-theme
@@ Line 431: / Line 431: @@
-'''[http://fluxbox.org/ FluxBox]''' is another popular Window Manager. It is particularly notable for providing some features not seen in Openbox, such as ''tabbing'', which allows for windows to be grouped together. '''To install FluxBox, enter the command''':
+'''[http://fluxbox.org/ FluxBox]''' это еще один популярный оконный менеджер. Он особенно примечателен тем, что предоставляет некоторые возможности, которых нет в Openbox, такие как ''tabbing'', позволяющий группировать окна вместе. '''Чтобы установить FluxBox введите команду''':
   sudo pacman -S fluxbox
-====== Optional: Install the newsfetcher and workspace pager for Fluxbox ======
+====== Дополнительно: Установка сборщика новостей и пейджера рабочего пространства для Fluxbox ======
   sudo pacman -S fbnews fluxter
-====== Optional: Install the Manjaro configuration, theming, and tools for Fluxbox ======
+====== Дополнительно: Установка конфигурации Manjaro, тематики и инструментов для Fluxbox ======
   sudo pacman -S fbmenu-manjaro oblogout-manjaro artwork-fluxbox fluxboxtheme-manjaro
@@ Line 449: / Line 449: @@
-'''[https://www.ice-wm.org/ IceWM]''' is a Window Manager notable for perhaps being closer to a full desktop environment than Openbox or FluxBox. This includes providing a panel complete with menu, in addition to a workspace switcher. '''To install IceWM, enter the command''':
+'''[https://www.ice-wm.org/ IceWM]''' это оконный менеджер, примечательный тем, что он, возможно, ближе к полноценной среде рабочего стола, чем Openbox или FluxBox. Он включает в себя панель с меню, а также переключатель рабочего пространства. '''Для установки IceWM введите команду''':
   sudo pacman -S icewm
-To install a suite of tools and themes specifically for IceWM, enter the command:
+Чтобы установить набор инструментов и тем специально для IceWM, введите команду:
   sudo pacman -S icewm-utils icewm-themes
 <br clear="all" />
-== Tiling Window Managers ==
+== Фреймовые оконные менеджеры ==
-'''Tiling window managers''' - as the name would suggest - tile application windows; each will have their own place on the screen, just like conventional tiles do not overlap. However, unlike conventional tiling, these window managers are usually very flexible, and allow for a multitude of different tiling patterns to suit personal taste and preference. Where stacking window managers focus on using the mouse for navigation, tiling window managers focus on the utilisation of the keyboard instead. As such, they can be much faster to use.
+'''Фреймовые оконные менеджеры''' - как следует из названия - черепичные окна приложений; каждое из них имеет свое собственное место на экране, как и обычная черепица, не перекрывая друг друга. Однако, в отличие от обычной плитки, эти оконные менеджеры обычно очень гибкие и позволяют создавать множество различных моделей плитки в соответствии с личным вкусом и предпочтениями. В то время как менеджеры стекированных окон сосредоточены на использовании мыши для навигации, менеджеры плиточных окон сосредоточены на использовании клавиатуры. Поэтому они намного быстрее в использовании.
@@ Line 468: / Line 468: @@
-'''[http://awesome.naquadah.org/ Awesome]''' is a popular tiling Window Manager, notable for using the '''Lua''' language for configuration. '''To install Awesome, enter the command''':
+'''[http://awesome.naquadah.org/ Awesome]''' - это популярный фреймовый оконный менеджер, примечательный тем, что использует язык '''Lua''' для настройки. '''Для установки Awesome введите команду ''':
   sudo pacman -S awesome
-To install some extra widgets for Awesome, enter the command:
+Чтобы установить несколько дополнительных виджетов для Awesome введите команду:
   sudo pacman -S vicious
-Alternatively you can install the [[Awesome Community Edition]].
+Также вы можете установить [[Awesome Community Edition]].
 <br clear="all" />
@@ Line 484: / Line 484: @@
-'''[http://i3wm.org/ i3]''' is arguably the most popular tiling window manager available, and notable for using a single, completely self-contained configuration file. '''To install i3, enter the command''':
+'''[http://i3wm.org/ i3]''' является, пожалуй, самым популярным фреймовым менеджером окон и отличается тем, что использует единственный, полностью автономный файл конфигурации. '''Для установки i3 введите команду''':
   sudo pacman -S i3-wm
-To install a status bar and screen-locker for i3, enter the command:
+Чтобы установить строку состояния и блокировку экрана для i3, введите команду:
   sudo pacman -S i3lock i3status

Difference between revisions of "Install Desktop Environments/ru"

Latest revision as of 08:08, 22 April 2024

Обзор

Среды рабочего стола

Риски при использовании нескольких DE

Xfce

Установка базовой среды Xfce

Дополнительно: Установка конфигурации и тематики Manjaro для Xfce

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

KDE Plasma 5

Установка базовой среды KDE Plasma

Дополнительно: Установка приложений KDE

Дополнительно: Установка и использование SDDM - рекомендуемого менеджера дисплея для KDE

Дополнительно: Установка конфигурации и тематики Manjaro для plasma

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

GNOME 3

Установка базовой среды GNOME

Дополнительно: Для установки дополнительных тем, игр и функций

Дополнительно: установка и использование GDM - рекомендуемого менеджера дисплея для GNOME

Дополнительно: Установка конфигурации и тематики Manjaro для GNOME

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

Budgie

Установка базовой среды Budgie

Дополнительно: Установка дополнительных часто используемых компонентов

Дополнительно: установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для Budgie

Дополнительно: Установка конфигурации и тематики Manjaro для Budgie

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

Cinnamon

Установка базовой среды Cinnamon

Дополнительно: установка дополнительных часто используемых компонентов

Дополнительно: Установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для Cinnamon

Дополнительно: установка конфигурации и тематики Manjaro для Cinnamon

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

Deepin

Установка базовой среды Deepin

Дополнительно: Установка пакета приложений Deepin

Дополнительно: Установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджер дисплея для Deepin

Дополнительно: Установка конфигурации и тематики Manjaro для Deepin

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

Enlightenment

Установка базовой среды E

Дополнительно: Установка и использование Entrance - рекомендуемого менеджера дисплея для E

Дополнительно: Установка темы Manjaro для E

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

LXDE

Установка базовой среды LXDE

Дополнительно: установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для LXDE

Дополнительно: установка конфигурации и тематики Manjaro для LXDE

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

LXQt

Установка базовой среды LXQt

Установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для LXQt

Дополнительно: установка конфигурации и тематики Manjaro для LXQt

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

MATE

Установка базовой среды MATE

Дополнительно: Установка приложений MATE и инструментов конфигурации

Дополнительно: установка и использование LightDM - рекомендуемого менеджера дисплея для MATE

Дополнительно: установка конфигурации и тематики Manjaro для MATE

Создание нового пользователя для новой среды рабочего стола

Оконные менеджеры

Стековые оконных менеджеров

Openbox

Дополнительно: Установка конфигурации Manjaro, тематики и инструментов для Openbox

FluxBox

Дополнительно: Установка сборщика новостей и пейджера рабочего пространства для Fluxbox

Дополнительно: Установка конфигурации Manjaro, тематики и инструментов для Fluxbox

IceWM

Фреймовые оконные менеджеры

Awesome

i3