Difference between revisions of "Installation Guides/es"

Installation Guides/es (view source)

Revision as of 22:05, 25 March 2023

257 bytes added , 1 year ago

Created page with "{{BoxInfo|note|Si ya tiene una partición /home asegurese de leer Partitioning_Overview_and_Existing_Partition_Tables#Where_Using_an_Existing_Linux_Partition_Table|esta secc..."

Guillopacheco

448

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{SectionTemplate|
 [[File:BigManjaroIcon.png|left|36px]]
-Overview|
+Introducción|
-{{BoxSuccess|tip|For best results, please ensure that Manjaro is connected to the internet prior to starting the installation process.}}
+{{BoxSuccess|tip|Para mejores resultados, asegurese por favor que Manjaro esté conectado a internet antes de iniciar el proceso de instalación.}}
-Installation guides for every release of Manjaro have been provided below for both beginners and experienced users. These guides may also be used to install Manjaro as a main operating system, or within a virtual machine environment using '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]'''. Rebooting your computer (or starting your virtual machine) after connecting your installation media should be sufficient to start the process.  If you find that your computer continues to boot into your existing operating system despite this, then check that:
+Guías de instalación para cada versión de Manjaro se han proporcionado a continuación tanto para principiantes como usuarios avanzados. Estas guías también pueden usarse para instalar Manjaro como sistema operativo principal, o dentro de un entorno de maquina virtual utilizando '''[https://www.virtualbox.org/ Virtualbox de Oracle]'''. Reiniciando su computador (o iniciando su maquina virtual) después de conectar su medio de instalación debería ser suficiente para iniciar el proceso. Si a pesar de esto, encuentra que su computador sigue arrancando en el sistema operativo existente entonces compruebe que:
-* The ISO Download and/or installation media has not been corrupted, and that
+* Que la descarga ISO y/o medio de instalación no ha sido corrompido, y que
-* Your disc drive or USB flash-drive, depending on which you are using to install, is listed higher up in the boot order than your hard drive, which means that it will be booted from first.
+* Su unidad de disco o memoria flash USB, dependiendo en cual esté utilizando para la instalación, esté listado en lo más alto en el orden de arranque que su disco duro, lo que significa que será el que arranque primero.
-Checking and amending your boot order, if necessary, will require either going into your computer's ''BIOS settings'', if installing Manjaro as your main operating system,
+Comprobando y modificando el orden de arranque, de ser necesario, requerirá ingresar a la ''configuración de la BIOS'', si va a instalar Manjaro como su sistema operativo principal, o dentro de los ''ajustes del sistema'' de Virtualbox si lo piensa instalar en una maquina virtual.
-or into Virtualbox's ''System Settings'' if installing in a virtual machine.
-{{BoxInfo|note|If you already have an existing /home partition be sure to read [[Partitioning_Overview_and_Existing_Partition_Tables#Where_Using_an_Existing_Linux_Partition_Table|this section]] of the wiki first}}
+{{BoxInfo|note|Si ya tiene una partición /home asegurese de leer [[Partitioning_Overview_and_Existing_Partition_Tables#Where_Using_an_Existing_Linux_Partition_Table|esta sección ]] de la wiki primero}}
 }}
 {{SectionTemplate|
-=Manjaro Installation Guides|
+=Guías de instalación de Manjaro|
 ={{FlexSideContainerTemplate|
-* [https://manjaro.org/support/userguide/ Graphical Installation Guide]
+* [https://manjaro.org/support/userguide/ Guía de instalación gráfica]
-: ''Including Automatic, Manual, BIOS, UEFI, and Dual-boot instructions''|
+: ''Incluye instrucciones automáticas, manuales, BIOS, UEFI, y arranque Dual''|
-* [[Installation with Manjaro Architect]]
+* [[Instalación con Manjaro Architect]]
-: ''Install a system using Manjaro Architect!''
+: ''¡Instalar un sistema usando Manjaro Architect!''
 |1|1}}
 }}
 {{SectionTemplate|
-=Other Guides|
+=Otras Guías|
 ={{FlexSideContainerTemplate|
-* [[UEFI - Install Guide]]
+* [[Guía de instalación UEFI]]
-: ''If your machine's motherboard runs UEFI/EFI you should read this guide. ''
+: ''Si la placa madre de su maquina corre UEFI/EFI debería leer esta guía. ''
-* [[Important hidden .dot files in your home partition]]
+* [[Archivos .dot importantes ocultos en su partición home]]
-: ''These files can save your time when reinstalling or installing a new distro.''|
+: ''Estos archivos pueden salvarle tiempo al reinstalar o instalar una nueva distribución.''|
-* [[Partitioning Overview and Existing Partition Tables]]
+* [[Introducción al particionado y tablas de partición existentes]]
-: ''Basic overview of partition structure, & useful pointers re. existing partitions. Look here if you have an existing /home partition for options re. your existing config files''.
+: ''Descripción general de la estructura de particiones, & consejos útiles re. particiones existentes. Busque aquí si tiene una partición /home existente para opciones re. sus archivos de configuración existentes''.
-* [[cfdisk Basic Partitioning Scenarios]]
+* [[cfdisk Escenarios básicos de partición]]
-: ''How to create two or three partition schemes to install Manjaro''.
+: ''Cómo crear dos o tres esquemas de partición para instalar Manjaro''.
 |1|1}}
 }}
@@ Line 53: / Line 52: @@
 {{SectionTemplate|
 [[File:Chmsee-icon.png|left|36px]]
-See Also|
+Ver También|
-* '''[[Download Manjaro]]'''
+* '''[[Descarga Manjaro]]'''
-* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors]]'''
+* '''[[Verifique errores en una imagen ISO descargada]]'''
-* '''[[Burn an ISO File]]''' }}
+* '''[[Grabar un archivo ISO]]''' }}
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]