Difference between revisions of "Linux Security/ru"

Line 9:

=Пользователи=

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Учетные записи пользователей используются для входа в систему и являются одним из основных строительных блоков для разрешений. Пользователей можно условно разделить на несколько категорий:

~~User accounts are used to log into the system and provide one of the basic building blocks for permissions~~. ~~You could loosely categorize users into a few categories~~:

* Учетные записи обычных пользователей, например, созданные для вас во время установки.

* ~~Regular user accounts like the one created for you during install~~.

* Учетные записи, используемые для запуска определенных процессов. Эти пользователи обычно называются в честь службы, которую они запускают. Например, пользователи {{ic|dbus}} - это пользователи для запуска главного процесса dbus.

* ~~Accounts used to run specific processes~~. ~~These users are often named after the service they run~~. ~~For example the~~ {{ic|dbus}} ~~users is user to run the master~~ dbus ~~process~~.

* Учетная запись {{ic|root}}.

* ~~The~~ {{ic|root}} ~~account~~.

~~</div>~~

@@ Line 9: / Line 9: @@
 =Пользователи=
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Учетные записи пользователей используются для входа в систему и являются одним из основных строительных блоков для разрешений.  Пользователей можно условно разделить на несколько категорий:
-User accounts are used to log into the system and provide one of the basic building blocks for permissions.  You could loosely categorize users into a few categories:
+* Учетные записи обычных пользователей, например, созданные для вас во время установки.
-* Regular user accounts like the one created for you during install.
+* Учетные записи, используемые для запуска определенных процессов.  Эти пользователи обычно называются в честь службы, которую они запускают. Например, пользователи {{ic|dbus}} - это пользователи для запуска главного процесса dbus.
-* Accounts used to run specific processes.  These users are often named after the service they run.  For example the {{ic|dbus}} users is user to run the master dbus process.
+* Учетная запись {{ic|root}}.
-* The {{ic|root}} account.
-</div>