Difference between revisions of "Linux Security/ru"

Line 20:

=sudo=

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Команда {{ic|sudo}} позволяет выполнить команду от имени пользователя root, не переключаясь на root. Во многих случаях это безопаснее, чем прямое использование root, поскольку от имени root выполняется только одна команда. Например, ваша обычная учетная запись не сможет редактировать файл {{ic|/etc/fstab}}, поскольку он принадлежит root. Однако вы можете отредактировать его с помощью sudo следующим образом:

~~The command~~ {{ic|sudo}} ~~lets you run a command as the~~ root ~~user without actually switching to the~~ root ~~user~~. ~~In many cases this is safer than using the~~ root ~~user directly as only a single command is being run as~~ root. ~~For example~~, ~~your normal user account would not be able the file~~ {{ic|/etc/fstab}} ~~because it is owned by~~ root. ~~However, you can edit it with~~ sudo ~~like this~~:

sudo nano /etc/fstab

~~</div>~~

@@ Line 20: / Line 20: @@
 =sudo=
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Команда {{ic|sudo}} позволяет выполнить команду от имени пользователя root, не переключаясь на root. Во многих случаях это безопаснее, чем прямое использование root, поскольку от имени root выполняется только одна команда. Например, ваша обычная учетная запись не сможет редактировать файл {{ic|/etc/fstab}}, поскольку он принадлежит root.  Однако вы можете отредактировать его с помощью sudo следующим образом:
-The command {{ic|sudo}} lets you run a command as the root user without actually switching to the root user.  In many cases this is safer than using the root user directly as only a single command is being run as root.  For example, your normal user account would not be able the file {{ic|/etc/fstab}} because it is owned by root.  However, you can edit it with sudo like this:
+{{UserCmd|command=sudo nano /etc/fstab}}
- sudo nano /etc/fstab
-</div>