Difference between revisions of "PKGBUILD/ru"

← Older edit

PKGBUILD/ru (view source)

Revision as of 16:19, 5 January 2023

1,092 bytes added , 1 year ago

Created page with "* '''''strip''''' - удаляет символы из двоичных файлов и библиотек. Если вы часто используете отладчик д..."

Krotesk

translator

10,713

edits

@@ Line 108: / Line 108: @@
 Этот массив позволяет вам отменить некоторые параметры поведения по умолчанию {{ic|makepkg}}, определенные в {{Ic|/etc/makepkg.conf}}. Чтобы установить опцию - включите имя опции в массив. Чтобы отменить поведение по умолчанию - поставьте символ '''{{ic|!}}''' перед опцией. В массив можно поместить следующие параметры:
-* '''''strip''''' - Strips symbols from binaries and libraries. If you frequently use a debugger on programs or libraries, it may be helpful to disable this option.
+* '''''strip''''' - удаляет символы из двоичных файлов и библиотек. Если вы часто используете отладчик для программ или библиотек - может быть полезно отключить эту опцию.
-* '''''docs''''' - Save {{ic|/doc}} directories.
+* '''''docs''''' - сохраняет каталоги {{ic|/doc}}.
-* '''''libtool''''' - Leave ''libtool'' ({{ic|.la}}) files in packages.
+* '''''libtool''''' - оставлять файлы ''libtool'' ({{ic|.la}}) в пакетах.
-* '''''staticlibs''''' - Leave static library (.a) files in packages
+* '''''staticlibs''''' - оставлять файлы статических библиотек (.a) в пакетах.
-* '''''emptydirs''''' - Leave empty directories in packages.
+* '''''emptydirs''''' - отавлять пустые каталоги в пакетах.
-* '''''zipman''''' - Compress ''man'' and ''info'' pages with ''gzip''.
+* '''''zipman''''' - сжимать страницы ''man'' и ''info'' с помощью ''gzip''.
-* '''''purge''''' - Remove files specified by the {{ic|PURGE_TARGETS}} variable from the package.
+* '''''purge''''' - удалить из пакета файлы, указанные переменной {{ic|PURGE_TARGETS}}.
-* '''''upx''''' - Compress binary executable files using UPX. Additional options can be passed to UPX by specifying the {{ic|UPXFLAGS}} variable.
+* '''''upx''''' - сжать двоичные исполняемые файлы с помощью UPX. Дополнительные опции могут быть переданы UPX путем указания переменной {{ic|UPXFLAGS}}.
-* '''''ccache''''' - Allow the use of {{ic|ccache}} during build. More useful in its negative form {{ic|!ccache}} with select packages that have problems building with {{ic|ccache}}.
+* '''''ccache''''' - разрешить использование {{ic|ccache}} во время сборки. Более полезен в своей отрицательной форме {{ic|!ccache}} при выборе пакетов, у которых возникают проблемы при сборке с {{ic|ccache}}.
-* '''''distcc''''' - Allow the use of {{ic|distcc}} during build. More useful in its negative form {{ic|!distcc}} with select packages that have problems building with {{ic|distcc}}.
+* '''''distcc''''' - разрешить использование {{ic|distcc}} во время сборки. Более полезно в отрицательной форме {{ic|!distcc}} при выборе пакетов, у которых есть проблемы при сборке с {{ic|distcc}}.
-* '''''buildflags''''' - Allow the use of user-specific {{ic|buildflags}} (CFLAGS, CXXFLAGS, LDFLAGS) during build. More useful in its negative form {{ic|!buildflags}} with select packages that have problems building with custom {{ic|buildflags}}.
+* '''''buildflags''''' - позволяет использовать специфические для пользователя {{ic|buildflags}} (CFLAGS, CXXFLAGS, LDFLAGS) во время сборки. Более полезен в своей отрицательной форме {{ic|!buildflags}} для избранных пакетов, которые имеют проблемы при сборке с пользовательскими {{ic|buildflags}}.
-* '''''makeflags''''' - Allow the use of user-specific {{ic|makeflags}} during build. More useful in its negative form {{ic|!makeflags}} with select packages that have problems building with custom {{ic|makeflags}}.
+* '''''makeflags''''' - разрешить использование пользовательских {{ic|makeflags}} во время сборки. Более полезен в отрицательной форме {{ic|!makeflags}} с избранными пакетами, у которых есть проблемы со сборкой с пользовательскими {{ic|makeflags}}.
 === install ===