Difference between revisions of "Using Manjaro for Beginners/es"

Using Manjaro for Beginners/es (view source)

Revision as of 07:04, 12 October 2021

72 bytes added , 2 years ago

Created page with "Sin embargo, todavía es posible acceder a paquetes de software adicionales desde el Repositorio de Usuarios de Arch (AUR), que es administrado por la propia comunidad de usua..."

ReyesG

translator

237

edits

@@ Line 35: / Line 35: @@
 {{BoxInfo|Consejo| No tienes que preocuparte por las dependencias, ya que seran automaticamente identificadas y descargadas cuando sean necesarias.}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===Gestor de configuración de Manjaro===
-===Manjaro Settings Manager===
 {{FlexSideContainerTemplate|[[File:Screenshot_msm.png|thumb|left|375px]]|
-The [[Manjaro Settings Manager]] offers you GUI settings, which are either enabled by Manjaro (i.e. installation of multiple kernels and easy installation of non-proprietary and proprietary graphics drivers) or are missing from at least some of the popular [[Desktop Environments|Desktop Environments and Window Managers]].
+El [[Gestor de configuración de Manjaro]] le ofrece ajustes de la interfaz gráfica de usuario, ya esten habilitados por Manjaro (es decir, la instalación de múltiples núcleos y la fácil instalación de controladores gráficos no propietarios y propietarios) o bien faltan en al menos algunos de los populares [[Desktop Environments|Entornos de escritorio y gestores de ventana]].
-Manjaro Settings Manager is under development and might offer even more settings in the future than illustrated on the left.
+El Gestor de configuración de Manjaro está en desarrollo y podría ofrecer incluso más ajustes en el futuro que los ilustrados a la izquierda.
 |1|4}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===Repositorios de Usuario Arch (AUR)===
-===The Arch User Repository (AUR)===
 {{FlexSideContainerTemplate|[[File:yaourtsearch.png|thumb|left|375px]]|
-Although Manjaro is compatible to Arch --being based on Arch itself-- it is not possible to access the official repositories of the Arch System to download software. Manjaro instead uses its own official repositories in order to ensure that any software packages provided (e.g., system updates and applications) have been fully tested and are completely stable before release.
+Aunque Manjaro es compatible con Arch --al estar basado en el propio Arch-- no es posible acceder a los repositorios oficiales del sistema Arch para descargar software. En su lugar, Manjaro utiliza sus propios repositorios oficiales con el fin de garantizar que cualquier paquete de software proporcionado (por ejemplo, actualizaciones del sistema y aplicaciones) haya sido totalmente probado y sea completamente estable antes de su lanzamiento.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Sin embargo, todavía es posible acceder a paquetes de software adicionales desde el Repositorio de Usuarios de Arch (AUR), que es administrado por la propia comunidad de usuarios de Arch. Aunque este repositorio no es oficial, se sabe que los paquetes de software que se colocan por primera vez aquí llegan a los repositorios oficiales de Arch si se hacen lo suficientemente populares. Una '''[[Arch_User_Repository|guía de como accesar a los repositorios AUR]]''' ha sido proporcionada.
-However, it is still possible to access additional software packages from the Arch User Repository (AUR), which is managed by the Arch community of users themselves. Although this repository is unofficial, software packages first placed here are known to make their way into Arch's official repositories if they become popular enough. A '''[[Arch_User_Repository|guide on how to Access the AUR]]''' has been provided.
 |1|4}}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">