All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Manjaro wird in Österreich, Frankreich und Deutschland ... entwickelt und bietet alle Vorteile des Arch-Betriebssystems kombiniert mit einem Fokus auf Benutzerfreundlichkeit und Zugänglichkeit. Manjaro folgt Archlinux und bietet offiziell nur eine 64-Bit-Version an. Manjaro eignet sich sowohl für Neueinsteiger als auch für erfahrene Linux-Anwender. '''Für Neueinsteiger''' wird ein benutzerfreundliches Installationsprogramm bereitgestellt, und das System selbst ist so konzipiert, dass es vollständig 'direkt nach dem Installieren' funktioniert, mit Funktionen wie:
^h English (en)	Developed in Austria, France, and Germany, Manjaro provides all the benefits of the Arch operating system combined with a focus on ''user-friendliness'' and ''accessibility''. Manjaro follows Arch Linux and officially only offers a 64-bit version. Manjaro is suitable for both newcomers as well as experienced Linux users. '''For newcomers''', a user-friendly installer is provided, and the system itself is designed to work fully 'straight out of the box' with features including:
^h Spanish (es)	Desarrollado en Austria, Francia y Alemania, Manjaro brinda todos los beneficios del sistema operativo Arch combinados con un enfoque en la "facilidad de uso" y la "accesibilidad". Manjaro sigue a Arch Linux y oficialmente solo ofrece una versión de 64 bits. Manjaro es adecuado tanto para principiantes como para usuarios experimentados. '''Para los nuevos usuarios''', se proporciona un instalador fácil de usar, y el sistema en sí está diseñado para funcionar completamente 'desde el primer momento' con características que incluyen:
^h Persian (fa)	مانجارو که در اتریش، فرانسه و آلمان توسعه یافته است، تمام مزایای سیستم‌عامل آرچ را همراه با تمرکز بر ''کاربرپسندی'' و ''دسترسی'' فراهم می‌کند. به پیروی از آرچ‌لینوکس، مانجارو نیز به طور رسمی تنها یک نسخه ۶۴ بیتی ارائه می‌دهد. مانجارو هم برای تازه‌کاران و هم برای کاربران باتجربه لینوکس مناسب است. '''برای تازه‌کاران'''، یک نصب‌کنندهٔ کاربرپسند فراهم شده است، و خود سامانه به گونه‌ای طراحی شده که «بدون هیچ دردسری» کار کند. با ویژگی هایی از جمله:
^h French (fr)	Développée en Autriche, France, et Allemagne, Manjaro procure tous les bénéfices du système exploitation Arch combiné avec un focus sur "user-friendly" et "l'accessibilité". Manjaro suit Archlinux et offre uniquement une version 64 bits. ‎Manjaro convient aux nouveaux arrivants ainsi qu’aux utilisateurs expérimentés de Linux‎. Pour les nouveaux arrivants, ‎un installateur convivial est fourni, et le système lui-même est conçu pour fonctionner entièrement « Out a Box » avec des fonctionnalités telles que :‎
^h Dutch (nl)	Manjaro is ontwikkeld in Oostenrijk, Frankrijk en Duitsland en biedt alle voordelen van het Arch-besturingssysteem gecombineerd met een focus op ''gebruiksvriendelijkheid'' en ''toegankelijkheid''. Manjaro volgt Archlinux en biedt officieel alleen een 64-bits versie aan. Manjaro is geschikt voor zowel nieuwkomers als ervaren Linux-gebruikers. '''Voor nieuwkomers''' wordt een gebruiksvriendelijk installatieprogramma geleverd en het systeem zelf is ontworpen om volledig 'direct uit de doos' te werken met functies zoals:
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Desenvolvido na Áustria, França e Alemanha, o Manjaro oferece todos os benefícios do sistema operacional Arch combinados com foco na “facilidade de uso” e na “acessibilidade”. Manjaro segue o Arch Linux e oferece oficialmente apenas uma versão de 64 bits. Manjaro é adequado tanto para iniciantes quanto para usuários experientes de Linux. '''Para iniciantes''', é fornecido um instalador fácil de usar, e o próprio sistema foi projetado para funcionar totalmente 'pronto para uso', com recursos que incluem:
^h Russian (ru)	Разработанная в Австрии, Франции и Германии, Manjaro предоставляет все преимущества операционной системы Arch в сочетании с акцентом на ''удобство для пользователя'' и ''доступность''. Manjaro следует Arch Linux и официально предлагает только 64-битную версию. Manjaro подходит как для новичков, так и для опытных пользователей Linux. Для новичков предоставляется удобная программа установки, а сама система разработана для полноценной работы "прямо из коробки" с такими функциями, как:
^h Turkish (tr)	Avusturya, Fransa ve Almanya'da geliştirilen Manjaro, Arch işletim sisteminin tüm avantajlarını ''kullanıcı dostu olma'' ve ''erişilebilirlik'' odaklı olarak bir araya getiriyor. Manjaro, Arch Linux'u takip ediyor ve resmi olarak yalnızca 64 bitlik bir sürüm sunuyor. Manjaro hem yeni başlayanlar hem de deneyimli Linux kullanıcıları için uygundur. '''Yeni gelenler için''', kullanıcı dostu bir kurulum aracı sağlanmıştır ve sistemin kendisi de aşağıdaki özelliklerle birlikte tam olarak 'kutudan çıkar çıkmaz' çalışacak şekilde tasarlanmıştır:
^h Chinese (China) (zh-cn)	开发于澳大利亚、法国和德国的Manjaro在提供Arch Linux的所有好处同时也结合了对“用户友好”和“可用性”的聚焦。Manjaro紧随Arch Linux且仅提供64位版本。Manjaro对于新手和经验丰富的Linux用户都很合适。“对于新手”，有一个用户友好的软件安装器，而且系统本身也被设计成为完全“开箱即用”——包含其中的功能与特性。