All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	'''Für erfahrenere - und abenteuerlustigere - Benutzer''' Manjaro bietet auch die Konfigurierbarkeit und Vielseitigkeit, um in jeder Hinsicht nach persönlichem Geschmack und Vorliebe geformt und angepasst zu werden. Manjaro Architect ist sowohl ein CLI-Installer, der Seite an Seite mit dem Grafik-Installer verfügbar ist, als auch eine CLI-basierte ISO(CD), die die Möglichkeit bietet, beliebige Manjaro-Varianten zu installieren, und bietet eine Basis-DE-Installation, Dateisystem- und Bootloader-Auswahl für diejenigen, die es wollen völlige Freiheit bei der Gestaltung ihres Systems; Ausgehend von einer Befehlszeile können Sie Ihre eigenen Startfenster, Desktops, Hardwaretreiber, Softwareanwendungen usw. völlig frei auswählen!
^h English (en)	'''For more experienced - and adventurous - users''' Manjaro also offers the configurability and versatility to be shaped and moulded in every respect to suit personal taste and preference. Manjaro Architect is both a CLI installer, available side by side with the graphics installer, '''and''' a CLI-based ISO giving the option to install any Manjaro flavour, and offers unflavoured DE installation, filesystem choices, and bootloader choice for those who want complete freedom to shape their system. Starting from the command line, you are completely free to chose your own greeters, desktops, hardware drivers, software applications, and so on!
^h Spanish (es)	'''Para los usuarios más experimentados y aventureros''' Manjaro también ofrece la capacidad de configuración y versatilidad para ser moldeado en todos los aspectos, para adaptarse a los gustos y preferencias personales. Manjaro Architect es un instalador en línea de comandos (CLI), disponible junto con el instalador gráfico '''y''' un .ISO basado en línea de comandos (CLI) que brinda la opción de instalar cualquier entorno de escritorio de Manjaro, y, ofrece una instalación ''DE'' sin entorno de escritorio, opciones de sistema de archivos y capacidad de elegir el gestor de arranque (bootloader) para aquellos que quieren completa libertad para dar forma a su sistema; a partir de una línea de comandos, es completamente libre de elegir sus propios entornos de escritorio, controladores de hardware, aplicaciones de software, etc.
^h Persian (fa)	'''برای کاربران با تجربه‌تر - و ماجراجو -'''مانجارو همچنین پیکربندی و تطبیق پذیری را برای شکل دادن و قالب گیری از هر نظر برای مطابقت با سلیقه و ترجیح شخصی ارائه می دهد. مانجارو معمار هم یک نصب‌کننده خط فرمانی است که در کنار نصب‌کننده گرافیکی در دسترس است و هم یک ISO مبتنی بر خط فرمان که امکان نصب هر نوع میزکار مانجارو و یا نصب بدون میزکار ، انتخاب‌های سیستم فایل و انتخاب بوت‌لودر را برای کسانی که می‌خواهند آزادی کامل در شکل‌دهی به سیستم خود داشته باشند ارائه می‌دهد.با شروع از یک خط فرمان، شما کاملا آزاد هستید که استقبال کننده، دسکتاپ، درایورهای سخت افزار، برنامه های نرم افزاری و غیره خود را انتخاب کنید!
^h French (fr)	«Pour les utilisateurs plus expérimentés – et aventureux -» Manjaro offre également des outils de configuration, et la polyvalence pour être façonné à tous égards, et ce en fonction des goûts et des préférences de chacun. Manjaro Architect est à la fois un installateur CLI (pour Command Line Interface, utilisant la console), et graphique (utilisant la souris et des fenêtres, c’est plus convivial, vous en conviendrez) offrant la possibilité d’installer toutes les options souhaitées, que cela soit au niveau des environnements de bureaux, du choix du système de fichiers ou encore du programme d’initialisation du système (bootloader). À partir d’une simple ligne de code sur le Terminal, vous êtes totalement libre de choisir vos environnements, préférences et logiciel ; bref, votre Manjaro !
^h Dutch (nl)	'''Voor meer ervaren - en avontuurlijke - gebruikers''' Manjaro biedt ook de configureerbaarheid en veelzijdigheid om in elk opzicht aangepast en gevormd te worden naar persoonlijke smaak en voorkeur. Manjaro Architect is zowel een CLI-installatieprogramma, beschikbaar naast het grafische installatieprogramma '''en''' een op CLI gebaseerde ISO die de mogelijkheid biedt om alle Manjaro-smaken te installeren en biedt niet-gearomatiseerde DE-installatie, bestandssysteemkeuzes en bootloader-keuze voor degenen die dat willen volledige vrijheid om hun systeem vorm te geven; vanaf een opdrachtregel bent u volledig vrij om uw eigen begroeters, desktops, hardwarestuurprogramma's, softwaretoepassingen, enzovoort te kiezen!
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	'''Para usuários mais experientes - e aventureiros''' O Manjaro também oferece a configurabilidade e versatilidade para ser moldado em todos os aspectos de acordo com o gosto pessoal preferência. O Manjaro Architect é um instalador CLI, disponível ao lado do instalador gráfico, '''e''' um ISO baseado em CLI que dá a opção de instalar qualquer versão do Manjaro e oferece instalação DE sem sabor, opções de sistema de arquivos e escolha de bootloader para aqueles que desejam total liberdade para moldar seu sistema. A partir da linha de comando, você é totalmente livre para escolher seus próprios cumprimentos, desktops, drivers de hardware, aplicativos de software e assim por diante!
^h Russian (ru)	Для более опытных и авантюрных пользователей Manjaro также предлагает конфигурируемость и универсальность, которые можно формировать и лепить во всех отношениях в соответствии с личным вкусом и предпочтениями. Manjaro Architect - это и CLI-установщик, доступный бок о бок с графическим установщиком, и ISO на базе CLI, дающий возможность установить Manjaro на любой вкус, а также предлагает безвкусную установку DE, выбор файловой системы и загрузчика для тех, кто хочет полной свободы в формировании своей системы. Начиная с командной строки, вы можете свободно выбирать свои собственные приветствия, рабочие столы, драйверы оборудования, программные приложения и так далее!
^h Turkish (tr)	'''Daha deneyimli ve maceracı kullanıcılar için''' Manjaro ayrıca kişisel zevk ve tercihlere uyacak şekilde her açıdan şekillendirilebilecek ve şekillendirilebilecek yapılandırılabilirlik ve çok yönlülük sunuyor. Manjaro Architect, hem grafik yükleyiciyle yan yana kullanılabilen bir CLI yükleyicisidir hem de herhangi bir Manjaro tarzını yükleme seçeneği sunan CLI tabanlı bir ISO'dur ve hoş olmayan DE kurulumu, dosya sistemi seçenekleri ve önyükleyici seçeneği sunar Sistemlerini şekillendirmede tam özgürlük isteyenler için. Komut satırından başlayarak, kendi karşılayıcılarınızı, masaüstü bilgisayarlarınızı, donanım sürücülerinizi, yazılım uygulamalarınızı vb. seçmekte tamamen özgürsünüz!