Difference between revisions of "Swap/de"

Line 7:

Der Auslagerungsspeicher wird zur Erweiterung des für die Ausführung von Programmen verfügbaren Speichers (RAM) verwendet.

* Ohne Auslagerungsspeicher werden bei Speichermangel die Anwendungen ''beendet'', was zu einem Absturz des gesamten Systems führen kann.

* ~~With swap space available to the system~~, ~~the kernel can take less frequently accessed memory pages from inactive applications~~ / ~~services and write them to disk~~ ("~~swapping~~" ~~them~~), ~~allowing more actual RAM to be available for active applications~~.

* Wenn dem System Auslagerungsspeicher zur Verfügung steht, kann der Kernel weniger häufig genutzte Speicherseiten von inaktiven Anwendungen / Diensten auf die Festplatte schreiben ("auslagern"), wodurch mehr echter Arbeitsspeicher für aktive Anwendungen zur Verfügung steht.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Der Auslagerungsspeicher wird zur Erweiterung des für die Ausführung von Programmen verfügbaren Speichers (RAM) verwendet.
 * Ohne Auslagerungsspeicher werden bei Speichermangel die Anwendungen ''beendet'', was zu einem Absturz des gesamten Systems führen kann.
-* With swap space available to the system, the kernel can take less frequently accessed memory pages from inactive applications / services and write them to disk ("swapping" them), allowing more actual RAM to be available for active applications.
+* Wenn dem System Auslagerungsspeicher zur Verfügung steht, kann der Kernel weniger häufig genutzte Speicherseiten von inaktiven Anwendungen / Diensten auf die Festplatte schreiben ("auslagern"), wodurch mehr echter Arbeitsspeicher für aktive Anwendungen zur Verfügung steht.