Difference between revisions of "Swap/de"

Line 28:

Die benötigte Swap-Größe ist sehr variabel und hängt von ''Ihren'' spezifischen Anwendungen und der Arbeitslast ab. Es gibt keine allgemeingültige Formel für die Größe des Auslagerungsspeichers, ohne die Nutzung über einen bestimmten Zeitraum hinweg zu überwachen. Ein vernünftiger Ansatzpunkt wäre:

* ~~For less then 4GB of physical memory~~ (RAM), ~~it's highly recommended that the swap space should, as a base minimum, be equal to the amount of~~ RAM. ~~Also~~, ~~it's recommended that the swap space is maximum twice the amount of~~ RAM ~~depending upon the amount of disk space available for the system because of diminishing returns~~.

* Bei weniger als 4 GB physischem Speicher (RAM) wird dringend empfohlen, dass der Swap-Speicher mindestens so groß sein sollte wie der RAM-Speicher. Außerdem wird empfohlen, dass der Swap-Speicher maximal doppelt so groß ist wie der RAM-Speicher, abhängig von der Größe des für das System verfügbaren Festplattenplatzes, wegen des abnehmenden Nutzens.

* For more modern systems (>4GB), your swap space should be at a minimum be equal to your physical memory (RAM) size '''if you use hibernation''', otherwise you need a minimum of ROUNDUP(SQRT(RAM)) I.E. the square root of your RAM size rounded up to the next GB. The maximum, is again twice the amount of RAM, again because of diminishing returns.

* The only downside to having more swap space than you will actually use, is the disk space you will be reserving for it cannot be used for application or system data.

@@ Line 28: / Line 28: @@
 Die benötigte Swap-Größe ist sehr variabel und hängt von ''Ihren'' spezifischen Anwendungen und der Arbeitslast ab.  Es gibt keine allgemeingültige Formel für die Größe des Auslagerungsspeichers, ohne die Nutzung über einen bestimmten Zeitraum hinweg zu überwachen.  Ein vernünftiger Ansatzpunkt wäre:
-* For less then 4GB of physical memory (RAM), it's highly recommended that the swap space should, as a base minimum, be equal to the amount of RAM. Also, it's recommended that the swap space is maximum twice the amount of RAM depending upon the amount of disk space available for the system because of diminishing returns.
+* Bei weniger als 4 GB physischem Speicher (RAM) wird dringend empfohlen, dass der Swap-Speicher mindestens so groß sein sollte wie der RAM-Speicher. Außerdem wird empfohlen, dass der Swap-Speicher maximal doppelt so groß ist wie der RAM-Speicher, abhängig von der Größe des für das System verfügbaren Festplattenplatzes, wegen des abnehmenden Nutzens.
 * For more modern systems (>4GB), your swap space should be at a minimum be equal to your physical memory (RAM) size '''if you use hibernation''', otherwise you need a minimum of ROUNDUP(SQRT(RAM)) I.E. the square root of your RAM size rounded up to the next GB. The maximum, is again twice the amount of RAM, again because of diminishing returns.
 * The only downside to having more swap space than you will actually use, is the disk space you will be reserving for it cannot be used for application or system data.