Difference between revisions of "Translations:About Manjaro/4/es"

Latest revision as of 05:05, 29 November 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (About Manjaro)

'''Manjaro''' is a user-friendly Linux distribution based on the independently developed [$link8 Arch operating system]. Within the Linux community, Arch itself is renowned for being an exceptionally fast, powerful, and lightweight distribution that provides access to the very latest cutting-edge and bleeding-edge software. However, Arch is also aimed at more experienced or technically-minded users. As such, it is generally considered to be beyond the reach of those who lack the technical expertise (or persistence) required to use it.

'''Manjaro''' is a user-friendly Linux distribution based on the independently developed [$link8 Arch operating system]. Within the Linux community, Arch itself is renowned for being an exceptionally fast, powerful, and lightweight distribution that provides access to the very latest cutting-edge and bleeding-edge software. However, Arch is also aimed at more experienced or technically-minded users. As such, it is generally considered to be beyond the reach of those who lack the technical expertise (or persistence) required to use it.

Manjaro es una distribución de Linux fácil de usar basada en el sistema operativo [$link8 Arch] desarrollado de forma independiente. Dentro de la comunidad de Linux, Arch es conocido por ser una distribución excepcionalmente rápida, poderosa y liviana que brinda acceso a software de vanguardia y de última generación. Sin embargo, Arch también está dirigido a usuarios más experimentados o con conocimientos técnicos. Como tal, generalmente se considera que está fuera del alcance de quienes carecen de experiencia técnica (o la persistencia) necesaria para utilizarlo.

Revision as of 03:45, 16 September 2021 (view source) ReyesG (talk \| contribs) (Created page with "'''Manjaro''' es una distribucion de Linux facil de usar basado en el independientemente desarrollado [$link8 Sistema Operativo Arch ]. Dentro de la comunidad Linux, Arch es p...")		Latest revision as of 05:05, 29 November 2022 (view source) Human (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
	'''Manjaro''' es una ~~distribucion~~ de Linux ~~facil~~ de usar ~~basado~~ en el ~~independientemente desarrollado~~ [$link8 ~~Sistema Operativo~~ Arch ]. Dentro de la comunidad Linux, Arch es ~~por si mismo famoso~~ por ser excepcionalmente ~~rapido~~, ~~potente~~ y ~~ligera distribucion~~ que ~~proporciona accesso~~ a ~~lo ultimo en~~ vanguardia ~~- ¡Realmente lo ultimo! -~~ de ~~software~~. Sin embargo, Arch también ~~esta~~ dirigido a usuarios ~~mas~~ experimentados o con ~~mentalidad técnica~~. ~~Así que~~, ~~esta~~ generalmente ~~considerado~~ que está fuera del alcance de ~~aquellos que~~ carecen de experiencia técnica (o persistencia) necesaria para ~~usarlo~~.		'''Manjaro''' es una distribución de Linux fácil de usar basada en el sistema operativo [$link8 Arch] desarrollado de forma independiente. Dentro de la comunidad de Linux, Arch es conocido por ser una distribución excepcionalmente rápida, poderosa y liviana que brinda acceso a software de vanguardia y de última generación. Sin embargo, Arch también está dirigido a usuarios más experimentados o con conocimientos técnicos. Como tal, generalmente se considera que está fuera del alcance de quienes carecen de experiencia técnica (o la persistencia) necesaria para utilizarlo.