Do not get confused if btrfs does not immediately display the vacant space. After the next step (balance) it will become visible.