Difference between revisions of "Translations:Main Page/397/fr"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{FlexSideContainerTemplate|
 ===Réseaux / Internet===
-* '''[[Navigateurs internet|navigateurs internet]]'''
+* '''[[Internet Browsers|navigateurs internet]]'''
 : ''Sécurité, configuration et personnalisation.''
-* '''[[Pare-feu et sécurité|Pare-feu et sécurité]]'''
+* '''[[Firewalls and Security|Pare-feu et sécurité]]'''
 : ''le pare-feu et la sécurité sur Manjaro''
-* '''[[Synchroniser une IP dynamique avec openDNS via ddclient|Synchroniser une IP dynamique avec openDNS via ddclient]]'''
+* '''[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Synchroniser une IP dynamique avec openDNS via ddclient]]'''
 : ''Solution pour mettre à jour une IP dynamique pour le service d'openDNS.''
-* '''[[Partage du clavier et de la souris sur plusieurs hôtes|Partage du clavier et de la souris sur plusieurs hôtes]]'''
+* '''[[Keyboard and Mouse Sharing|Partage du clavier et de la souris sur plusieurs hôtes]]'''
 : ''Utilisez une souris et un clavier sur différents systèmes d'exploitation et machines.''
-* '''[[Réseaux|Réseaux]]'''
+* '''[[Networking|Réseaux]]'''
 : ''Gérer les Réseaux''
-* '''[[Utiliser Samba dans votre gestionnaire de fichiers|Utiliser Samba dans votre gestionnaire de fichiers]]'''
+* '''[[Using Samba in your File Manager|Utiliser Samba dans votre gestionnaire de fichiers]]'''
 : ''Comment configurer Samba sur votre réseau.''
-* '''[[Partagez des fichiers avec Python|Partagez des fichiers avec Python]]'''
+* '''[[Sharing files with Python|Partagez des fichiers avec Python]]'''
 : ''Utilisez les capacités natives de python pour partager des fichiers.''
-* '''[[Utilisez autofs avec NFS|Utilisez autofs avec NFS]]'''
+* '''[[Using autofs (automount) with NFS|Utilisez autofs avec NFS]]'''
 : ''Une des nombreuses voies pour monter un système de fichiers.''
 |
 ===Système / Autre===
-* '''[[Règles de Manjaro Polkit|Règles de Manjaro Polkit]]'''
+* '''[[Manjaro Polkit Rules|Règles de Manjaro Polkit]]'''
 : ''Les règles "Polkit" implémentées par Manjaro''
-* '''[[Ajoutez une partition et modifiez votre système pour l'utiliser|Ajoutez une partition et modifiez votre système pour l'utiliser]]'''
+* '''[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|Ajoutez une partition et modifiez votre système pour l'utiliser]]'''
 : ''Comment réduire et ajouter une partition puis faire en sorte que Manjaro sache l'utiliser ?''
-* '''[[Les alias dans .bashrc|Les alias dans .bashrc]]'''
+* '''[[Aliases in .bashrc|Les alias dans .bashrc]]'''
 : ''Raccourcis pratiques pour le terminal.''
-* '''[[Outils pour développeurs|Outils pour développeurs]]'''
+* '''[[Developer Tools|Outils pour les développeurs]]'''
 : ''Un ensemble d'outils utilisés par les développeurs de Manjaro et les utilisateurs avancés.''
-* '''[[Systèmes de fichiers|Systèmes de fichiers]]'''
+* '''[[File Systems|Systèmes de fichiers]]'''
 : ''Informations sur les différents systèmes de fichiers, leur fonctionnement et leurs utilisations.''
 * '''[[Swap|Gérer le Swap]]'''
 : ''Tout sur le Swap''
-* '''[[Limiter la taille des fichiers .log et des journaux systèmes|Gestion des journaux de Systemd et des fichiers log]]'''
+* '''[[Limit the size of .log files & the journal|Gestion des journaux de Systemd et des fichiers log]]'''
 : ''Gérer les journaux Systemd et les fichiers log.''
-* '''[[Sécurité sur Linux|Sécurité sur Linux]]'''
+* '''[[Linux Security|Sécurité sur Linux]]'''
 : ''Informations sur le super-utilisateur et son mot de passe.''
-* '''[[Comment monter un système NTFS (Windows) à cause d'une hibernation|Comment monter un système NTFS (Windows) à cause d'une hibernation]]'''
+* '''[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|Comment monter un système NTFS (Windows) à cause d'une hibernation]]'''
 : ''Solutions pour les différentes versions de Windows.''
-* '''[[Raccourcis clavier|Raccourcis clavier]]'''
+* '''[[Keyboard_Shortcuts|Raccourcis clavier]]'''
 : ''Créer vos propres raccourcis pour vous simplifier la vie.''
-* '''[[Lire et modifier les fichiers de configurations|Lire et modifier les fichiers de configurations]]'''
+* '''[[Viewing and editing configuration files|Lire et modifier les fichiers de configurations]]'''
 : ''Comment lire et modifier les fichiers de configurations sur chaque version de Manjaro.''
 |1|1}}