Difference between revisions of "Translations:Pacman-mirrors/10/ru"

Latest revision as of 05:51, 7 August 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pacman-mirrors)

=== '''IMPORTANT''' ===
==== When to use a forced metadata refresh ====
When pacman requests the metadata from the mirror then - to avoid unnecessary download - pacman asks for '''Last-Modified''' header for the metadata on the server.

=== '''IMPORTANT''' ===
==== When to use a forced metadata refresh ====
When pacman requests the metadata from the mirror then - to avoid unnecessary download - pacman asks for '''Last-Modified''' header for the metadata on the server.

ВАЖНО

Когда следует использовать принудительное обновление метаданных

Когда pacman запрашивает метаданные с зеркала, то, во избежание лишней загрузки, pacman запрашивает заголовок Last-Modified для метаданных с сервера.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === '''ВАЖНО''' ===
-{{Tip|Каждый запуск pacman-mirrors требует синхронизации базы данных и обновления системы.}}
+==== Когда следует использовать принудительное обновление метаданных ====
+Когда pacman запрашивает метаданные с зеркала, то, во избежание лишней загрузки, pacman запрашивает заголовок '''Last-Modified''' для метаданных с сервера.