Difference between revisions of "Translations:VirtualBox/11/ru"

Latest revision as of 04:52, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (VirtualBox)

== Configuring the host ==
=== Adding Your Account to the '''vboxusers''' User Group ===
The final step is to now add your personal user account to the {{ic|vboxusers}} group. This is necessary in order to fully access the features provided by VirtualBox. The '''$USER''' variable translates to the currently logged in user and you must logout or restart for the change to take effect.
{{UserCmd|command=sudo gpasswd -a $USER vboxusers}}

== Configuring the host ==
=== Adding Your Account to the '''vboxusers''' User Group ===
The final step is to now add your personal user account to the {{ic|vboxusers}} group. This is necessary in order to fully access the features provided by VirtualBox. The '''$USER''' variable translates to the currently logged in user and you must logout or restart for the change to take effect.
{{UserCmd|command=sudo gpasswd -a $USER vboxusers}}

Конфигурирование хоста

Добавление вашей учетной записи в группу пользователей vboxusers

Последним шагом будет добавление вашей учетной записи в группу vboxusers. Это необходимо для того, чтобы получить полный доступ к функциям, предоставляемым VirtualBox. Переменная $USER означает текущего зарегистрированного пользователя, и Вы должны выйти из системы или перезагрузиться чтобы изменения вступили в силу.

user $  sudo gpasswd -a $USER vboxusers COPY TO CLIPBOARD

@@ Line 2: / Line 2: @@
 === Добавление вашей учетной записи в группу пользователей '''vboxusers''' ===
 Последним шагом будет добавление вашей учетной записи в группу {{ic|vboxusers}}. Это необходимо для того, чтобы получить полный доступ к функциям, предоставляемым VirtualBox. Переменная '''$USER''' означает текущего зарегистрированного пользователя, и Вы должны выйти из системы или перезагрузиться чтобы изменения вступили в силу.
- $ sudo gpasswd -a $USER vboxusers
+{{UserCmd|command=sudo gpasswd -a $USER vboxusers}}