Difference between revisions of "About Manjaro/fa"

About Manjaro/fa (view source)

Revision as of 12:44, 29 January 2022

71 bytes removed , 2 years ago

no edit summary

Argon

translator

1,103

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <!-- Start of content -->
 {{SectionTemplate|بررسی اجمالی|
-'''مانجارو''' یک توزیع لینوکس کاربرپسند است که بر اساس [https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux سیستم‌عامل مستقل آرچ] توسعه یافته است.در اجتماع لینوکس، آرچ خود به دلیل داشتن یک توزیع فوق‌العاده سریع، قدرتمند و سبک است که دسترسی به جدیدترین نرم‌افزار پیشرفته و بی‌نظیر را فراهم می‌کند.با این حال، آرچ همچنین کاربران با تجربه یا فنی تر را هدف قرار می دهد. به این ترتیب، به طور کلی در نظر گرفته می شود که خارج از دسترس کسانی است که فاقد تخصص فنی (یا پشتکار) لازم برای استفاده از آن هستند.
+مانجارو یک توزیع لینوکسی کاربرپسند، بر اساس [https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux سیستم‌عامل مستقل آرچ] است. در اجتماع لینوکس، آرچ خود به توزیعی فوق‌العاده سریع، قدرت‌مند و سبک مشهور است که دسترسی به آخرین نرم‌افزار های پرچم‌دار - و پیشتار - را فراهم می‌کند.  با این حال آرچ، کاربران باتجربه یا فنی‌تر را هدف قرار می دهد. به همین دلیل عموماً فراتر از دسترس کسانی‌ست که فاقد تجربه فنی (یا سماجت) لازم برای استفاده از آن هستند.
-مانجارو که در اتریش، فرانسه و آلمان توسعه یافته است، تمام مزایای سیستم عامل آرچ را همراه با تمرکز بر ''کاربرپسندی'' و ''دسترسی'' ارائه می‌کند. مانجارو از آرچ‌لینوکس پیروی می کند و به طور رسمی تنها یک نسخه 64 بیتی را ارائه می‌دهد. مانجارو برای تازه واردان و همچنین کاربران باتجربه لینوکس مناسب است. '''برای تازه واردان'''، یک نصاب کاربرپسند فراهم شده است، و خود سامانه به گونه‌ای طراحی شده است که کاملاً "مستقیماً خارج از جعبه" با ویژگی هایی از جمله:
+مانجارو که در اتریش، فرانسه و آلمان توسعه یافته است، تمام مزایای سیستم‌عامل آرچ را همراه با تمرکز بر ''کاربرپسندی'' و ''دسترسی'' ارائه می‌کند. مانجارو از آرچ‌لینوکس پیروی می کند و به طور رسمی تنها یک نسخه 64 بیتی را ارائه می‌دهد. مانجارو برای تازه واردان و همچنین کاربران باتجربه لینوکس مناسب است. '''برای تازه واردان'''، یک نصاب کاربرپسند فراهم شده است، و خود سامانه به گونه‌ای طراحی شده است که کاملاً "مستقیماً خارج از جعبه" با ویژگی هایی از جمله:
 * محیط های میزکار از پیش نصب شده
-* [[https://wiki.manjaro.org/index.php/Graphical_Software_Managers| مدیر نرم افزار های گرافیکی]] از پیش نصب شده برای نصب آسان نرم افزار و به روز رسانی سیستم شما و
+* [https://wiki.manjaro.org/index.php/Graphical_Software_Managers| مدیر نرم افزار های گرافیکی] از پیش نصب شده برای نصب آسان نرم افزار و به روز رسانی سیستم شما و
 * کدک های از پیش نصب شده برای پخش فایل های چند رسانه ای
-'''برای کاربران با تجربه - و ماجراجو -'''مانجارو همچنین پیکربندی و تطبیق پذیری را برای شکل دادن و قالب گیری از هر نظر برای مطابقت با سلیقه و ترجیح شخصی ارائه می دهد. مانجارو معمار هم یک نصب‌کننده خط فرمانی است که در کنار نصب‌کننده گرافیکی در دسترس است و هم یک ISO مبتنی بر خط فرمان که امکان نصب هر نوع میزکار مانجارو و یا نصب بدون میزکار ، انتخاب‌های سیستم فایل و انتخاب بوت‌لودر را برای کسانی که می‌خواهند آزادی کامل در شکل‌دهی به سیستم خود داشته باشند ارائه می‌دهد.با شروع از یک خط فرمان، شما کاملا آزاد هستید که استقبال کننده، دسکتاپ، درایورهای سخت افزار، برنامه های نرم افزاری و غیره خود را انتخاب کنید!
+'''برای کاربران با تجربه‌تر - و ماجراجو -'''مانجارو همچنین پیکربندی و تطبیق پذیری را برای شکل دادن و قالب گیری از هر نظر برای مطابقت با سلیقه و ترجیح شخصی ارائه می دهد. مانجارو معمار هم یک نصب‌کننده خط فرمانی است که در کنار نصب‌کننده گرافیکی در دسترس است و هم یک ISO مبتنی بر خط فرمان که امکان نصب هر نوع میزکار مانجارو و یا نصب بدون میزکار ، انتخاب‌های سیستم فایل و انتخاب بوت‌لودر را برای کسانی که می‌خواهند آزادی کامل در شکل‌دهی به سیستم خود داشته باشند ارائه می‌دهد.با شروع از یک خط فرمان، شما کاملا آزاد هستید که استقبال کننده، دسکتاپ، درایورهای سخت افزار، برنامه های نرم افزاری و غیره خود را انتخاب کنید!
 |Manjaro.png}}
@@ Line 18: / Line 18: @@
 مانجارو بسیاری از ویژگی‌های مشابه آرچ را دارد، از جمله:
 * سرعت، قدرت و کارایی
-* دسترسی به جدیدترین نرم افزار ها
+* دسترسی به جدیدترین نرم‌افزار ها
-* یک '''[[Special:MyLanguage/The_Rolling_Release_Development_Model| طرح توسعهٔ «انتشار غلتان»]]''' که به‌روزترین سامانهٔ ممکن را بدون نیاز به نصب نسخه‌های جدید ارائه می‌کند، و
+* یک '''[[Special:MyLanguage/The_Rolling_Release_Development_Model| طرح توسعهٔ «انتشار غلتان»]]''' که به‌روزترین سامانهٔ ممکن را بدون نیاز به نصب نسخه‌های جدید فراهم می‌کند، و
 * دسترسی به '''[[Special:MyLanguage/Arch_User_Repository|مخزن کاربر آرچ (AUR)]].'''
@@ Line 31: / Line 31: @@
 |Applications-featured.png}}
-{{SectionTemplate|آخرین نسخه های پایدار|
+{{SectionTemplate|آخرین نسخه‌های پایدار|
-آخرین نسخه های پایدار و جامعه کاربری از [https://manjaro.org/get-manjaro/ وب‌گاه مانجارو] در دسترس هستند.
+آخرین نسخه های پایدار و اجتماع کاربری از [https://manjaro.org/get-manjaro/ وب‌گاه مانجارو] در دسترس هستند.
 اطلاعیه‌های رسمی را می‌توانید در [https://manjaro.org/news/ اخبار مانجارو] مشاهده کنید.
@@ Line 40: / Line 40: @@
 {{SectionTemplate|آخرین نسخه‌های آزمایشی|
-جدیدترین نسخه‌های آزمایشی مانجارو از [[https://osdn.net/projects/manjaro/storage|OSDN]] در دسترس است.
+جدیدترین نسخه‌های آزمایشی مانجارو از [[https://osdn.net/projects/manjaro/storage%7COSDN| ODSN ]] در دسترس است.
 |Io.elementary.code.png}}
 {{SectionTemplate|ویژگی های مورد نیاز که توصیه می شود سیستم داشته باشد|
-برای اطمینان از اینکه بیشترین بهره را از سیستم مانجارو خود می برید، به جای ''حداقل'' نیازهای سیستم ''توصیه شده'' ارائه شده است. اگرچه بسیاری از توزیع‌ها حداقل مشخصات لازم برای اجرا را فهرست می‌کنند، اما استفاده واقعی از آنها تجربه جالب یا مفیدی نخواهد بود! به این ترتیب، توصیه می شود حداقل موارد زیر را داشته باشید:
+برای اطمینان از اینکه بیشترین بهره را از سیستم مانجارو خود می برید، به جای ''حداقل'' نیازهای سیستم ''توصیه شده'' ارائه شده است. اگرچه بسیاری از توزیع‌ها حداقل مشخصات لازم برای اجرا را فهرست می‌کنند، اما استفاده واقعی از آنها تجربه جالب یا مفیدی نخواهد بود! به این ترتیب، توصیه می‌شود حداقل موارد زیر را داشته باشید:
 * یک گیگابایت (GB) حافظه رم