Difference between revisions of "Burn an ISO File/fa"

Burn an ISO File/fa (view source)

Revision as of 06:50, 1 February 2022

735 bytes added , 2 years ago

Created page with "==بررسی اجمالی== همانطور که در صفحه ''' دانلود مانجارو''' مشخص شده است، ISO صرفاً تکرار «کش..."

Argon

translator

1,103

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 __TOC__
-==Overview==
+==بررسی اجمالی==
-As outlined in the '''[[Download Manjaro| Download Manjaro page]]''', an ISO is not simply a 'drag and drop' or 'copy and paste' duplication of Manjaro's installation files. It is in fact a copy of the raw computer code that makes up the files themselves. This is why it is necessary to use a '''software burning application''' to 'burn' an ISO file, that is, convert its raw code into the files onto a physical medium such as a DVD or USB flashdrive / datastick in order to use it. Once burned / converted, the files on that medium can then be used to run Manjaro directly without having to install it to your system (referred to as ''Live-CD or Live-USB'' mode), and/or install Manjaro on your system. Again however, it will not be necessary to to burn an ISO if you intend on running Manjaro in a virtual machine environment using Oracle's Virtualbox. This is because Virtualbox is able to read ISO files directly as ''virtual disks''.
+همانطور که در صفحه '''[[Download Manjaro| دانلود مانجارو]]''' مشخص شده است، ISO صرفاً تکرار «کشیدن و رها کردن» یا «کپی و چسباندن» فایل‌های نصب مانجارو نیست. این در واقع یک کپی از کد خام کامپیوتری است که خود فایل ها را می سازد. به همین دلیل است که برای ''رایت'' یک فایل ISO، استفاده از یک برنامه رایت نرم‌افزار ضروری است، یعنی برای استفاده از آن، کد خام آن را به فایل‌ها روی یک رسانه فیزیکی مانند دی‌وی‌دی یا فلش درایو USB تبدیل کنید. پس از سوزاندن/تبدیل، فایل‌های موجود در آن رسانه می‌توانند برای اجرای مستقیم مانجارو بدون نیاز به نصب آن در سیستم شما (که به حالت '''Live-CD''' یا '''Live-USB''' گفته می‌شود) و/یا مانجارو را روی سیستم خود نصب کنید. با این حال، اگر قصد دارید مانجارو را در محیط ماشین مجازی با استفاده از اوراکل ویرچوال‌باکس اجرا کنید، نیازی به رایت ISO نیست. این به این دلیل است که ویرچوال‌باکس می‌تواند فایل‌های ISO را مستقیماً به‌عنوان دیسک مجازی بخواند.
-{{BoxInfo|note|Manjaro will not have full functionality when run in Live-CD mode. For example, you will not be able to save any changes to the system, or install updates or new applications.}}
+{{BoxInfo|توجه|مانجارو وقتی در حالت Live-CD اجرا شود، عملکرد کاملی نخواهد داشت. به عنوان مثال، شما نمی توانید هیچ تغییری را در سیستم ذخیره کنید، یا به روز‌رسانی یا برنامه‌های جدید را نصب کنید.}}
 ===Burning to CD/DVD in Linux===