Difference between revisions of "Main Page/pl"

Main Page/pl (view source)

Revision as of 18:29, 16 July 2022

113 bytes added , 2 years ago

Created page with "{{FlexSideContainerTemplate| ===Uruchamianie=== * '''BIOS i UEFI''' : ''Jak włączyć wirtualizację, uruchomić Manjaro w systemie Windo..."

Sauler95

43

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 <languages/>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Jak zacząć==
-==Getting Started==
 {{FlexSideContainerTemplate|
-===Overview===
+===Przegląd===
-* '''[[Special:MyLanguage/Manjaro|Manjaro Overview]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Manjaro|Przegląd Manjaro]]'''
-: ''Various articles to answer all your questions!''
+: ''Różne artykuły odpowiadające na twoje pytania!''
-* '''[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Beginners|Using Manjaro]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Beginners|Używanie Manjaro]]'''
-: ''New to Manjaro? Start here for an overview! ''
+: ''Nowy w Manjaro? Zacznij tutaj! ''
-* '''[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Windows users|Coming From Windows]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Windows users|Przejście z Windowsa]]'''
-: ''Go here if you're a Windows user trying Linux or Manjaro! ''
+: ''Wejdź tutaj jeśli jesteś użytkownikiem Windowsa próbującym Linuxa lub Manjaro! ''
 |
-===Online and Support===
+===Wsparcie===
 * '''[[Special:MyLanguage/Manjaro Online|Manjaro Online]]'''
-: ''Our forum, Twitter, Reddit, and Facebook accounts.''
+: ''Nasze forum oraz konta w serwisach Twitter, Reddit i Facebook.''
 * '''[https://t.me/manjaro_official Manjaro Telegram]'''
-: ''Additional direct support for Manjaro users.''
+: ''Dodatkowe bezpośrednie wsparcie dla użytkowników Manjaro.''
 |1|1}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{FlexSideContainerTemplate|
-===Get Manjaro===
+===Pobierz Manjaro===
-* '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro|Download Manjaro]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Download Manjaro|Pobierz Manjaro]]'''
-: ''Where to find the latest and greatest Manjaro releases.''
+: ''Gdzie znaleźć najnowsze i najlepsze wydania Manjaro.''
-* '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Check a Downloaded ISO Image For Errors]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Sprawdzanie pobranego obrazu ISO pod kątem błędów]]'''
-: ''Check your Manjaro download for errors in Linux and Windows.''
+: ''Sprawdź pobrane Manjaro pod kątem błędów w systemie Linux i Windows.''
 |
-===Installation===
+===Instalacja===
-* '''[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|Burn an ISO File]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|Nagrywanie pliku ISO]]'''
-: ''Burn Manjaro to CD/DVD or USB stick in Linux and Windows.''
+: ''Nagraj Manjaro na CD/DVD lub pendrive w systemie Linux i Windows.''
-* '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides|Install Manjaro]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides|Instalowanie Manjaro]]'''
-: ''Installation and partitioning guides for beginners and experienced users.''
+: ''Instalacja i partycjonowanie dysku dla początkujących i zaawansowanych użytkowników.''
 |1|1}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Dostosowanie i konfiguracja==
-==Customization and Configuration==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{FlexSideContainerTemplate|
-===Boot / Startup===
+===Uruchamianie===
-* '''[[Special:MyLanguage/BIOS and UEFI|BIOS and UEFI]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/BIOS and UEFI|BIOS i UEFI]]'''
-: ''How to enable virtualisation, run Manjaro on Windows 10 systems, and more!''
+: ''Jak włączyć wirtualizację, uruchomić Manjaro w systemie Windows 10 i więcej!''
-* '''[[Special:MyLanguage/Display Managers / Login Screens|Display Managers / Login Screens]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Display Managers / Login Screens|Menedżer wyświetlania / Ekran logowania]]'''
-: ''Install, configure, or even bypass MDM, GDM, SDDM, LXDM, and SLiM.''
+: ''Zainstaluj, skonfiguruj lub nawet pomiń MDM, GDM, SDDM, LXDM i SLiM.''
-* '''[[Special:MyLanguage/Fstab - Use SystemD automount|Fstab - Use SystemD automount]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Fstab - Use SystemD automount|Fstab - Użycie funkcji automontowania SystemD]]'''
-: ''SystemD and /etc/fstab options for device mounting.''
+: ''Opcje montowania urządzeń w SystemD i /etc/fstab .''
-* '''[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|Larger GRUB, Boot, and Shutdown Fonts]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|Większe czcionki ekranu GRUB, uruchamiania i zamykania]]'''
-: ''How to increase the size of boot, shutdown, and GRUB menu fonts.''
+: ''Jak zwiększyć wielkość czcionki na ekranie GRUB, uruchamiania i zamykania systemu.''
 |
 ===DEs / WMs===
-* '''[[Special:MyLanguage/Basic Tips for conky|Conky - Basic Tips]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Basic Tips for conky|Conky - Podstawowe porady]]'''
-: ''Conky can display a lot of useful information on your desktop. ''
+: ''Conky może wyświetlać dużo przydatnych informacji na twoim pulpicie. ''
-* '''[[Special:MyLanguage/Desktop Environments|Desktop Environments and Window Managers]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Desktop Environments|Środowiska wyświetlania i menadżery okien]]'''
-: ''Install popular desktops and apply a range of desktop-specific configuration.''
+: ''Zainstaluj popularne środowiska wyświetlania i zastosuj wiele specyficznych konfiguracji.''
-* '''[[Special:MyLanguage/Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|Set all Qt apps to use GTK+ font & theme settings]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Set all Qt app's to use font & theme settings|Ustaw aby wszystkie aplikacje Qt używały czcionki GTK+ oraz ustawień motywu GTK+.]]'''
-: ''Ensure QT apps match GTK+ DE/WM theming.''
+: ''Upewnij się że aplikacje Qt pasują do motywu GTK+ DE/WM.''
-* '''[[Special:MyLanguage/Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings|Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings|Ustaw aby wszystkie aplikacje Java używały czcionki GTK+ oraz ustawień motywu GTK+]]'''
-: ''Ensure Java apps match GTK+ DE/WM theming.''
+: ''Upewnij się że aplikacje Java pasują do motywu GTK+ DE/WM.''
 |1|1}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{FlexSideContainerTemplate|
-===Software Management===
+===Zarządzanie oprogramowaniem===
-* '''[[Repositories and Servers|Repositories and Servers]]'''
+* '''[[Repositories and Servers|Repozytoria i serwery]]'''
-: ''Change repositories, find the fastest mirrors, etc.''
+: ''Zmieniaj repozytoria, znajdź najszybsze serwery lustrzane, itp.''
 * '''[[Pacman|Pacman]]'''
-: ''Instructions for using the '''Pac'''kage '''Man'''ager and more.''
+: ''Instrukcje używania menadżera pakietów i więcej.''
-* '''[[Graphical Software Managers|Graphical Software Managers]]'''
+* '''[[Graphical Software Managers|Graficzne menadżery oprogramowania]]'''
-: ''There's a range of user-friendly software managers available''!
+: ''Istnieje wiele przyjaznych użytkownikowi menadżerów oprogramowania''!
 * '''[[Arch User Repository|Arch User Repository]]'''
-: ''Learn about and use the AUR.''
+: ''Zacznij używać AUR.''
 * '''[[Flatpak|Flatpak]]'''
-: ''Extend your software library using Flatpaks''
+: ''Rozszerz swoją bibliotekę oprogramowania używając Flatpaków''
 * '''[[Snap|Snap]]'''
-: ''Install and manage Snaps on Manjaro''
+: ''Instaluj i zarządzaj Snapami w Manjaro''
-* '''[[Software Applications|Software Applications]]'''
+* '''[[Software Applications|Oprogramowanie użytkowe]]'''
-: ''A collection of tips and configurations for many applications''
+: ''Kolekcja porad i konfiguracji dla wielu aplikacji''
 |
-===Hardware / MSM===
+===Sprzęt / MSM===
-* '''[[Manjaro Settings Manager|Manjaro Settings Manager]]'''
+* '''[[Manjaro Settings Manager|Menedżer ustawień Manjaro]]'''
-: ''MSM can set your Language, User Account, Kernel, Time and Date, Graphics Card Drivers, and more.''
+: ''MSM pozwoli ci zarządzać językiem, kontem użytkownika, Jądrem, datą i czasem, sterownikami karty graficznej i więcej.''
-* '''[[Manjaro Hardware Detection|Manjaro Hardware Detection]]'''
+* '''[[Manjaro Hardware Detection|Wykrywanie sprzętu Manjaro]]'''
-: ''Kernels and Drivers.(mhwd)''
+: ''Jądra i sterowniki.(mhwd)''
-* '''[[Configure Graphics Cards|Configure Graphics Cards]]'''
+* '''[[Configure Graphics Cards|Konfiguracja kart graficznych]]'''
-: ''View, install, remove, or reinstall GPU drivers and much more.''
+: ''Podglądaj, instaluj, usuwaj lub reinstaluj sterowniki GPU i wiele więcej.''
-* '''[[Power Management|Power Management]]'''
+* '''[[Power Management|Zarządzanie energią]]'''
-: ''Got the power? No? Then optimise it!''
+: ''Masz moc? Nie? Zoptymalizuj ją!''
-* '''[[Printing|Printing]]'''
+* '''[[Printing|Drukowanie]]'''
-: ''Enable printing and add printers.''
+: ''Włącz drukowanie i dodaj drukarki.''
-* '''[[Wacom Tablet And Pen|Wacom Tablet And Pen]]'''
+* '''[[Wacom Tablet And Pen|Tablet graficzny]]'''
-: ''Configuring tablets and pens.''
+: ''Konfiguracja tabletów.''
 * '''[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]'''
-: ''Tips specific to ARM systems''
+: ''Porady specyficzne dla systemów ARM''
 |1|1}}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">