Difference between revisions of "Download Manjaro/de"

Download Manjaro/de (view source)

Revision as of 12:57, 18 December 2022

267 bytes added , 1 year ago

Created page with "Eine ISO Datei Herunterladen"

Antis81

403

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[File:BigManjaroIcon.png|left|36px]]
 Übersicht|
-Manjaro installation images are available for download as ISO files. An ISO file is itself a literal copy of a disc image, although not in the same sense as a copy and paste duplication, rather it is a copy of the raw machine code that makes up the files and folders of that disc. This is why just copying an ISO file to a disc (or USB flashdrive) to begin installing it won't work; you'll need to use a ''disc burning application'' to translate that raw data into the files and folders. Instructions to do so for both Linux and Windows operating systems are provided below.
+Installierbare Manjaro Abbilder sind als ISO Datei zum herunterladen verfügbar. Eine ISO Datei selbst ist im Wortsinn die Kopie eines Speichermediums, jedoch nicht im Sinn einer "copy & paste" Duplizierung, sondern eher eine Kopie des Maschinencodes, welcher die Dateien und Ordner auf diesem Medium ausmacht. Einfach die ISO Datei auf ein Speichermedium zu kopieren und mit der Installation beginnen, wird deshalb nicht funktionieren. Du wirst ein "Brennprogramm" verwenden müssen, um die Rohdaten in Dateien und Ordner zu übersetzen. Anleitungen für Linux und Windows Betriebssysteme findest du nachfolgend.
 }}
-{{BoxInfo|note|There is an exception to this rule. If you intend on installing Manjaro in a virtual machine environment using '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''', then there will be no need to burn the image as Virtualbox will be able to read from the ISO file directly as a ''virtual disc''.}}
+{{BoxInfo|note|Es gibt eine Ausnahme von dieser Regel. Wenn du beabsichtigst, Manjaro in einer virtuellen Umgebung unter Benutzung von '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''' zu installieren, kann Virtualbox die ISO Datei direkt als ''virtuelles Medium''lesen und das "brennen" ist nicht notwendig.}}
-{{BoxInfo|note|Manjaro has no support for 32-bit systems.}}
+{{BoxInfo|note|Manjaro unterstützt keine 32-bit Systeme.}}
 {{SectionTemplate|
 [[File:Start-here-manjaro.png|left|36px]]
-Manjaro Editions|
+Manjaro Editionen|
-There are currently three Official Manjaro Editions: Gnome, KDE and Xfce. You can view a brief introduction at the [https://manjaro.org/get-manjaro/ Manjaro Official Webpage]
+Aktuell gibt es drei Manjaro Editionen mit offizieller Unterstützung: Gnome, KDE und Xfce. Du findest eine kurze Einführung auf der [https://manjaro.org/get-manjaro/ offiziellen Manjaro Website].
 {{SubContentTemplate|
 [[File:Application-x-iso.png|left|36px]]
-Downloading an ISO image|
+Eine ISO Datei Herunterladen|
-On the OSDN download server, each Manjaro Edition has its own particular folder, which will contain a folder for each new ISO release. Each folder will also contain a torrent file for the ISO image, a list of the included packages, the build log file and the relevant ''checksum'' files, which can be used to check the integrity of your downloaded ISO file, to ensure that it has not been corrupted during download. A link to the guide on doing this has been provided below.
+Auf dem OSDN Download-Server hat jede Manjaro Edition ihr eigenes Verzeichnis, welches ein weiteres Verzeichnis für jede neue ISO Veröffentlichung enthält. Jedes Verzeichnis beinhaltet zudem eine Torrent Datei für das ISO Abbild, eine Liste der Enthaltenen Softwarepakete, das Build-Log und die relevanten "Checksummen" Dateien, die zur Überprüfung der Integrität der heruntergeladenen ISO Datei genutzt werden können, um sicherzustellen, dass sie während des Downloads nicht beschädigt wurde. Die Anleitung, wie du das machst, ist unten verlinkt.
-'''Stable Releases''' of Manjaro are intended to be used by the general public. As such, they will be the appropriate choice for the majority of users.
+"Stabile Veröffentlichungen" von Manjaro sind für die Benutzung der breiten Öffentlichkeit gedacht. Als solche sind sie für die meisten Benutzer die passende Wahl.
-  [https://manjaro.org/get-manjaro/ Stable Releases]
+  [https://manjaro.org/get-manjaro/ Stabile Veröffentlichungen]
-'''Test Builds''' of Manjaro are intended to be used by developers and testers, in order to identify any bugs or issues to be addressed as their development continues towards the next stable release. '''These are not suitable nor intended for use by the general public as a main operating system'''; however, should you wish to try out a test build (preferably in a virtual machine) each current release have a look at the [https://forum.manjaro.org/tags/c/announcements/iso Forum Announcements].
+'''Test Builds''' von Manjaro sind dazu gedacht, von Entwicklern und Testern benutzt zu werden, um Bugs zu identifizieren oder Probleme anzugehen, während die Entwicklung zur nächsten stabilen Veröffentlichung weitergeht. '''Diese Builds sind nicht für die breite Öffentlichkeit als Haupt-Betriebssystem geeignet'''; möchtest du dennoch einen Test-Build ausprobieren (vorzugsweise in einer virtuellen Maschine), schau mal in die [https://forum.manjaro.org/tags/c/announcements/iso Forum Ankündigungen].
 }}
 {{SubContentTemplate|
 [[File:Application-x-iso.png|left|36px]]
-Downloading Community Editions|
+Community Editionen Herunterladen|
-There are also several Community releases for the most famous, or hardly known Display Environments, like Cinnamon, MATE, i3, Awesome, Deepin, Budgie, LxQt and Openbox.
+Einige, von der Community gepflegte Veröffentlichungen für bekannte und nicht so bekannte Desktop-Umgebungen wie Cinnamon, MATE, i3, Awesome, Deepin, Budgie, LXQt und Openbox sind ebenfalls verfügbar.
-You may find them in the Manjaro website:
+Du findest sie auf der Manjaro Website:
   [https://manjaro.org/get-manjaro/#Community Community]
@@ Line 40: / Line 40: @@
 {{SectionTemplate|
 [[File:Chmsee-icon.png|left|36px]]
-See Also|
+Siehe Auch|
-* '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Check a Downloaded ISO Image For Errors]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Eine heruntergeladene ISO Datei auf Fehler überprüfen]]'''
-* '''[[Special:MyLanguage/How-to verify GPG key of official .ISO images|How-to verify GPG key of official .ISO images]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/How-to verify GPG key of official .ISO images|Wie du den GPG-Key offizieller ISO Images überprüfst]]'''
-* '''[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|Burn an ISO File]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|Eine ISO Datei brennen]]'''
-* '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides|Installation Guides]]'''}}
+* '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides|Installationsanleitungen]]'''}}
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]