Difference between revisions of "Swap/ru"

Swap/ru (view source)

Revision as of 05:15, 27 December 2022

315 bytes added , 1 year ago

Created page with "Для более современных систем (>4 ГБ) пространство подкачки должно быть как минимум равно ROUNDUP(SQRT(R..."

Krotesk

translator

11,127

edits

@@ Line 29: / Line 29: @@
 Необходимый объем подкачки сильно зависит от специфики приложений и рабочей нагрузки. Без мониторинга использования в течение определенного периода времени не существует универсальной формулы для определения объема подкачки. Разумно было бы начать с этого:
 * При объеме физической памяти (RAM) менее 4 ГБ настоятельно рекомендуется чтобы пространство подкачки, как минимум, было равно объему RAM. Также рекомендуется, чтобы пространство подкачки было максимум в два раза больше объема оперативной памяти, в зависимости от объема дискового пространства, доступного для системы, из-за уменьшающейся отдачи.
-* For more modern systems (>4GB), your swap space should be at a minimum be ROUNDUP(SQRT(RAM)) I.E. the square root of your RAM size rounded up to the next GB.  '''However, if you use hibernation''', you need a minimum of physical memory (RAM) size '''plus''' ROUNDUP(SQRT(RAM)). The maximum, is again twice the amount of RAM, again because of diminishing returns.
+* Для более современных систем (>4 ГБ) пространство подкачки должно быть как минимум равно ROUNDUP(SQRT(RAM)). Т.е. квадратный корень из объема вашей оперативной памяти, округленный до следующего ГБ.  Однако, если вы используете спящий режим, вам нужен минимум размер физической памяти (RAM) ''плюс'' ROUNDUP(SQRT(RAM)). Максимум, опять же, вдвое больше объема ОЗУ, опять же из-за убывающей отдачи.
 * The only downside to having more swap space than you will actually use, is the disk space you will be reserving for it cannot be used for application or system data.