Difference between revisions of "Swap/ru"

Swap/ru (view source)

233 bytes added , 1 year ago

Created page with "При настроенной гибернации также потребуется отредактировать {{ic|/etc/default/grub}}. Найдите и удалите..."

translator

11,127

edits

@@ Line 210: / Line 210: @@
-With hibernation configured it will also be necessary to edit {{ic|/etc/default/grub}}. Find and remove option {{ic|<nowiki>resume=UUID=...</nowiki>}} or replace the UUID with a new proper value.  In the example above, we would remove this text:
+При настроенной гибернации также потребуется отредактировать {{ic|/etc/default/grub}}. Найдите и удалите опцию {{ic|<nowiki>resume=UUID=...</nowiki>}} или замените UUID на новое правильное значение. В приведенном выше примере мы удалим этот текст:
   resume=UUID=c2430cf1-8ea9-4422-a5c5-5a38779194c3
-Then run:
+Затем запустите:
   sudo update-grub
-If removing hibernation entirely then also delete {{ic|resume}} from the {{ic|HOOKS}} line in {{ic|/etc/mkinitpcio.conf}} and run:
+Если вы полностью удаляете спящий режим - удалите {{ic|resume}} из строки {{ic|HOOKS}} в {{ic|/etc/mkinitpcio.conf}} и запустите:
   sudo mkinitpcio -P