Difference between revisions of "Arch User Repository/fr"

← Older edit

Arch User Repository/fr (view source)

Revision as of 21:46, 23 September 2024

288 bytes added , 1 month ago

Created page with "Par exemple, si vous vouliez installer ''Google Chrome'' - commencez par suivre ce lien sur '''[https://aur.archlinux.org/packages/?K=google-chrome tous les scripts de compil..."

1m70deter

723

edits

@@ Line 23: / Line 23: @@
 '''Encore une fois, il n'y a aucune garantie que les logiciels installés fonctionneront correctement, voire même qu'ils fonctionneront du tout.'''
-{{Important|Vous devez vous familiariser avec le processus de construction manuelle afin d'être prêt à résoudre des problèmes.}}
+{{Important|Vous devez vous familiariser avec les processus de compilation afin d'être prêt à résoudre d'éventuels problèmes.}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Accéder au AUR==
-==Accessing the AUR==
+===Avec une interface graphique [[Pamac]]===
-===Using GUI [[Pamac]]===
+Ouvrez Pamac - son nom dans le menu démarrer est ''Ajouter/Supprimer des logiciels'' et aller dans le page des Préférences. Vous devrez alors renseigner votre mot de passe pour y accéder. Dans Préférences &rarr; sélectionnez l'onglet "Tierce partie"  &rarr; et déplacez l'interrupteur pour activer le AUR. Assurez-vous d'avoir les fichiers nécessaires pour compiler les applications depuis leurs sources.
-Open Pamac - the name in menu is ''Add/Remove Software'' and navigate to the Preferences page. You will be required to enter your password to access it.At Preferences page &rarr; select the Third Party tab &rarr; and move the slider to enable AUR support. Be sure you have the necessary files for building applications from source
 {{UserCmd|command=pamac install base-devel git}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===En utilisant la ligne de commande [[Pamac]]===
-===Using commandline [[Pamac]]===
+{{Important|Il est '''fortement''' recommendé d'aller sur ce lien [https://aur.archlinux.org/ AUR website] et d'examiner les pages utiles pour chaque logiciel que vous prévoyez d'installer.}}
-{{Important|It is '''strongly''' recommended to follow this link [https://aur.archlinux.org/ AUR website] and examine the relevant page(s) for any and all software intended to be installed.}}
+Ces pages contiennent des commentaires rédigés à la fois par les utilisateurs et les développeurs des paquets, et peuvent vous fournir de précieuses informations (comme des mises en garde ou des solutions). Pour rechercher et installer des logiciels depuis le AUR, la syntaxe est la suivante :
-These pages contain comments from both existing users and package developers, which may provide valuable information (such as, warnings and/or solutions to problems). To search for and install software packages from the AUR, the syntax is:
 {{UserCmd|command=pamac search -a [software package name]}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Par exemple, si vous vouliez installer  ''Google Chrome'' - commencez par suivre ce lien sur '''[https://aur.archlinux.org/packages/?K=google-chrome tous les scripts de compilation de Google Chrome]''' et choisissez lequel de ces paquets vous souhaitez compiler. Ou alors, vous pouvez demander à pamac des candidats à l'installation pour ''Google Chrome''. Utilisez uniquement la commande "search" et ''Google Chrome'' en guise de requête. Vous pouvez directement consulter les résultats de la recherche. Vous avez également la possibilité de la préciser pour n'afficher que les pages qui vous intéressent. Rappelez-vous seulement que pamac ne peut pas vous fournir d'informations sur d'éventuelles erreurs dans les scripts de compilation. Par exemple : suivre ce lien pour '''[https://aur.archlinux.org/packages/google-chrome des scripts de compilation pour Google Chrome]'''
-For example, if wishing to install ''Google Chrome'' - first follow this link to '''[https://aur.archlinux.org/packages/?K=google-chrome all Google Chrome build scripts]''' and verify which package you want to build.Or you can ask pamac - for ''Google Chrome'' candidates. Just use the search command and ''Google Chrome'' as the query. Look over the results or narrow the search parameters - just remember pamac cannot tell you of any issues with build scripts - only the relevant page. E.g. following this link to the '''[https://aur.archlinux.org/packages/google-chrome buildscript for Google Chrome]'''
 {{UserCmd|command=pamac search Google Chrome}}
-</div>
 Dans cet exemple, nous choisissons la version standard de ''Google Chrome''. Pour compiler le paquet ''google-chrome'' avec '''pamac''', utilisez la commande suivante :