Difference between revisions of "Basic Tips for conky/fr"

← Older edit

Basic Tips for conky/fr (view source)

Revision as of 20:38, 26 September 2024

160 bytes removed , 2 months ago

Created page with "====Rings manquant===="

1m70deter

723

edits

@@ Line 72: / Line 72: @@
 {{BoxInfo|Info|Les lignes à l'intérieur de '''conky.text''' seront imprimées à l'identique. Ex : si vous laissez une ligne vide dans le fichier, Conky affichera une ligne vide.}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Le code complet doit être placé entre ces deux paires de crochets :
-The whole code belong between these two double bracket:
 {{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
 content=<pre>conky.text = [[
@@ Line 88: / Line 87: @@
 ]];</pre>
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Chaque variable commence par un signe <code>$</code> et est entourée d'accolades <code>{ }</code> (nécessaires si la variable contient plusieurs mots).
-Every variable is marked with a <code>$</code> sign and by <code>{ }</code> brackets (only needed, if the variable contains more than one word).
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''2.''' Vous pouvez utiliser la police par défaut (et la taille de lettre qui va avec) en utilisant :
-'''2.''' You can call the default font (and it's size) with this command:
 {{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
 content=<pre>conky.text = [[
@@ Line 103: / Line 98: @@
 ]];</pre>
 }}
-If you want a different font (DejaVuSerif) and font size (9) in your conky, use this command in your <code>.conf</code> code:
+Si vous préférez une autre police (DejaVuSerif par exemple) et une autre taille de lettre (9, pour continuer l'exemple) dans votre conky, utilisez ces lignes dans votre code <code>.conf</code>:
 {{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
 content=<pre>conky.text = [[
@@ Line 111: / Line 106: @@
 ]];</pre>
 }}
-'''3.''' This code line displays the text "Kernel: " and the kernel you are using (using <code>$alignr</code> just yields a nicer formatting, it is not necessary: <code>$alignr</code> aligns all following text on the right of your conky):
+'''3.''' Cette ligne de code affiche "Kernel: " et le kernel que vous utilisez (l'utilisation de <code>$alignr</code> permet uniquement de mieux formater le texte (aligner vers la droite), ce n'est pas nécessaire) :
 {{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
 content=<pre>conky.text = [[
@@ Line 117: / Line 112: @@
 ]];</pre>
 }}
-'''4.''' This variable gives you the latest 3 manjaro blog entry titles (using rss). It checks for updates every 60 minutes.
+'''4.''' Cette variable vous donne les titres des trois derniers articles parrus sur le blog de Manjaro (avec RSS). Elle se met à jour toutes les 60 minutes.
 {{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
 content=<pre>conky.text = [[
@@ Line 123: / Line 118: @@
 ]];</pre>
 }}
-'''5.''' Information about the root partition <code>/</code> of your manjaro installation is displayed using
+'''5.''' Des informations sur la racine (<code>/</code>) de votre système Manjaro peuvent être affichées avec :
 {{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
 content=<pre>conky.text = [[
@@ Line 129: / Line 124: @@
 ]];</pre>
 }}
-'''6.''' Instead of example 3, you can use the following code to display the exact same information:
+'''6.''' À la place de l'exemple 3, vous pouvez utiliser les lignes suivantes pour le même objectif :
 {{File|file=~/.config/conky/conky.conf|
 content=<pre>conky.text = [[
@@ Line 135: / Line 130: @@
 ]];</pre>
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 ===execi===
-The variable <code>${execi 3600 XXXX}</code> runs the <code>XXXX</code> bash code in your terminal every 3600 seconds and displays the result in your conky. The result of the <code>uname -r</code> bash command is your currently used kernel name.
+La variable <code>${execi 3600 XXXX}</code> lance la commande bash <code>XXXX</code> dans votre terminal toutes les 3600 secondes (1h) et affiche le résultat dans Conky. Le résultat de la commande <code>uname -r</code> est le nom de votre kernel actuel.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Utilisez n'importe quelle commande à la place de <code>XXXX</code>, la seule limite est votre imagination. La commande peut être aussi longue et tortureuse que vous le désirez.
-Use any bash command instead of <code>XXXX</code> you can think of. The bash commands can be as long and complicated as you want.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{BoxInfo|Warning|Utilisez des commandes plus compliquées (utilisant d'autres programmes, ou écrivant dans des fichiers volumineux par exemple), dans des intervalles relativement courts (ex : <code>${execi 2 XXXX}</code> lance <code>XXXX</code> toutes les 2 secondes et affiche le résultat dans Conky), peut amener à des consommations intensives de ressources, voir geler l'ordinateur.}}
-{{BoxInfo|Warning|Using complicated bash commands (e.g. which call other programs or use large files) with low intervals (e.g. <code>${execi 2 XXXX}</code> runs the <code>XXXX</code> code once every 2 seconds and displays it's result in your conky) can use a lot of hardware resources and/or make your computer unresponsive.}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===Lancer conky===
-===Running conky===
+Si vous voulez affichez un widget Conky sur votre bureau, un fichier {{ic|~/.config/conky/conky.conf}} avec du code est requis. Si vous en avez un, ouvrez un terminal et lancer Conky de sorte qu'il utilise ce fichier :
-If you want to display a conky on your desktop a {{ic|~/.config/conky/conky.conf}} file with code in it is required. Next, open a terminal and run conky pointing to the file
 {{UserCmd|command=conky -c ~/.config/conky/conky.conf}}
-or to run as background daemon
+La commande précédente reste figée sur les potentielles erreurs que peut renvoyer Conky. Pour lancer Conky en arrière-plan (comme un daemon), utilisez :
 {{UserCmd|command=conky -d -c ~/.config/conky/conky.conf}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Pour démarrer Conky automatiquement à chaque initialisation du système, il vous faudra trouver comment faire sur votre [[Special:MyLanguage/Desktop_Environments_and_Window_Managers | environnement de bureau]]. Les exemples suivant illustrent comment lancer Conky depuis votre fichier folder/file/script/command.
-If you want to run conky automatically after each boot of your computer, you need to find out how to autostart a program. This depends on the Desktop Manager you are using. The next is examples of how to run conky from your system autostart folder/file/script/command.
+<code>sleep 20</code> et <code>-p 20</code> décale le lancement de Conky de 20 secondes après celui de l'environnement de Bureau. Ajustez cette valeur à votre convenance.
-<code>sleep 20</code> and <code>-p 20</code> delay the start of conky by 20 seconds after your Desktop Environment has started. Adjust this value to your liking.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{UserCmd|command=conky -c ~/.config/conky/conky.conf &}}
 {{UserCmd|command=sleep 20 && conky -c ~/.config/conky/conky.conf &}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Lorsque vous changez le fichier de configuration Conky en cours d'exécution, Conky redémarrera. Mais si vous changez un de vos scripts (ex : vous voulez voir le résultat d'un changement de variable), vous devrez alors recharger Conky :
-When you change the running conky configuration file - conky will reload. But if you changed one of your dependency scripts (e.g. because you changed a variable and want to see the consequences) you will have to reload conky
 {{UserCmd|command=killall conky && conky -c ~/.config/config/conky.conf}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===Dépannage et Conseils===
-===Troubleshooting & Tips===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====Rings manquant====
-====Missing rings====
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">