8,695
edits
Difference between revisions of "Swap/fr"
Updating to match new version of source page
Tags: Mobile web edit Mobile edit |
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile web edit Mobile edit |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
La taille de swap est extrêmement variable et dépend de ''vos applications spécifiques'' et la façon dont vous les utilisez. Il n'existe aucune formule universelle sans connaissance des réactions de votre ssytème sur une période de temps prolongée. Un bon point de départ serait : | La taille de swap est extrêmement variable et dépend de ''vos applications spécifiques'' et la façon dont vous les utilisez. Il n'existe aucune formule universelle sans connaissance des réactions de votre ssytème sur une période de temps prolongée. Un bon point de départ serait : | ||
* Pour des systèmes ayant moins de 4 GB de RAM, il est fortement recommandé d'avoir un espace swap d'au minimum le double de la taille actuelle de votre mémoire vive. Ce minimum est aussi le maximum en raison de rendements décroissants liés à une trop grosse taille du Swap ("mieux vaut trop que pas assez" ne fonctionne pas dans ce genre de situation). | * <span class="mw-translate-fuzzy">Pour des systèmes ayant moins de 4 GB de RAM, il est fortement recommandé d'avoir un espace swap d'au minimum le double de la taille actuelle de votre mémoire vive. Ce minimum est aussi le maximum en raison de rendements décroissants liés à une trop grosse taille du Swap ("mieux vaut trop que pas assez" ne fonctionne pas dans ce genre de situation).</span> | ||
* Pour des systèmes plus récente (RAM > 4 GB), votre swap aura une taille équivalent à la racine carrée de l'espace en mémoire vive. Sinon, '''si vous utilisez l'hibernation''', vous aurez besoin au minimum de la racine carrée de votre RAM en GB, et au maximum, du double de votre RAM, toujours en raison des rendements décroissants. | * Pour des systèmes plus récente (RAM > 4 GB), votre swap aura une taille équivalent à la racine carrée de l'espace en mémoire vive. Sinon, '''si vous utilisez l'hibernation''', vous aurez besoin au minimum de la racine carrée de votre RAM en GB, et au maximum, du double de votre RAM, toujours en raison des rendements décroissants. | ||
* Le seul et unique désavantage d'avoir trop de swap, sera que l'espace disque alloué ne pourra pas être utilisé ni par des applications, ni pour stocker des données. | * Le seul et unique désavantage d'avoir trop de swap, sera que l'espace disque alloué ne pourra pas être utilisé ni par des applications, ni pour stocker des données. | ||
"Rendements décroissants" signifie que, dans le cas où vous auriez besoin de plus de mémoire que le double de votre RAM, il vaudrait mieux ajouter de la mémoire vive à votre système, puisque l'accès à un disque dur est environs 1 000 fois plus lent que la vitesse d'accès à la RAM ! Même sur un SSD, une opération restera beaucoup plus longue sur le disque que sur la RAM. | <span class="mw-translate-fuzzy">"Rendements décroissants" signifie que, dans le cas où vous auriez besoin de plus de mémoire que le double de votre RAM, il vaudrait mieux ajouter de la mémoire vive à votre système, puisque l'accès à un disque dur est environs 1 000 fois plus lent que la vitesse d'accès à la RAM ! Même sur un SSD, une opération restera beaucoup plus longue sur le disque que sur la RAM.</span> | ||
En distillant tout cela on arrive au tableau ci-dessous (les 3 dernières colonnes représentent le Swap dont vous aurez besoin) : | En distillant tout cela on arrive au tableau ci-dessous (les 3 dernières colonnes représentent le Swap dont vous aurez besoin) : | ||