Translations:Limit the size of .log files & the journal/80/ru

Например, logrotate может быть вызван для запуска файла или нескольких файлов в любой комбинации или кратности ежечасно (hourly), ежедневно (daily), еженедельно (weekly), ежемесячно (monthly) и ежегодно (yearly), через скрипты, размещенные в /etc/ в уже существующих каталогах hourly daily weekly monthly (каталог yearly может быть добавлен при необходимости). crontab [1] можно использовать для запуска logrotate или настолько сложных скриптов, насколько это необходимо. logrotate можно комбинировать с другими инструментами, которые пользователь может придумать для обработки этих ротируемых файлов в любое время и с любой частотой.