Translations:Pacman troubleshooting/15/es
From Manjaro
Al descargar e instalar software desde los repositorios, se creará un archivo de bloqueo de base de datos especial para garantizar que el proceso de instalación actual sea el único que se esté ejecutando en ese momento. De lo contrario, intentar instalar varios archivos de varias fuentes simultáneamente puede dañar los archivos descargados, causar conflictos entre archivos o, peor aún, dañar el sistema. Una vez que se haya completado la instalación, el archivo de bloqueo se eliminará automáticamente. Por lo tanto, este error puede ocurrir debido a dos posibles razones: