Translations:Using Samba in your File Manager/27/en
From Manjaro
If you are getting permission denied when connecting to a new share, one common cause of this is that samba does not have access to Linux user passwords by default. To remedy this, create a samba password for your user account:
sudo smbpasswd -a theusername